關山別

關山別是詩人趙曉的贈別詩歌之一，詩人通過贈別時景物的描寫，抒發了詩人對好友的依依不捨和對離別的無奈。又通過對古人遠遊學業有成的描寫，寄託了詩人對友人此去的勉懷。最後表達了詩人希望友人一切安好，能夠再次相見的願望。

基本介紹

• 作品名稱：關山別
• 作品出處：趙曉古體詩
• 文學體裁：古體詩
• 作者：趙曉

內容梗概

關山別

趙曉
車馬相隨關山外，風起袍連欲回寨。
舉杯餞別淚如蓋，遠望夕陽塵如帶。
千山嘗盡本草出，蜀地足遍嫡仙來。
願君此去無疾害，功成歸故人猶在。

詩詞注釋

關山：甘肅天水山嶽，古稱隴山，又曰隴坻，隴坂，隴首。

本草：李時珍的《本草綱目》，中國藥物學的巨著。

蜀地：秦時設立的蜀郡，今天指四川和重慶一帶。

謫仙：指詩人李白，李白有“謫仙人”的稱呼。

詩歌翻譯

送別的車馬已經過了關山，風吹起袍子向寨子的方向，好像要讓回去一樣。拿起餞別的酒杯，眼淚就流了下來，望著遠去的車馬，塵土在夕陽中成了一條彩帶。李時珍嘗遍百草著作了本草綱目，李白遊玩蜀地成立謫仙人。我希望你這次去一切順利，沒有災害，功成名就後我還在這裡和你相逢。

點評鑑賞

詩歌通過景物的描寫抒發了詩人對友人的依依不捨，和對離別的無奈。面對離別，詩人和友人都落淚了，但想到友人此去為了功名，詩人通過李時珍嘗遍百草寫出本草綱目巨著和李白游完蜀山成了謫仙人勉勵友人。最後詩人寫出了自己的希望和期待，希望友人一切順利，功成名就，期待和友人的再次相聚。詩歌融情於景，借景抒情，最後直抒胸臆，是一首完美的贈別詩歌。

作者簡介

趙曉：原名趙小亮，甘肅渭源邊莊人氏，詩歌自由創作者。