長白山南坡

長白山南坡，行政區域歸屬白山市，大部分區域在長白朝鮮族自治縣，其中長白山南景區歸屬長白山管委會池南區管轄。這裡是鴨綠江的發源地，區域內生態系統和諧，原始風貌保存完整；世界最高、最深的火山口湖－長白山天池在此較比西、北、東面展示的更加完美、恢弘。

這裡有世界上罕見的苔原河谷濕地，分布廣泛的高山花園，相依相戀的松樺林帶，歸隱山林的岳樺雙瀑，劫後餘生的炭化木遺蹟，溝壑幽深的鴨綠江大峽谷等，但這裡生態系統間的鏈鍵也相對脆弱、極易損壞，因此，主景區內實行“定時、定點、定線、定量”的開放方式，力爭把旅遊對生態環境的影響降低到最小的程度。 此外，景區外還有中朝界河鴨綠江景觀帶、望天鵝風景區等幽美的景色。揚眉有詩讚道：

橫山分水雙峰聯，谷崗風光四季延。

苔原滄桑容歲月，峽谷跌宕泛青煙；

鴨綠江水寒鴨綠，岳樺樹林山嶽綿；

惹來金童玉女唱：青山秀水賽江南。

基本介紹

• 中文名稱：長白山南坡
• 外文名稱：Changbai mountain south slope
• 地理位置：白山
• 氣候類型：溫帶大陸性季風氣候
• 占地面積：17.485平方公里
• 開放時間：暫未開放
• 景點級別：AAAAA級
• 門票價格：全價票125元,半價票63元
• 著名景點：火山熔岩峽谷，高山森林峽谷，峽谷花園，峽谷濕地
• 特別提醒：山頂軍事設施和軍人禁止拍照。
• 所屬國家：中國
• 所屬城市：吉林省白山市

南坡介紹

長白山南坡是鴨綠江的發源地，這裡生態系統完整，各種生態旅遊資源異常豐富。與北坡和西坡相比較，長白山南坡的原始風貌保存更為完好，景區內主要景點有世界最高、最深的火山口湖---長白山天池、氣勢恢弘的鴨綠江大峽谷、中朝界河鴨綠江景觀、中朝4號大型界樁、有科學研究價值的千年前尚未燃盡的古木遺蹟－長白山炭化木遺蹟、世界罕見的高山濕地－谷頭河濕地、分布廣泛的高山花園、歸隱深山的岳樺雙瀑等自然景觀。。

從新開通的長白山旅遊機場，或者從吉林省撫松縣松江河鎮前往長白山南坡觀光，需要2個多小時才能進入長白山管委會池南區。南坡山麓的主要景點有長白山南景區及望天鵝風景區。為了保護這裡的生態環境，長白山南景區實行"定點、定線、定時、定量"的開放方式，"倦鳥歸林，遊人下山"，每天只在早8、至15點對一定數量的遊人開放指定旅遊景點和線路，從而把旅遊對生態環境的影響降低到最小

朝鮮族自治縣

長白朝鮮族自治縣隸屬於吉林省白山市，位於吉林省東南部，長白山南麓，鴨綠江上游右岸。西自七道溝河口東2公里起，東至二十三道溝河口東北2公里止，東西兩極點距離92公里；南自南尖頭村，北至中朝兩國3號分界樁，南北極點距離68公里；西和西北以鴨綠江與七道溝河為界，與臨江市接壤；北與臨江市、撫松縣交界，自七道溝河最上游沿長白山脈的山脊東北行至中朝兩國3號分界樁，與撫松縣毗鄰；東南自中朝兩國3號分界樁南側，沿鴨綠江南行至長白鎮轉西行至七道溝河口右岸與臨江市交界；隔鴨綠江與朝鮮民主主義人民共和國兩江道的一市五郡相對。

清秀的南坡

長白山是一座山體古老、群峰猶新的壯美山巒，由於地球內應力---太平洋板塊插入亞歐板塊的抬升作用，使得長白山突兀隆起；在漫長歲月中，大自然風霜雨雪的精雕細刻下，使她的森林茂密、河網密布，群峰競秀、千姿百態。

長白山南坡主要位於長白朝鮮族自治縣內

這條路線以險峻著稱，沿途奇峰縱列、怪石疊層、瀑布傾瀉、雲繚霧繞，既有江南的秀美，又有北國的俊朗。主要景觀有：望天鵝風景區瀑布群、中朝界河鴨綠江景觀帶，鴨綠江上邊防第一哨，幽深的鴨綠江大峽谷、長白山碳化木生成帶，疊加成虹的岳樺雙瀑、特有的松樺相棲生存景觀、岳樺林帶奇觀，杜鵑花密布的高山花園、高山苔原河谷濕地，中朝4號大型界樁、長白山天池景觀。俯瞰天池，潭水就象一塊深邃、幽藍的海藍寶石鑲嵌在雄偉挺秀的長白山群峰之中，環繞天池的16座山峰與肩並齊，使遊覽者頓生頂天立地之豪情。

