《阿勒坦汗傳》是2014年內蒙古大學出版社出版的圖書，作者是珠榮嘎。
基本介紹
- 書名：阿勒坦汗傳
- 又名：名為寶匯集之書
- 作者：珠榮嘎
- 出版社：內蒙古大學出版社
- 出版時間：2014
《阿拉坦汗傳》是《名為寶匯集之書》（Erdeni tunumal neretü sudur orusiba）的通稱。該書是一部用蒙古韻文體寫成的記錄蒙古土默特部首領阿勒坦汗（1507—1581年）一生事跡的編年體史籍。該書的正文中又有《介紹轉輪王阿勒坦汗生平的名為寶鑑之略傳》、《天聖阿勒坦汗之善行傳記》等稱法，書末則有《轉輪王阿勒坦汗傳》的稱法。
《阿拉坦汗傳》的手抄本最初藏於內蒙古西烏珠穆沁旗王府家廟內，後藏於內蒙古社會科學院圖書館。由於沒有其他抄本傳世，現有的抄本便成為國內外的孤本。全書有54經卷頁，共107面，雙面用竹削筆書寫，每面約24行韻文，以押頭韻的四行詩為基本的寫作形式。頁長34.9厘米，寬10.7厘米。
該書作者佚名，成書年代也沒有記載。內蒙古社科院研究員珠榮嘎先生認為成書於1607年春。其根據是該書的最晚紀年是丁未年（明朝萬曆三十五年，公元1607年）；又該書對達延汗、賽音阿拉克汗、阿勒坦汗、僧格都古楞汗等明朝歷代蒙古可汗的即位年份和卒年都作了明確的記載，而對那木岱徹辰汗（即漢籍中所記之扯力克）只記了其即位之年，而未記其卒年。他即位於丙戌（萬曆十四年，公元1586年），卒於萬曆三十五年（公元1607年）夏四月壬子。所以該書寫於那木岱徹辰汗在位之時，即1607年春[1]。
根據珠榮嘎先生的結論，《阿拉坦汗傳》的成書年代要早於無名氏所著《黃金史綱》三十年，早於《蒙古源流》五十餘年，是明代蒙古史籍中最早的一部史籍。
現有的主要漢譯版本有珠榮嘎譯註：《阿勒坦汗傳》（呼和浩特：內蒙古人民出版社，1990年；呼和浩特：內蒙古大學出版社2014年）。此外，還有1982年，王成簡譯、烏雲畢力格淺注的簡譯淺注《阿勒坦汗傳（徵求意見稿）》（察素齊，1982年）。
