阿斯頓維拉足球俱樂部

阿斯頓維拉足球俱樂部（Aston Villa F.C.）是一家位於英格蘭中部伯明罕市的足球俱樂部，於1874年創立，主場是伯明罕市的維拉公園球場，現參加英格蘭足球超級聯賽競逐。阿斯頓維拉是英格蘭歷史最悠久的球隊之一，為1888年英格蘭甲級聯賽及1992年英格蘭足球超級聯賽的創始球隊。

早年，阿斯頓維拉曾經七次贏得英格蘭頂級聯賽冠軍和七次英格蘭足總杯。自英超成立後，維拉亦能在數個賽季排在前列，雖表現不穩定但仍是除曼聯等四支爭冠球隊外，實力較強的球隊之一。隨著曼城及托特納姆熱刺等球隊增強實力，加上不少在維拉成名的球員轉投他隊，球隊的聯賽成績慢慢下滑。

2019年5月28日，從英超降級三個賽季後，維拉在英冠聯賽升級賽中，以2比1擊敗德比郡，重新回到了英超聯賽。

基本介紹

• 中文名：阿斯頓維拉足球俱樂部
• 外文名：Aston Villa F.C.
• 成立時間：1874年11月21日
• 所屬地區：英格蘭伯明罕
• 運動項目：足球
• 角逐賽事：英格蘭足球超級聯賽 
• 主場館：維拉公園球場
• 現任主教練：烏奈·埃梅里 
• 主要榮譽：1981/82賽季歐冠冠軍
  1982年歐洲超級盃冠軍
  7次英格蘭頂級聯賽冠軍
  7次英格蘭足總杯冠軍
  5次英格蘭聯賽杯冠軍
• 容納人數：42,660人
• 綽號：維拉人（The Villans）

球隊歷史

成立初期

（1887年至1900年）

阿斯頓維拉是於1874年由伯明罕地區教堂成員組成創立，成立短短几年就在英格蘭中部打出名堂。1888年，英格蘭頂級聯賽成立，阿斯頓維拉也成為足球聯盟創始成員。在1887年阿斯頓維拉贏得其首個英格蘭足總杯，1886-87賽季，在英格蘭足總杯的決賽中，2-0擊敗西布羅姆維奇奪得英格蘭足總杯冠軍。

1888/89賽季，英格蘭足球聯盟成立，阿斯頓維拉成為該聯盟的創始成員，並奪得了該賽季足球聯賽的亞軍。1891/92賽季，阿斯頓維拉再次殺入英格蘭足總杯的決賽，但這次在決賽中0-3負於西布羅姆維奇，遺憾僅屈居足總杯亞軍。

1893/94賽季，阿斯頓維拉奪得英格蘭足球甲級聯賽的冠軍。1894/95賽季，阿斯頓維拉再次在決賽中1-0擊敗西布羅姆維奇，第二次加冕英格蘭足總杯的冠軍頭銜。1895/96賽季，阿斯頓維拉再次奪得甲級聯賽的冠軍（第二次）。

1897年，阿斯頓維拉將主場從貝利巴亞（Perry Barr）遷往的維拉公園，並在搬到新球場的首個賽季奪得了球隊歷史上的首個杯雙料冠——甲級聯賽冠軍和英格蘭足總杯冠軍。1896/97賽季，阿斯頓維拉第三次奪得英格蘭足球甲級聯賽的冠軍；在足總杯方面，阿斯頓維拉在決賽中3-2擊敗埃弗頓，同樣是第三次奪得英格蘭足總杯的冠軍，繼普雷斯頓後成為第二支雙料冠軍。

1898/99賽季，阿斯頓維拉第四次奪得甲級聯賽的冠軍。並在接下來的1899/1900賽季的甲級聯賽中成功衛冕，第五次奪得甲級聯賽的冠軍。

持續發展

（1900年至1959年）

1900/01賽季，阿斯頓維拉僅晉級至英格蘭足總杯的四強，無緣冠軍。1902/03賽季，球隊再次晉級英格蘭足總杯四強，但在這個賽季阿斯頓維拉重奪了英格蘭足球甲級聯賽的亞軍。1904/05賽季，在英格蘭足總杯的決賽中，阿斯頓維拉2-0擊敗紐卡斯爾聯，第四次捧得英格蘭足總杯的冠軍。