從南坡看天池，與北坡、西坡都不同。如果說，在西坡看的天池像在碗邊看半碗水，在北坡雖然最為險峻，但由於山峰阻擋難以把天池看全，而在南坡看到的天池則是一覽無餘。天池氣候變幻莫測，風大霧重，時常是本來晴空萬里，卻忽然霧起雲涌，將整個天池遮蓋得嚴嚴實實，不一會兒又雲消霧散，綠水碧透，嵐影波光，再現"處處奇峰鏡里天"的絕世美景。一池聖水恰如一面寶鏡，一顆玉石鑲嵌群峰之間，湖光波影，盡顯眼底，一飽凡人的眼福，接納民眾的一片虔誠。悠悠歷史為天池塗上了濃濃的神秘色彩，有 "龍宮演操"、"宮中古樂"，還有"瑤池仙女沐浴"等美麗傳說，更有"天池怪獸"等百年不解之謎。

《桂枝香 ·長白山·南》

揚 眉

苔原聳翠，次第百花開，一坡祥瑞。

福壽神龜側臥，守蒼穹水。

清幽鴨綠江峽谷，兩激流、虎牙相匯。

瀑跌雙壁，飛花亂玉，彩虹飄墜。

望天鵝、溝多嶺碎，遂使眾溪水，四下崩潰。

玉女金童歡唱，伯牙弦脆。

紅崖石柱玄肌理，青岩書牆貯國粹。

嶺南清秀，猶如少女，枕石暇寐。

木屋村落

1908年，清末候補知縣、奉吉勘界副委員劉建封奉旨踏查長白山時，看到了一個原始的木屋村落，在這裡人們捕魚圍獵、男耕女織，過著無憂無慮的生活，此場景叫他激動萬分，欣然寫下了“走過大荒三百里，居然此處有桃源”的讚美詩句。

這個木屋村落隸屬於漫江鎮，原名叫錦江村，有十幾戶人家，因村前有錦江而得名；又因村南有座獨立、渾圓的山包而叫“孤頂子村”。村中的房屋全是木柱、木牆、木瓦的木刻楞，跨越了上百年的時間，是先民開發長白山的歷史佐證。當年的山民們就地取材，用自己的勤勞的雙手，建造了獨具長白山特色的木屋式民居，在原始森林中形成一道獨特而具有生機的風景線。

劉建封率踏查隊在此整休了幾日，寫下“門對大江西，山高月影低。蒼茫雲樹里，逖聽鹿鳴弭”的古風詩篇，描繪了錦江村夜幕低垂、樹海蒼茫，幽谷鹿鳴的自然景象。如今的漫江鎮隨著時代的變遷，已經發展成了人口較多的小鎮，並做為長白山管委會池南區的駐地，管委會辦公大樓立於鎮西高地座北朝南，站在樓頂舉目遠眺，清澈的漫江流淌，鎮內炊煙繚繞，人影傳動、乾淨的街區盡收眼底。

旅遊資源

地處中朝邊境的長白山南景區2008年8月6日正式對外開放，這裡原生態旅遊資源豐富，是長白山最後開發的處女地，它標誌著長白山在中國境內的北、西、南三個景區已全面開放旅遊。南景區為人類進行科學考察、生態旅遊、休閒度假、攝影採風、繪畫寫生、房車露營、邊境旅遊、中朝界河鴨綠江源頭漂流等項目提供了多樣化的依託內容。隨著海拔高度的增加，景區內的植被也由下至上依次呈現四個垂直分布帶：針葉闊葉林混交帶、紅松為主的針葉林帶、岳樺林和松樺相棲林帶、高山苔原河谷濕地帶，是歐亞大陸從溫帶到極地主要植被類型的典型縮影，而最後是裸露的火山灰石帶。

長白山南景區內，可開發的旅遊資源十分豐富，它包括全景的長白山天池，高山苔原河谷濕地、火山炭化木遺址、鴨綠江大峽谷等十二個著名的原生態景觀，眾多的已開發和正在開發的景點。千年炭化林遺址和高山苔原河谷濕地是亞洲僅有的自然景觀，而鴨綠江大峽谷南北全長20公里，東西寬200多米，峽谷深達170米，恢弘雄壯、撼人心魄。

望天鵝風景區是國家AA級旅遊區，現已被國務院批准為“鴨綠江上游國家級自然保護區”，且正在申報“中國吉林長白山望天鵝火山國家地質公園”。望天鵝風景區位於長白山腹地吉林省長白朝鮮族自治縣十五道溝，這裡古樹參天，花草競秀，怪石嶙峋，是以奇石飛瀑見長的峽谷望天鵝山海拔2051.4米，是東北第二高峰，距離天池32公里，兩坐火山構成長白山脈的峰脊。望天鵝山嶺是由一個巨大的中心式噴發和溢流的玄武質火山錐，它原來是一個巨大的破火山口，溝內因破火山作用形成，火山地址遺蹟和景觀非常獨特。

