者用雨點沖刷竹葉沙沙作響，寫琴聲之樸實沉厚：用澗泉迸流於冰上，寫琴聲之地鏘有力，清脆悅耳。
曲子描寫琴聲，出現了兩個不同的感情階段，由起初的空湛如秋之冷水，轉為曲末的哀怨淒切如昭君出塞。寥寥數筆，便宜將琴聲中所含感情的變化描摹而出，令人馳神秘往。
基本介紹
- 作品名稱：閱金經·胡琴
- 創作年代：元代
- 文學體裁：小令
- 作者：張可久
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品原文
閱金經·胡琴
雨漱窗前竹，澗流冰上泉。一線清風動二弦。聯，小山秋水篇⑴。昭君怨⑵，塞雲黃暮天。
注釋譯文
詞語注釋
⑴小山：西漢淮南王劉安手下的文學待從，有大山/小山之分，準南小山存世的著名作品是《招隱士賦》，”俗稱“小山賦”。又北宋詞人晏幾道號小山，有《小山詞》，風格婉麗。又張可久，字小山，這裡具有多義性。秋水篇：《莊子》篇名，述恬淡無爭的原理。這裡泛指清空高妙的樂聲。
⑵昭君：王昭君，漢元帝時宮人，因和親遠嫁匈奴。昭君怨，樂府名，又琴曲名。但此處也可按字面理解為“昭君怨恨”。
白話譯文
像大雨沖洗著窗前的翠竹，又像澗中的泉水在冰上流淌。琴弦聲響，仿佛有一線清風吹過一般。他把《小山賦》和《秋水篇》的意境聯結在曲子裡。有時雙激起人們像昭君出塞那樣的幽怨。邊塞的黃昏天裡，布滿彤雲。
作品賞析
此曲的起首兩句，運用比擬的手法，十分生動形象。作者用雨點沖刷竹葉沙沙作響，寫琴聲之樸實沉厚：用澗泉迸流於冰上，寫琴聲之地鏘有力，清脆悅耳。這不由得讓人們回想起了唐代詩人白居易的《琶琶行》中“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語“之句。“一線”十字點明了這兩種聲音的來源。古人常把琴弦上泫出的聲音與風聯繫起來，而“一線希望清風”將琴聲的縷縷不絕以及指法，弓法和柔和，嫻熟，表現得形象貼切，使曲子充滿了詩意和美感。“聯”是一字句。散曲中的一字句除能表達自己獨立的意思外，還能與上下文連續表彰。這裡的“聯”字，即可以理解為琴聲翩翩相聯，雙順理解為所彈奏的內容連續不斷，表現了琴聲的圓潤悠揚或內容的豐富。
曲子描寫琴聲，出現了兩個不同的感情階段，由起初的空湛如秋之冷水，轉為曲末的哀怨淒切如昭君出塞。寥寥數筆，便宜將琴聲中所含感情的變化描摹而出，令人馳神秘往。