1909/10賽季，阿斯頓維拉第六次加冕甲級聯賽的冠軍頭銜，阿斯頓維拉足球俱樂部於1910年取得其第6座聯賽冠軍獎盃，加上1913及1920的英格蘭足總杯冠軍，使阿斯頓維拉隊成為英國當時得令的頂級強隊。

1919/20賽季，在決賽1-0擊敗哈德斯菲爾德，第六次奪得英格蘭足總杯冠軍。1912/13賽季的英格蘭足總杯決賽中，1-0擊敗桑德蘭，第五次奪得英格蘭足總杯的冠軍。但在1923/24賽季，阿斯頓維拉決賽0-2負於紐卡斯爾聯，遺憾屈居英格蘭足總杯亞軍。

阿斯頓維拉在1920年代以後開始陷入谷底，曾於1935/36賽季，甲級聯賽排第二十一位，慘遭降級至乙級聯賽。其時維拉更創下一個淒涼的紀錄：42場比賽共失了110球。第二次世界大戰後維拉仍沉浮不定，最惡劣時更曾降至第三級聯賽。

阿斯頓維拉足球俱樂部全家福

但在1937/38賽季，阿斯頓維拉豪取乙級聯賽的冠軍，成功取得升級甲級的機會。1940/41賽季，阿斯頓維拉參加了伯明罕城及地區聯賽，不像西布羅姆維奇及伯明罕城，以甲隊全力出戰。最終奪得該賽季的伯明罕城及地區聯賽冠軍。1956/57賽季，阿斯頓維拉決賽中2-1擊敗曼聯，奪得英格蘭足總杯冠軍（第七次）。

球隊沒落

（1959年至1975年）

1958/59賽季，阿斯頓維拉再次名列甲級聯賽的第二十一位，再次被降級至乙級聯賽。

1959/60賽季，阿斯頓維拉在這個賽季不僅晉級至英格蘭足總杯的四強，還奪得了乙級聯賽冠軍，再次升級回英格蘭甲級聯賽。1960/61賽季，阿斯頓維拉在決賽兩回合中，累計3-2擊敗羅瑟漢姆奪得首屆英格蘭聯賽杯的冠軍頭銜。1962/63賽季，阿斯頓維拉再次殺入聯賽杯決賽，但兩回合累計1-3負於伯明罕城，無緣衛冕英格蘭聯賽杯。1966/67賽季，阿斯頓維拉再次因為戰績不佳，被迫從甲級聯賽降級至乙級。

1969/70賽季，阿斯頓維拉在乙級聯賽再次因為戰績不佳，降級丙級聯賽。但在1970/71賽季，阿斯頓維拉殺入聯賽杯決賽，不過在決賽中0-2負於托特納姆熱刺，遺憾僅為英格蘭聯賽杯亞軍。1971/72賽季，阿斯頓維拉成功奪得丙級聯賽的冠軍，升級至乙級聯賽。

1974/75賽季，巴頓開始執教阿斯頓維拉隊，在聯賽杯決賽中1-0擊敗諾維奇城，第二次奪得英格蘭聯賽杯的冠軍。同在這個賽季，阿斯頓維拉奪得乙級聯賽的亞軍，獲得升級至甲級的名額。

成績斐然

（1976年至1998年）

1976/77賽季，阿斯頓維拉在決賽3-2擊敗埃弗頓，第三次奪得英格蘭聯賽杯的冠軍頭銜。在隨後的1977-78賽季，阿斯頓維拉成功晉身至歐洲聯盟杯的八強。

球隊名宿威廉·麥格雷戈銅像

1980/81賽季，阿斯頓維拉的主帥巴頓率領一群沒有什麼大名氣的球員力壓如日中天的利物浦隊和諾丁漢森林隊，以61分的驕人戰績登上闊別70年的甲級聯賽冠軍。在1981/82賽季，阿斯頓維拉隊又代表英格蘭殺入歐洲冠軍俱樂部杯決賽，以1-0力克聯邦德國勁旅拜仁慕尼黑，將冠軍杯獎盃留在英格蘭，捍衛了英格蘭球隊在1977年至1982年連續6年雄踞歐洲冠軍杯霸主之位的榮譽。1982年勇奪歐洲冠軍俱樂部杯冠軍，讓阿斯頓維拉登上了歷史的頂峰。