管委會還採取了多種行銷手段相結合，同時依託長白山豐富而獨特的旅遊資源，本著“季季有節慶、月月有活動”的原則，把“中國長白山國際旅遊節”和“中國長白山國際雪文化旅遊節”貫穿於整年的活動中，使得“天地有大美——四季長白山”的旅遊形象基本形成，市場知名度和美譽度得到了極大的提高。長白山管委會正對南景區旅遊資源進行全面普查和科學規劃和建設，完善了景點棧道、旅遊標識等基礎設施，同時推出了中朝邊境游、民俗風情游、山水觀光游等諸多旅遊項目。長白山管委會成立後，景區行銷力度不斷加強，長白山三個景區內的旅遊人數增長速度每年達百分之三十，2007年為137萬人，2008年達到171萬人，2010年突破260萬人次。

交通信息

從新開通的長白山旅遊機場，或者從吉林省撫松縣松江河鎮前往長白山南景區觀光，需行駛兩個多小時就能進入山門。山門巧妙地避開了二十三道溝溝門，就設在鴨綠江西岸邊緣地帶，山門莊嚴大氣，由木、石建築而成，跨度88．6米，高15．8米，山門及其附屬建築掩映在大森林之中，不是到了盡頭，還真是看不出來，創意者真是煞費苦心，就是為了體現出這片森林這條江的原始性。

機場方面

長白山飛機場於2008年8曰日正式通航，機場坐落在松江河鎮，是我國第一個一森林旅遊為主要用途的飛機場，距長白山西景區15公里，北景區120公里，南景區105公里，可滿足B737、A320等飛機起降要求。長白山至延吉、長春、北京的直航線路已經開通，通過轉機可連線全國各地的往返航線。

航班如下： 注釋：以機場即時公布為準

往返航班	航班號	班次	起飛時刻	到達時刻
長白山--北京	cz6393/4	每日一班	長白山19.30起飛北京11.00起飛	21.30到達北京13.00到達長白山
長白山--延吉	cz6393/4	每日一班	長白山13.40起飛延吉18.00起飛	14.10到達延吉18.40到達長白山
長白山--長春	cz6391/2	二、四、日	長春20.30起飛長白山22.00起飛	21.10到達長白山22.40到達長春

公路方面

長白山森林旅遊機場通航，它與長春至松江河的高速公路，及延續的環長白山旅遊公路，實現空地聯接，形成快捷便利的長白山立體交通網路。

鐵路方面

可乘列車到二道白河車站，或松江河車站轉公路續行。白河站和松江河站分別位於長白山腳下的二道鎮和松江河鎮，向北達龍井縣，向東接敦化，向南抵通化，連線瀋陽、長春方面去的列車，新建的公路客運站都在火車站附近。

白河火車站，松江河火車站列車時刻表: 注釋：以車站即時公布為準

車次	列車類型	始發站	始發時間	經過站	經過站到達時間	經過站發車時間	終點站	到達時間
4245	普快	通化	08:02	松江河	當天12:39	12:45	白河	14:41
4246	普快	白河	14:46	松江河	當天16:46	16:48	通化	20:51
6345	普慢	通化	06:30	松江河	當天11:19	11:21	和龍	16:05
6346	普慢	和龍	11:48	松江河	當天17:39	17:41	通化	22:42
K7378/K7379	快速	丹東	15:05	松江河	第2日06:49	06:51	和龍	11:08
K7380/K7377	快速	和龍	16:38	松江河	當天21:04	21:06	丹東	13:45
K7388/K7389	快速	吉林	12:47	松江河	第2日03:31	03:33	白河	05:27
K7390/K7387	快速	白河	00:46	松江河	當天02:41	02:43	吉林	17:19
K7397	快速	瀋陽	09:10	松江河	當天21:54	21:56	白河	23:44
K7398	快速	白河	06:52	松江河	當天08:55	08:57	瀋陽	20:27

自駕游

從長白山旅遊機場，或從松江河鎮前往長白山南坡，只需兩個小時就能進入長白山管委會池南區，沿途和主景區內有眾多的景致。在不久的將來，一個同時可容納二百餘人的亞洲一流的長白山房車露營基地將落戶南景區。

旅遊攻略

長白山南景區坐落在長白山南坡地帶，歸屬駐漫江鎮的池南區管轄。清廷屬員劉建封奉旨踏查長白山來到了這裡時，看到了一個只有十幾戶人家的木屋村落 --- 錦江村，村中房屋全是跨越了上百年時間的木格楞房子，在這裡人們捕魚圍獵、男耕女織，過著無憂無慮的生活，是先民開發長白山的歷史佐證。南坡區域生態系統和諧，原始風貌保存完整，是鴨綠江的發源地，但這裡生態系統間的鏈鍵也相對脆弱、極易損壞，因此，主景區內實行“定時、定點、定線、定量”的開放方式，力爭把旅遊對生態環境的影響降低到最小的程度。

