阮紅梅，女，生於1965年12月，籍貫北京。1983年進入西安外國語大學英語專業學習，1987年本科畢業，繼續攻讀碩士學位，1990年7月碩士學位畢業，後一直在西北工業大學任教。現任西北工業大學外國語學院外國語言文學系教授，碩士生導師，院學位分會委員。陝西省翻譯者協會理事。1996年赴英國駐英大使館教育處隨任一年。2000年赴美國進修一年。
基本介紹
- 中文名：阮紅梅
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：中國
教育科研,主要著作,獲獎,社會兼職,
教育科研
開設主要課程如下：中西方翻譯理論史、語用學與翻譯、語言與翻譯、英語專業高級翻譯等。
近年來在國家核心期刊（CSSCI）上發表的文章有：
《從成語新譯看解構主義對翻譯的啟示》發表於西北大學學報2007年第六期
《電影片名翻譯的文化適應》發表於中國青年政治學院學報2006年第四期
《從解構主義看唐詩中模糊語言的漢英翻譯》發表於蘭州大學學報2008年第二期。
主要著作
- 電影片名翻譯的文化適應. 中國青年政治學院學報, 2006.4
- 從成語新譯看解構主義對翻譯的啟示. 西北大學學報, 2007.11
- 從解構主義看唐詩中模糊語言的漢英翻譯. 蘭州大學學報, 2008.3
- 妙喻之中見根本—佛經翻譯議論新議.首都師範大學學報(社科版),2009.3
- 回歸歷史原初的語境—中國傳統議論研究的再思考. 理論導刊,2009.6
獲獎
教改項目：
創立模擬聯合國教學模式 探索培育高素質國際化人才有效途徑
2009年獲陝西省教學優秀成果獎二等獎
2009年獲國家級教學優秀成果獎二等獎
社會兼職
- 陝西省翻譯協會理事 翻譯理論委員會主任委員
- 西安交通大學外國語學院學位分會特聘委員
- 延安大學碩士研究生導師