然而維拉的氣勢未能持續，在1987年，阿斯頓維拉再次降回乙級聯賽，但球隊又迅速重返甲級聯賽，並在90年代再奪2次英格蘭聯賽杯冠軍，並在主帥阿特金森帶領下，於1992/93賽季的英超首季中取得亞軍成績。阿特金森在1992-93賽季幾乎為維拉帶來英超首季的冠軍美譽，但最後一步卻被曼聯後來居上。

1993/94賽季，阿特金森終於帶領球隊在英格蘭聯賽杯決賽中擊敗曼聯，而接任的利特爾亦在1995/96賽季的決賽以3-0擊潰利茲聯，第五次奪得聯賽杯冠軍。之後一任主教練格哥利·比蘭加延續前人佳績，在任期內從未令阿斯頓維拉隊跌出英超十名以外，其中於1997/98賽季更帶領阿斯頓維拉隊重新殺入歐洲聯盟杯八強。

穩固發展

（1998年-）

曾在1989/90賽季帶領球隊取得聯賽亞軍的格拉漢姆·泰勒，於2002年再次出任阿斯頓維拉的主教練，但其任期至2003年5月就結束，接替者是前利茲聯主教練大衛·奧萊利，他矢志要證明自己是英超新生代的最佳主教練之一。

在大衛·奧萊利的帶領下，阿斯頓維拉於2003/04賽季中，晉級至英格蘭聯賽杯的最後四強。阿斯頓維拉本已擁有不少具潛質的球員，2004年夏天，維拉更引進了丹麥國腳後衛馬丁·勞爾森，他與隊長埃里克·梅爾貝里組成的後防線，令阿斯頓維拉隊的陣容更加鞏固。

2008/09賽季，阿斯頓維拉在決賽中擊敗意甲豪門尤文圖斯，奪得和平杯冠軍。自2011-12賽季開始，阿斯頓維拉在接下來的幾個賽季（2011/12賽季、2012/13賽季和2013/14賽季）中均無出彩表現，在英超的成績位於下游，但都成功保級留在英超聯賽中。2013/14賽季官方主贊助商-dafabet。

2014/15賽季，在英超倒數第三輪，維拉1-0擊敗西漢姆聯，在經過半個賽季的努力，成功保級，雖然最後兩輪相繼客場1-6南安普頓、主場0-1伯恩利不敵對手，但最後還是領先胡爾城三分，排名17位保級。賽季末，阿斯頓維拉在足總杯半決賽中2-1主場擊敗利物浦，進入決賽。但在決賽被對手阿森納的西奧·沃爾科特、奧利維爾·吉魯、阿萊克西斯·桑切斯、佩爾·默特薩克相繼進球，0-4慘遭血洗失去冠軍，也失去了歐羅巴聯賽的參賽資格。

降級英冠

2016年4月16日，在英超聯賽第34輪的比賽中，曼聯主場對陣阿斯頓維拉，阿斯頓維拉客場0-1不敵曼聯，確認降級，成為2015/16賽季第一支降級的英超球隊。

重返英超

2018年5月27日，2017/18賽季英格蘭冠軍聯賽附加賽決賽，阿斯頓維拉0-1不敵富勒姆，未能沖超。

2018年10月11日，阿斯頓維拉通過官網宣布，球隊任命迪恩·史密斯為新任主帥。2017/18賽季的隊長特里也將加入教練組，成為球隊的助理教練。2019年5月27日，2018/19賽季英冠升級附加賽決賽在溫布利球場展開爭奪，阿斯頓維拉2-1力克德比郡，重返英超。

2019年8月11日，2019/20賽季英超聯賽第1輪，阿斯頓維拉客場1-3被托特納姆熱刺逆轉。2020年1月9日，阿斯頓維拉已經接近以自由轉會的方式簽下AC米蘭門將佩佩·雷納，簽約至2019/20賽季結束。如果維拉成功保級，雙方的契約將會延長一個賽季。