山南景區

乘坐旅遊車，隨著海拔高度的增加，可以看到區內的植被由下至上呈針闊葉林混交林、針葉林、松樺相棲林、高山苔原植被四個明顯的垂直分布帶，是歐亞大陸上從溫帶到極地植被類型帶的典型縮影。植物帶以上是裸露的火山灰浮石層。深邃的天池在此較其它坡面展示的更加完美與恢弘。俯瞰天池，潭水就象一塊深幽藍的海藍寶石，鑲嵌在挺秀的群峰之中，環繞天池的16座山峰與肩並齊，使遊人頓生頂天立地之豪情。在天池坡頂分別有兩隻巨大的龜狀岩石，一隻綠苔瘦身的為壽龜，另一支體態寬胖的是福龜，兩隻神龜一雄一雌，憨態可掬地靜臥在火山灰中，雄龜俯視雲嶺煙崗，雌龜庇護一池碧水，是長白山的守護神。

世界上罕見的苔原河谷濕地中，分布著廣泛的高山冰原植物，初夏時開放出奇異的花朵，水泊連綿，棲息著秋沙鴨等鳥禽；松樺依偎在綠草如茵的山崗上，羞澀地躲避著遊人的目光；歸隱山林的岳樺雙瀑，撫弄著舒緩的琴弦給寂靜的山林帶來了生機；劫後餘生的炭化木，述說著千年前那炙熱火山灰幕飛揚的情景。

鐵壁錫胎的鴨綠江大峽谷，是長白山火山噴發時形成的巨大斷裂地溝，從源頭到山腳，呈現出 v型、U型、W型、槽型四種形態，在地質史的分類上為複合型峽谷型。峽谷經過無情歲月的雨水沖刷、切割、侵蝕和表層風化，演變生成奇險的自然景觀。

鴨綠江

中朝界河鴨綠江景觀帶位於公路兩旁，一側山峰林立、懸崖疊翠，有的如竹筍，有的似象鼻，更有“神女峰”翹首企盼，神姿仙態，各具風采；一旁江水湯湯、緩緩流淌，紅柳成叢守護著怪石嶙峋的江堤，沿鴨綠江公路奇峰羅列怪石如壁，瀑布山腰傾瀉、雲霧山腳繞，既有江南山水的秀美，又有北國漢子的俊朗。

望天鵝景區

望天鵝風景區是國家級自然保護區、森林公園及3A級旅遊景區，是集觀光、休閒、度假、漂流和科考於一體的生態旅遊區。望天鵝的山體，是中心式噴發和溢流的巨大玄武岩火山錐，由火山噴濺時溢出的地下岩漿形成。歲月悠悠，雨雪溶蝕了火山台地，風霜剝蝕熔岩基座，造就了眾多以山頂為中心，綿延數十公里的放射狀溝谷，較大的有十五條之多，溝內有眾多的碎石，峭壁具有顯著的火山地貌特徵，其濺流下的瀑布有別於一般的自然景觀，更帶有別致的風韻。

鴨綠江大峽谷

鴨綠江大峽谷是長白山火山噴發時形成的巨大斷裂地溝，經過無情歲月的雨水沖刷、切割、侵蝕和表面風化而演變生成的自然景觀。它東西兩排立於鴨綠江中，為我國與朝鮮共同享有。在地質史的分類上，鴨綠江峽谷為v型、U型、W型、槽型峽谷四種形態共有的複合型峽谷型。

1. 濕地峽谷：

高山之巔、峽谷兩側向上筆直的傾斜，呈現出V字形狀，陡坡上生長著舒展的岳樺叢，再往上是相對平緩的大片濕地。這裡沼澤遍野、蒿草叢生，成群的水禽在這裡落戶，棲息繁衍，包括綠頭鴨子、中華秋沙鴨、鴛鴦，是鳥類安穩的樂園。濕地起著涵養水源，平衡生態系統的作用，它與森林同呼吸共命運，保持著自然生態的良性循環，是“高山之肺”。多情的鴛鴦成雙結對地在溪谷中嬉戲，青綠的苔蘚呵護著水岸，春、夏、秋三季變幻著斑斕的色彩，這裡是長白山最舒緩的奇異風光。

2. 花苑峽谷：

濕地以下的峽谷，拓展了寬厚的胸膛，敞開衣襟承受著白雲輕柔的撫摸，呈現出U字形狀。峽谷兩壁之上，各有著巨大而平整的高山花園。這裡開放著蠟黃的杜鵑、粉白的黎蘆、牙白的山梅、橘紅的百合、天藍的溪蓀等稀有的高山植物。飛禽類有白琵鷺、大天鵝、小天鵝，蓑羽鶴，花田雞，黑臉鷺、長尾林、花尾榛雞、斑頭秋沙鴨，和紅角白鷺、黃嘴白鷺、黑琴雞等。這裡的植被多以叢狀分布，間隔謙讓得當，因為這的地域遼闊，放眼望去，跌宕起伏不著邊際。

3.森林峽谷:

花苑以下，東西縱向兩列似刀砍斧削般的深深岩壁，呈現出W字形狀，谷壁之上生長著展拓的岳樺林。延至熔岩峽谷，兩側則生長著蔥蔥鬱郁的針葉松林，把這裡的溝壑遮掩的嚴嚴實實，暗不透光。駱駝峰下，鴨綠江水開始緩緩流淌，寬敞的水面清澈碧綠、聲如撫琴。岩壁奇花似錦，瑞草爭香，谷中鳥鳴空幽。江岸西側我方的山崖中，遍布著火山噴發後遺留碳化木林，就在路旁舉目可望。

4.鐵壁峽谷：

河谷濕地流下的鴨綠江源頭水流與古洞河的水流，在峽谷中虎牙峰處會合，水量頓時增大、洶湧下泄，勾勒出鴨綠江大峽谷最壯美的自然景觀。這之下的峽谷是火山熔岩形態的槽型峽谷，谷壁垂直鶴立，縱列有序。黝黑的熔岩盡顯歲月的滄桑，形態萬千氣象。峽谷兩岸，遍布著白灰色的浮石，黑綠色的曜石、球團狀的火山彈、蜂窩眼的火山礫，琳琅滿目色彩斑斕。站在的公路崖壁上，感覺腳下虛空，展望這奇偉壯觀的峽谷，不禁令人驚嘆大自然的鬼斧神工，把這熔岩壁石鐫刻的惟妙惟肖，如歌如泣！

火山遺蹟

在鴨綠江西側、旅遊公路邊的一座山上，遍布著火山噴發後遺留的又一奇觀--炭化木。這裡海拔大約1400米，炭化木分布區露出地表的部分高約3－4米，長度幾十米。炭化木上覆蓋著1米左右的土層，生長著各種樹木。據專家考證，公元1199－1200年間長白山曾有一次巨大的火山爆發。當時這裡茂密的原始森林因火山爆發時氣溫急劇增高，並伴有熾熱的岩漿使林木起火燃燒，但時間不長又被火山灰所掩埋，由於燃燒不充分因而形成炭化木，並完整地保存至今。經專家鑑定，炭化木形成於800年前，浮岩流狀堆積物的溫度為550到1000攝氏度，是火山活動形態、原始森林分布以及長白山火山爆發年代等方面的重要考證基地之一，是難得的氣象、地理、地質、農林、動植物等多學科的綜合考察標本。

1996年，人們在鴨綠江邊修路劈山，才使炭化木露出地面，作為長白山區唯一的大面積的炭化木火山遺蹟奇觀展現在遊人面前，為火山地質種類增添了一個新的亮點，也成為長白山科普旅遊的一個重點景觀。歐亞大陸北半部罕見的高山濕地

岳樺林帶

處在火山錐體的下部，海拔高度在1800米到2000米之間的岳樺林帶，這裡氣溫氣壓低溫差大，風力強地勢險峻雨量充沛，以岳樺為主伴有極少量雲杉、冷杉、東北赤楊等樹木。灌木主要有牛皮杜鵑、篤斯越橘等。再往上，只剩下青一色的岳樺林，其它任何樹木沒有絲毫的蹤跡，而且岳樺更加低矮，甚至匍匐生長，以適應艱苦的高山環境。

在岳樺林帶和高山苔原帶，除了大面積的苔蘚和其他雜類低矮耐寒植被而外，山花也是這裡的一大家族。這裡有雍容華貴的高山杜鵑、婀娜多姿的長白罌粟、晶瑩剔透的冰凌花、金黃嬌艷的鳳毛菊，有紅燦燦的百合、紫盈盈的龍膽，還有僅有兩寸高的袖珍石松，更有趣的是這裡還生長著根須上卷的倒根草，它與"能浮水上的石頭"和"能沉水底的木頭"一起被並稱為長白山三大怪。在一片平緩的山間林中，有一大片高山濕地――谷頭河濕地。這裡綠草叢生，沼澤遍野，一條河流在其間彎彎曲曲，成群的野鴨子、鴛鴦，甚至是罕見的中華秋沙鴨，都在這裡落戶，棲息繁衍，成為水鳥的樂園。有人形象地稱這裡為"高山之肺"。夏季，從旅遊公路邊俯瞰濕地，萋萋綠草間那條白亮亮的河流九轉迴環，有如人間仙境。而在春秋季節，遠處的雪山，近處的森林和腳下的草甸，構成一幅美麗難描的水墨畫。

從5月到8月，數百種高山野花次第開放，匯成了山花的海洋，為沉寂淒涼的高山苔原帶注入了勃勃生機，更構成了這座供遊人觀賞的天然高山花園，為高山苔原帶增添了一道醉人心脾的亮麗風景。南坡的高山花園還顯示出"家族式"特點，經常是每種山花青一色的"團聚"在一起，一起綻放，放眼望去，非常壯美。

