《長直發的她》為韓國少年組合Teen Top首張正式專輯《NO.1》的主打歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：長直發的她
- 外文名稱："긴 생머리 그녀 (Miss Right)" (Literal Translation: Girl with long straight hair)
- 所屬專輯：《No.1》
- 歌曲時長：3分17秒
- 發行時間：2013年2月25日
- 歌曲原唱：Teen Top
- 填詞：용감한형제
- 譜曲：용감한형제，코끼리왕국
- 編曲：용감한형제，코끼리왕국，이정민
- 音樂風格：K-pop，HipHop
- 歌曲語言：韓語
歌詞內容,韓文歌詞,中文歌詞,羅馬音,獲獎記錄,
歌詞內容
韓文歌詞
eah Teen Top is back back back
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
Let's go
어느 날 우연히 너를 처음 본 순간
첫눈에 반해 버려 눈 돌아간거야
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아 그 중에서도 넌 남달라
다들 인정하지 근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐
왠지 모르게 너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아
미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아
긴 생머리 그녀
눈 감아도 생각나네
긴 생머리 그녀
정신 나갈 것 같아
긴 생머리 그녀
왜 이리 보고픈건지
나 어떡해
이제 어떡해야 해요
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
oh baby you got me crazy
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
oh baby you got me crazy
긴 생머리 그녀 비가 내릴 때면 유난히 생각이 나는 그녀
화장기가 없는 쌩얼이 더욱 더 예뻤던 그녀
그녀가 떠난 뒤로 생각에 반이 푸념
추억에 젖어 밤새 술 푸면 긴 머릴 풀며 내게 다가와줘
다시 또 그대 향기를 내게 줘
니 옆에 그 남잔 누군데
너무 좋아보여 배 아프게
그럼 난 이제 어떡해 그냥 몰라몰라몰라몰라몰라
사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 나
그 남자는 너를 사랑하는 게 아니야
긴 생머리 그녀
눈 감아도 생각나네
긴 생머리 그녀
정신 나갈 것 같아
긴 생머리 그녀
왜 이리 보고픈건지
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
oh baby you got me crazy
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
oh baby you got me crazy
난 내게 처음이였어 이렇게 사랑한게
왜 그리 내 맘을 모르는거야
주위를 맴돌고 맴돌았잖아
긴 생머리 그녀
눈 감아도 생각나네
긴 생머리 그녀
정신 나갈 것 같아
긴 생머리 그녀
왜 이리 보고픈건지
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
oh baby you got me crazy
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
긴 생머리 그녀
中文歌詞
翻譯：tiny712
【轉載請註明出處】
長直發的她
Yeah Teen Top is back back back
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
Let's go
某天初次偶遇你的那一刻
對你一見鐘情 視線隨著你移動
我也真的不知道為什麼我會這樣
愛情向著孤獨的我降臨了
這個世界漂亮的女人很多 但在她們之中 你與眾不同
大家都承認你漂亮 但你也太漂亮了
不知怎么的就覺得你的長直發散發著花香
要瘋了 因為你 我暈眩了
長直發的她
閉上了眼睛也會記起她
長直發的她
我好像靈魂出竅一樣
長直發的她
為什麼這么想念她
我怎么辦
現在該怎么辦才好
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
oh baby you got me crazy
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
oh baby you got me crazy
長直發的她 下雨的時候分外思念的她
不化妝的素顏更加漂亮的她
她離開以後 我回想起來鬱郁難平
我沉浸在回憶中 整夜以酒消愁 散開長直發 向我而來吧
讓那時候的香氣 再次撲面而來吧
你旁邊的男人是誰
他看起來很不錯 我的心很痛
那么我現在怎么辦 我不知道不知道
我愛你 卻連一次好好的告白都做不了
那個男人他不愛你啊
直長發的她
閉上了眼睛也會記起她
直長發的她
我好像靈魂出竅一樣
直長發的她
為什麼這么想念她
我怎么辦 現在該怎么辦才好
啦啦啦啦啦啦
oh baby you got me crazy
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
oh baby you got me crazy
對我來說這是我第一次如此愛一個人
為什麼你不懂我的心意
我就在你周圍一次次地徘徊
你還不認識我 只望著你的我
長直發的她
連閉上了眼睛都會記起她
長直發的她
我好像靈魂出竅一樣
長直發的她
為什麼這么想念她
我怎么辦 現在我怎么辦才好
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
oh baby you got me crazy
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