2021年11月，俱樂部解僱迪恩·史密斯，聘請傑拉德出任球隊主帥。2021/22賽季，傑拉德幫助球隊取得45個積分，排名英超第14位。

2022-23賽季，球隊開局不佳，只收穫2勝3平6負的戰績，排名倒數第四，瀕臨降級區。2022年10月21日，在0-3輸給富勒姆後，傑拉德下課。10月25日，維拉官方訊息，烏奈·埃梅里出任主帥，將於11月1日完成手續後正式上任。2023年1月，維拉在足總杯第3輪以1-2不敵英格蘭第四級別聯賽球隊斯蒂文尼奇，隊史自1964年以來在英格蘭頂級聯賽中首次輸給英格蘭第四級別聯賽球隊。同月，維拉簽下邊衛阿萊克斯·莫雷諾。5月，英超第36輪，維拉主場2-1擊敗熱刺，近30年來首次在英超取得主場6連勝。同月，英超收官戰，維拉主場2-1力克布萊頓，鎖定賽季第七名。數據統計顯示，維拉在賽季後半程打出一波英超主場7連勝，這也是他們近30年來首次做到。同月，俱樂部官方確認，阿什利·揚將在契約到期後自由身離隊，蒂勒曼斯將加盟球隊。

2023年6月12日，阿斯頓維拉官方宣布，克里斯蒂安·帕斯洛將會辭去自己在俱樂部執行長兼球隊董事的職務。同月，阿斯頓維拉聘請蒙奇出任俱樂部足球運營總裁。7月，阿斯頓維拉從比利亞雷亞爾簽下保·托雷斯，並簽下自由球員蒂萊曼斯。7月23日，阿斯頓維拉簽下穆薩·迪亞比，契約為期5年，其轉會費達5000萬歐。9月30日，英超第7輪，維拉6-1狂勝布萊頓，取得了隊史首次英超主場十連勝。12月7日，英超第15輪，維拉1-0擊敗曼城，以英超主場跨賽季14連勝追平隊史最長聯賽主場連勝紀錄。12月17日，維拉客場2-1逆轉布倫特福德；根據OPTA統計，維拉在2023年已經贏下25場英超比賽，創造球隊隊史在單個日曆年的頂級聯賽勝場數紀錄；拿到81個積分，僅次於瓜迪奧拉的曼城。

2024年1月7日，足總杯第3輪，阿斯頓維拉客場1-0擊敗米德爾斯堡，晉級第4輪。1月23日訊息，阿斯頓維拉簽下後衛科斯塔·內德伊科維奇。2月2日訊息，阿斯頓維拉簽下利諾·索薩。2月8日，足總杯第4輪重賽，阿斯頓維拉1-3被切爾西淘汰。台北時間3月15日，歐協聯1/8決賽次回合，最終比分阿斯頓維拉4-0阿賈克斯，晉級歐協聯8強。4月，英超第34輪，阿斯頓維拉3-1擊敗伯恩茅斯，收穫該賽季第20場聯賽勝利。數據統計顯示，英超實行38場賽制以來，阿斯頓維拉隊史首次單賽季勝場數達到20場。同月，阿斯頓維拉官方宣布，和主教練烏奈·埃梅里續約至2027年。5月10日，歐協聯半決賽次回合，阿斯頓維拉客場0-2不敵奧林匹亞科斯，以兩回合2-6的總比分無緣歐協聯決賽。5月15日，英超第34輪補賽，曼城擊敗熱刺，阿斯頓維拉鎖定英超前四，同時獲得下賽季歐冠資格；這是阿斯頓維拉時隔41年再度重返歐冠聯賽、隊史第3次晉級歐冠。