望天鵝

望天鵝風景區是國家級自然保護區、森林公園及3A級旅遊景區，省級地質公園和最佳旅遊景區，更是集觀光、休閒、度假、漂流和科考於一體的生態旅遊區。位於長白縣中部，距縣城45公里，它有兩個行進路線。

西線：從臨江出發，沿沿江公路東行至望天鵝風景區東行約185公里，即可到達望天鵝景區入口處。景區入口8公里是收費站，收費站往北5公里是核心景觀區。東線：從松江河至長白縣城135公里，長白縣城往西58公里，即可到達望天鵝景區入口處。往右行至5公里即可到達核心景觀區，是由中心式噴發和溢流的巨大玄武岩火山錐噴濺時溢出的地下岩漿形成的望天鵝山嶺。

望天鵝山是一個巨大的中心式噴發和溢流的玄武質火山錐，是一個巨大的破火山口，溝內因破火山作用形成的火山地址遺蹟和景觀非常獨特。望天鵝山遠看有如一隻昂首翹盼的天鵝，顧名“望天鵝”。主峰周圍怪石林立，古樹參天，與長白山主峰的皚皚白雪相映成輝。望天鵝風景區奇石怪岩多，泉水瀑布也多，讓慨嘆大自然的天工巧造。望天景區的主要景點分布在溝口以北13公里內，景區內有灰色氣孔狀玄武岩、黑色緻密塊狀玄武岩、灰色板狀鞍山玄武岩的形成的石壁、柱峰其柱狀節理十分發育，多為四棱、六稜體，橫向發育的柱狀節理猶如天梯，放射狀節理似孔雀開屏，縱向發育的節理外形多為四棱或六稜體。排列緊密遠看恰似一片石林，橫向排列的節理猶如擺放好了而被壓進大山里僅僅露出頭端的成千上萬的枕木望天鵝的瀑布多而奇特，或飛流直下，氣勢磅礴；或絲絲巧掛；或從岩縫中冒出一股，悄然靜流。宛如山中藏著一把看不見的巨壺在源源不斷地傾倒著瓊漿玉液，這裡僅有名的瀑布就有九疊瀑布、母子瀑布、珍珠簾瀑布、玉女泉等，而無名的大大小小的瀑布就更多了。

主要瀑布和石壁景致有:

1.飛瀑羞虹

湍急的山溪，均勻地從一大塊邊緣平直的巨石岩面上珍珠般的滴淌而下，在石面上織成呈綹的紋理，落到下面一塊更大的巨直角上，濺起無數的飛花碎玉，升騰起的迷離的薄霧，在陽光的照耀下，瀑布腰間幻出了七色的彩虹。

這就是望天鵝峽谷里最奇幻的景觀 --- 彩虹瀑布。

彩虹隨著人的腳步移動而變幻著色彩、輪廓，當人們走進瀑布時，她又象羞澀的少女躲進了岩壁中，不肯出來見人；但當人們回到原位時，她又悄然地顯現出來，依舊是桃花燦艷撩人心弦。

飛瀑羞虹

飛瀑幻彩虹，少女懵懂中，

人進她不見，人退又顯容。

2.春雪九疊

黝黑的火山岩壁上，凝固了激情澎湃時的形態，使得斜緩的岩面上出現強烈凸凹稜角；清澈的山溪從高處跌淌在岩石上，濺起層層疊疊的波浪，似銀河中的繁星紛紛墜落，更似綠瑩的春雪橫掃下岩面，一路墜下深譚。

