關公乘赤兔馬，日行千里。周倉握刀從之，日亦千里。公憐之，欲覓一良馬賜焉，而遍索無千里者。止一馬，日行九百，乃厚價市之贈倉。倉乘馬從公，一日差百里，兩日差二百里。倉恐失公，仍下馬步行，又不忍棄馬，乃以索攢馬蹄，懸之刀頭，掮之而飛走。 基本介紹 中文名：關公掮馬外文名：The duke guan shoulder horse方法：用肩膀扛主角：關公 注釋,譯文, 注釋①掮(qian）：用肩膀扛②以索攢馬蹄：用繩索把四隻馬蹄捆在一起譯文關公騎著赤兔馬。每天跑千里，周倉提著大刀跟著他，每天也走千里，關公同情他，想要找一披良馬賞賜給周倉，可是，到處找，卻沒有千里馬。只有一匹馬，它日能跑九百里，於是就用高價買了下來，送給周倉。周倉騎著馬跟著關公，第一天落後了一百里。兩天就 落後了兩百里。周倉擔心關公丟失，仍舊下馬走著，又不忍心丟掉自己的馬，於是就乾脆把馬蹄捆起來，懸掛在大刀頭上，用肩抗著急速地跑著。