球隊陣容

號碼	姓名	國家/地區	生日	場上位置	身價
1	埃米利亞諾·馬丁內斯	阿根廷	1992-09-02	門將	2800萬歐元
2	馬蒂·卡什	波蘭	1997-08-07	後衛	2500萬歐元
3	迭戈·卡洛斯	巴西	1993-03-15	後衛	3000萬歐元
4	埃茲里·孔薩	英格蘭	1997-10-23	後衛	2200萬歐元
5	蒂龍·明斯	英格蘭	1993-03-13	後衛	3000萬歐元
6	道格拉斯·路易斯	巴西	1998-05-09	中場	3500萬歐元
7	約翰·麥金	蘇格蘭	1994-10-18	中場	3200萬歐元
8	摩根·桑松	法國	1994-08-18	中場	800萬歐元
9	丹尼·英斯	英格蘭	1992-07-23	前鋒	2000萬歐元
10	埃米利亞諾·布恩迪亞	阿根廷	1996-12-25	前鋒	3200萬歐元
11	奧利·沃特金斯	英格蘭	1995-12-30	前鋒	3500萬歐元
12	傑德·斯蒂爾	英格蘭	1992-09-23	門將	60萬歐元
16	卡勒姆·錢伯斯	英格蘭	1995-01-20	後衛	1000萬歐元
17	盧德維格·奧古斯丁松	瑞典	1994-04-21	後衛	500萬歐元
18	阿什利·揚	英格蘭	1985-07-09	後衛	100萬歐元
19	馬韋盧斯·納坎巴	辛巴威	1994-01-19	中場	700萬歐元
20	揚·貝德納雷克	波蘭	1996-04-12	後衛	2200萬歐元
23	菲利佩·科蒂尼奧	巴西	1992-06-12	前鋒	2000萬歐元
24	弗雷德里克·吉爾貝	法國	1994-12-24	後衛	700萬歐元
25	羅賓·奧爾森	瑞典	1990-01-08	門將	200萬歐元
27	盧卡·迪涅	法國	1993-07-20	後衛	2500萬歐元
31	利昂·貝利	牙買加	1997-08-09	前鋒	2500萬歐元
32	萊安德·登東克爾	比利時	1995-04-15	中場	2800萬歐元
35	卡梅倫·阿徹	英格蘭	2001-12-09	前鋒	600萬歐元
41	雅各布·拉姆齊	英格蘭	2001-05-28	中場	2500萬歐元
44	布巴卡爾·卡馬拉	法國	1999-11-23	中場	2500萬歐元
45	摩根-羅傑斯	-	-	邊鋒	280萬歐元

2022-23賽季一線隊名單，更新於2022年9月29日。

管理團隊

一線隊教練團隊

主教練	烏奈·埃梅里
助理教練	巴科·阿伊斯塔蘭、巴勃羅·維拉努埃瓦
守門員教練	哈維·加西亞
個人教練	奧斯汀·麥克菲
技術分析教練	維克多·馬納斯
體能教練	莫伊斯·德爾·霍約
參考資料：

球隊主場

維拉公園球場（Villa Park）是位於英格蘭伯明罕阿斯頓（Aston）的足球體育場，自1897年開始已經是阿斯頓維拉的主場球場，亦是歐洲足聯的指定比賽球場（UEFA Elite stadium），並曾作為英格蘭足球隊主場進行多達16場國際賽，是首個足球場於三個不同世紀舉行國際賽，維拉公園亦是歷來舉辦最多英格蘭足總杯半決賽的球場，曾有55場比賽在這裡進行。

阿斯頓維拉首先於1874年到1876年期間使用阿斯頓公園球場（Aston Park）作為主場，其後搬遷到貝利巴亞（Perry Barr）直到1897年，同年正式遷移到維拉公園，於4月17日剛贏得雙料冠軍的阿斯頓維拉與布萊克本足球俱樂部進行友誼賽作為揭幕戰。阿斯頓維拉於1911年以總值11750英鎊購進球場及其關連設施，並由阿奇巴爾·雷奇（Archibald Leitch）設計進行重建，當聖三一路看台（Trinity Road Stand）於1922年建成時，是英國當時最堂皇的球場看台。1958年設定泛光燈。1966年世界盃作為分組賽的比賽場地，舉行三場比賽，包括阿根廷2-1勝西班牙、阿根廷0-0和西德及西德2-1勝西班牙。1994-95年賽季，當哈拉爾德看台（Holte End）重建完成後維拉公園成為全坐席球場。1996年6月加裝草坪地底加熱系統。1999年最後一屆歐洲杯賽冠軍杯決賽亦在維拉公園舉行，結果拉齊奧以2-1擊敗皇家馬洛卡足球俱樂部捧杯。2001年拆卸舊聖三一路看台，於2001年重建完工，將的容量提升到42640名觀眾，於11月由威爾斯親王查爾斯王子主持揭幕。

維拉公園現時設有四個看台：哈拉爾德看台、聖三一路看台、北看台（North Stand）及道·艾利斯看台（Doug Ellis Stand）。俱樂部正計畫擴建北看台，將需要“填補”北看台其中一個角落，完工後，容量將進一步增加到大約50000人。