這就是望天鵝峽谷里最炫彩的景觀 --- 九疊瀑。

在靜默的山谷里，九疊瀑猶如一架巨大的揚琴，敲擊著清揚、歡快，愉悅的樂章，人們能聆聽到的她用身體彈奏出的音符，那是永不停息的生命之歌。

春雪九疊

大石彈輕音，天宮韶樂吟，

飛瀑疊春雪，景色萬象新。

3.長白書冊

翻滾的岩漿劇烈地運動著，把古老的海洋沉積岩翻捲起、樹立起來，顯露出層層的地質沉積年輪；岩石里的二價鐵分子，在長期濕潤的環境下氧化成三價銹跡的岩面。

這就是望天鵝峽谷里最悠韻的景觀 --- 書冊岩。

它像似古代讀書人依壁而架起的一面書架，上面滿滿排列古老的匣裝書，供人們好好地研讀；的確，長白山造山運動的歷史，源遠流長的人文，就是一套底蘊豐厚的典籍。

長白書冊

長白疊書冊，冊冊鏽蝕斑，

不想深山藏，流傳萬世芳。

4.玉女羞泉

豐腴的玉女躲藏在林壑間，半遮半露著，修長的烏拉草顫動著葉片，美臀間清澈的山泉涓涓流淌，這是大自然鬼斧神工雕刻出的石與水的奇妙組合，叫人瞧見不免羞怯。

這就是望天鵝峽谷里最青澀的景觀 ---玉女泉。

人們瞧見她，不免心旌飄蕩、暗生溫情，同時也不可不感嘆，天公為人類造就奇觀所費的心機。這山水是美的、是乾淨的，當人們來欣賞時，更多的只會從美學的角度來看她。

玉女羞泉

清泉掩石間，涓涓流不完，

鬼斧神工刻，玉女含羞泉。

5.金童歡泉

粗糙的岩壁間，一股急促的山泉泄出，在空中劃出優美的弧線，跌落到一窪石臼中，他與玉女泉相鄰，雖無男童的軀體，卻有童子的神趣，一起唱著歡快的歌。

這就是望天鵝峽谷里最逗人的景觀---金童泉。

《本草綱目》中稱童子尿為“輪迴酒”、“還元湯”，具有“飲入於胃，游溢精氣，上輸於脾”。這是山童子撒的神尿，涵容了多種有益的礦物質，自是十二分的珍貴，人們喝了它對身體當是大有裨益的。

金童歡泉

粗糙岩壁間，飛流跌石潭，

金童咻咻唱，不停快樂歌。

6.雄獅吼猴

突兀而立的青石骨骼嶙峋，形似吼叫的雄獅在森林間，威武地昂首而坐，向天吼叫。它額下不遠處，一隻頑皮的猴子，滿面苔蘚，困就在巨石之下，滿臉無辜的表情。

這就是望天鵝峽谷里最疑惑的景觀---吼獅岩。

來到這裡的人們更是滿臉困惑，當年那個在太上老君煉丹爐中，練就了火眼金睛、保護唐僧西天取經成功的齊天大聖孫悟空，又是犯了那門子的天條，被如來佛祖再度壓在巨石下，引來雄獅為他鳴冤。

雄獅吼猴

雄獅林中吼，石下壓獼猴，

不列天尊位，又著如來手。

7. 伯牙彈琴

一面矩形的大石橫臥在高山密林中，清澈的山泉在岩面流淌下來，被凸凹的斷面分成了九綹，恰似九根拉伸的琴弦均勻地分布在石壁的琴面。

這就是望天鵝峽谷里最清韻的景觀---琴弦瀑。

琴瀑跌落在碎石灘中，在洞穴型的山谷間發出輕盈的和弦聲，山風拂過，明亮如絲的琴弦微微張弛著，恰似伯牙在彈琴著高山流水，尋覓著人群中的知音。

伯牙彈琴

石崖平如板，涓涓細流延，

伯牙撫秋水，高山知音彈。

8.蜂窩砬子

巨大的山壁，均勻地分布著六棱六角的石柱，石柱的截面間是六棱六角的石縫，如碩大蜂窩，向人們展示出大山的構造形狀，堪稱奇絕。

這就是望天鵝峽谷里奇觀的景觀---蜂窩砬子。

天公單單將這座石峰的蓋頭揭開，將組成山峰的內部構造亮現給遊客，就是叫人們明白這壯觀的長白山是由健壯的肌肉構成，才成就了他的偉岸。

蜂窩砬子

山石渾如鐵，六稜角不缺，

形狀如蜂窩，刀砍斧又削。

9.通天游龍

流量豐沛的泉水在溝壑中撞擊著一川雜亂的巨石，翻捲起千堆雪浪、萬綹銀絛，恰似上百條的游龍搖頭擺尾地喧鬧在山川之間。

這就是望天鵝峽谷里最壯闊的景觀---通天河。

遠看，這川流水又如一條銀練從天而降，發出撼天動地的轟鳴，千年不息、萬年不固，奔騰咆哮著沖入原始的密林里，潤澤著富饒的土地。

通天游龍

一川山水豐，大石胡亂橫，

游龍千萬尾，通天河中騰。

10.珠簾垂瀑

一簾晶瑩的水流，從四十餘米寬的懸崖端頭濃密的蒿草中溢出，跌落到二十多米深的溪澗中，似顆顆光亮的珍珠串綴而成，連延出一道奇幻的幽夢。

這就是望天鵝峽谷里最神幻的景觀---珍珠瀑布。

瀑布內寬敞的石窟形的峭壁有明顯扭曲的石皺形態，這是由高達1.100℃-1.200℃的火山噴發基性岩漿熔岩流，在間歇性的溢出時，遇冷凝結呈熔融狀態下，被後期的熔漿流推壓和搓揉造成的地貌景觀。

珠簾垂瀑

石窟扭成弧，上面掛玉珠，

粒粒金光閃，一簾幽夢圖。

11.母子連瀑

三個大小不等的瀑布，並列著從二十多米的高空跌落到下面的岩壁下，北面的一個最大，南面的兩個較小，形同牽手行進的母子。

這就是望天鵝峽谷里最溫情的景觀---母子瀑布。

瀑布下面的溪流之中，一塊巨大的鐵青色岩石上，一隻寬厚的石龜，正翹出首尋覓著路線，緩慢地向上爬行著，似在要去叼食瀑下譚泊中的食物。

母子連瀑

母子心連心，深谷高歌吟，

恩情千百載，綠意萬年新。

12.石柱紅崖

一壁石柱橫跨六十餘米，高近三十米，下部以挺立的石柱為基柱，上部以橫臥的石條為廬頂，清晰展現著由火山噴發溢出的熔岩流在冷凝過程中形成的柱狀節理。

這就是望天鵝峽谷里最震撼的景觀---石柱崖。

具有柱狀節理的玄武岩，在歲月的洗禮下經風化、流水侵蝕和崩塌形成了滄桑的地貌景觀，呈現出秀紅的顏色。柱狀節理是玄武岩的原生構造體，此現象對研究熔岩流的方向有著極為重要的科考價值。