長直發的她
羅馬音
註：帶了【】的為英文，非羅馬音
【Yeah~ Teen Top is back】
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
【Let’s go】
eoneu nal uyeonhi neoreul cheoeum bon sungan
cheot nune banhaebeoryeo nun doragangeoya
nado naega ireol jureun jeongmal mollasseo
sarangi chajawasseo oeroun naegero
geurae mwo sesange yeppeun yeojan manha
geu jungeseodo neon namdalla
dadeul injeonghaji geunde itji
neon yeppeodo neomu yeppeo
waenji moreuge neoui gin saengmeorineun
kkot hyanggiga nal geot gata
michigenne neo ttaeme na dol geot gata
gin saengmeori geunyeo
nun gamado saenggangnane
gin saengmeori geunyeo
jeongsin nagal geot gata
gin saengmeori geunyeo
wae iri bogopeungeonji
na eotteokhae ije eotteokhaeya haeyo
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
【Oh baby you got me crazy】
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
【Oh baby you got me crazy】
gin saengmeori geunyeo
biga naeril ttaemyeon
yunanhi saenggagi naneun geunyeo
hwajanggiga eomneun ssaengeori
deoukdeo yeppeotdeon geunyeo
geunyeoga tteonan dwiro
saenggage bani punyeom
chueoge jeojeo bamsae sul pumyeon
gin meoril pulmyeo naege dagawajwo
dasi tto geudae hyanggireul naege jwo
ni yeope geu namjan nugunde
neomu johaboyeo bae apeuge
geureom nan ije eotteokhae
geunyang mollamollamollamollamolla
saranghandan gobaek han beon jedaero motaetjanha na
geu namjaneun neoreul saranghaneun ge aniya
gin saengmeori geunyeo
nun gamado saenggangnane
gin saengmeori geunyeo
jeongsin nagal geot gata
gin saengmeori geunyeo
wae iri bogopeungeonji
na eotteokhae ije eotteokhaeya haeyo
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
【Oh baby you got me crazy】
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
【Oh baby you got me crazy】
nan naege cheoeumiyeosseo ireoke saranghan ge
wae geuri nae mameul moreuneungeoya
juwireul maemdolgo maemdoratjanha
neon nal moreugo itjanha neoman baraboneun nal
gin saengmeori geunyeo
nun gamado saenggangnane
gin saengmeori geunyeo
jeongsin nagal geot gata
gin saengmeori geunyeo
wae iri bogopeungeonji
na eotteokhae ije eotteokhaeya haeyo
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
【oh baby you got me crazy】
rallallallallalla rallallallallalla rallallallallallalla
gin saengmeori geunyeo
獲獎記錄
音樂節目獎項
年份 | 日期 | 電視台 | 節目名稱 | 獲獎歌曲 | 排名 |
2013年 | 7月5日 | Music Bank | Miss Right | 上半年結算:第3位 | |
2013年 | 12月20日 | Music Bank | Miss Right | 年終結算 第17位 | |
2013年 | 12月27日 | 年末舞台 | Miss Right | 年終結算 第6位 |
主要音樂節目榜單排名
主打歌曲排名成績 | ||||||
專輯 | 歌曲 | KBS2 《Music Bank》 | MBC 《Show! 音樂中心》 | 備註 | ||
2013年 | ||||||
No.1 | 長直發女孩（Miss Right） | 2 | 2 | 10 | 4（注） | MBC MUSIC Show Champion：3 |
「（注）」：《人氣歌謠》於2013年3月17日設榜 | ||||||
美國Billboard榜單
Title | Peak positions | |
US | ||
긴 생머리 그녀 (Miss Right) | 8 | 7 |