數據統計

聯賽數據

21世紀以來

賽季	地區	等級	名次	總場次	勝	平	負	進球	失球	積分
2022/23	英格蘭	1	7	38	18	7	13	51	46	61
2021/22	英格蘭	1	14	38	13	6	19	52	54	45
2020/21	英格蘭	1	11	38	16	7	15	55	46	55
2019/20	英格蘭	1	17	38	9	8	21	41	67	35
2018/19	英格蘭	2	5	46	20	16	10	82	61	76
2017/18	英格蘭	2	4	46	24	11	11	72	42	83
2016/17	英格蘭	2	13	46	16	14	16	47	48	62
2015/16	英格蘭	1	20	38	3	8	27	27	76	17
2014/15	英格蘭	1	17	38	10	8	20	31	57	38
2013/14	英格蘭	1	15	38	10	8	20	39	61	38
2012/13	英格蘭	1	15	38	10	11	17	47	69	41
2011/12	英格蘭	1	16	38	7	17	14	37	53	38
2010/11	英格蘭	1	9	38	12	12	14	48	59	48
2009/10	英格蘭	1	6	38	17	13	8	52	39	64
2008/09	英格蘭	1	6	38	17	11	10	54	48	62
2007/08	英格蘭	1	6	38	16	12	10	71	51	60
2006/07	英格蘭	1	11	38	11	17	10	43	41	50
2005/06	英格蘭	1	16	38	10	12	16	42	55	42
2004/05	英格蘭	1	10	38	12	11	15	45	52	47
2003/04	英格蘭	1	6	38	15	11	12	49	44	56
2002/03	英格蘭	1	16	38	12	9	17	42	47	45
2001/02	英格蘭	1	8	38	12	14	12	46	47	50
2000/01	英格蘭	1	8	38	13	15	10	46	43	54
參考資料：

歐戰數據

賽季/年份	賽事	階段	總場次	勝場	平局	負場
2010/11	歐足聯歐洲聯賽	附加賽	2	0	1	1
2009/10		附加賽	2	1	0	1
2008/09	歐洲聯盟杯	32強	10	4	3	3
2008	歐洲足聯國際托托杯	第三輪	2	1	1	0
2002		半決賽	4	1	1	2
2001/02	歐洲聯盟杯	首輪	2	1	0	1
2001	歐洲足聯國際托托杯	冠軍	6	3	1	2
2000		半決賽	4	1	1	2
1998/99	歐洲聯盟杯	第二輪	4	3	0	1
1997/98		四分之一決賽	8	4	2	2
1996/97		首輪	2	0	2	0
1994/95		第二輪	4	2	0	2
1993/94		第二輪	4	1	2	1
1990/91		第二輪	4	3	0	1
1983/84		第二輪	4	1	1	2
1982/83	歐洲冠軍俱樂部杯	四分之一決賽	6	3	1	2
1982	歐洲超級盃	冠軍	2	1	0	1
1981/82	歐洲冠軍俱樂部杯	冠軍	9	6	2	1
1977/78	歐洲聯盟杯	四分之一決賽	8	4	3	1
1975/76		首輪	2	0	0	2
參考來源：

球隊文化

隊徽

阿斯頓維拉的隊徽上是一隻蘇格蘭風格的獅子，是為了紀念蘇格蘭服裝商人威廉姆·麥格雷戈（William McGregor），在俱樂部搬到該地區後，他與俱樂部有著密切的聯繫，後來在19世紀80年代協助建立起英格蘭足球聯賽。

阿斯頓維拉隊徽變化

2007年5月2日，阿斯頓維拉隊官方發布了新隊徽。球隊主席蘭迪·勒納（Randy Lerner）同時強調球迷也參與到新隊徽的設計中。新的隊徽上加入了一顆星，這是為了紀念他們在1982年首奪歐洲冠軍杯。背景改為淡藍色，主題仍然是象徵維拉的雄獅形象。維拉的傳統格言“Prepared”（準備就緒）在新隊徽上得以保留。

2022年夏天，阿斯頓維拉更換了他們的徽章，把盾牌換成了一個更圓的圖案，而獅子則換成了相反的方向。

再次更換隊徽

2023年12月20日，新隊徽在英國政府註冊，照片顯示維拉新隊徽回到了盾牌形狀，而獅子回到了它原來面對的方向。

球衣

紀錄

球隊榮譽