石柱紅崖

石柱排成行，鏽蝕呈紅崖

往昔凝歲月，風雨一人家。

13.千柱石峰

峰巒是由裸露在表面的108根巨大的玄武岩石柱組成，橫跨距離118米，最高的石柱為26米。石柱肩並肩、背對背，共同托舉起巨大的峰巒，叫人看了嘆為觀止。

這就是望天鵝峽谷里最偉岸的景觀---千柱峰。

千柱峰柱狀節理的形成與石柱崖相同。大約在200-300萬年間，火山噴發出的玄武岩熔岩流，在地表冷凝形成熔岩時，因冷凝面向中心收縮，在收縮過程中，中心連線的方向上各產生相應的張應力，從而形成了的斷面為六邊形或五邊形的 柱狀節理。

千柱石峰

千根大石柱，並肩緊相連

一起發神力，托舉萬年峰。

精緻十二景

南部景區主要包括長白山管委會所屬的西部天池地界已開發的景區和十五道溝的望天鵝景區。

1、橫山分水

橫山，海拔兩千多米，山嶺東西橫亘，嶺下黃松蒼翠，似一把大羹勺的勺柄，把勺池的天池和勺把望天鵝峰這個複式錐體勾連起來，是松花江與鴨綠江的上源分水嶺，山嶺的兩側溪水緩緩向南流淌。

橫山分水

衡山分水嶺，一匙清羹盛，

黃松漫天翠，兩江峽谷風。

2、谷崗風光

從橫山駛下，是五十崗的地界，沿途公路兩側山峰林立、懸崖疊翠，有的如竹筍，有的似象鼻，更有“神女峰”翹首企盼，神姿仙態，各具風采。一旁江水湯湯、緩緩流淌，紅柳成叢，守護道路兩邊。

早春，澗水融冰，金達萊傲雪開放，粉紅的花蕾如氤如氳，皴染在懸崖峭壁之間，給灰暗的山谷帶來了勃勃生機；晚秋，霜重葉紅，山腳下的五角楓、白蠟槭、茶條槭等姿態優美、葉形秀麗，蠟質的葉片逐漸褪變成黃色、紅色，更有青色、紫色摻雜，火焰般燃燒在山崗，奼紫嫣紅、煞是動人。

谷崗風光

谷崗石峰立，風光無限奇，

江水緩緩過，懸崖疊翠依。

3、翹望天鵝

望天鵝風景區位於長白縣中部，距縣城45公里，是國家級自然保護區、森林公園及3A級旅遊景區，省級地質公園和最佳旅遊景區。更是集觀光、休閒、度假、漂流和科考於一體的生態旅遊區。

望天鵝的山頂，是一個巨大的中心式噴發和溢流的玄武岩火山錐，山體由火山噴濺時溢出的地下岩漿形成，遠望猶如一隻仰首翹盼的天鵝，景區由此得名，千百年來雨雪風霜溶蝕了火山台地，剝蝕熔岩基座，造就了眾多以望天鵝頂峰為中心，綿延數十公里的四下放射狀溝谷，其中較大的有十五條之多，溝內有眾多的因火山破壞作用而形成的火山地質遺蹟和景觀。

這裡古樹參天、生態原始、物種繁多。春天，草木萌生，清溪跌宕、群峰競秀、鳥鳴山翠；夏天，暴雨滂沱、飛流疊瀑、松蘿披散、林陰谷幽；秋天，霜重楓紅、澗水清瀅、天高雲淡、海東青飛；冬天，林海雪源、千山馳象、萬嶺奔浪、大美皓白。大自然的鬼斧神工，為望天鵝景區雕琢出迥異的關東風光，也為長白塑造了一個多彩的麗質美人。

翹望天鵝

翹首望天鵝，斷壁懸崖多，

飛花碎瓊玉，金絲銀線梭。

4、鴨綠江綠

沿途有十多公里的旅遊公路與鴨綠江同行，碧綠的江水由緩到急、蜿蜒曲折與遊人結伴而行。兩岸山崖疊翠、峰巒競秀、各具風姿，與桂林的山水的挺秀似有相似之柔，但細品起來更有著北國的俊朗之情。

江的對岸就是朝鮮，兩岸軍民共飲一江水，風光同景同色，江濱的紅柳猶如毛竹又高又細，馥郁濃綠，臨水生長著；山巒石壁上的松樹傲然聳立，拖雲帶霧，猶如威武的哨兵守護著這方神聖的山水。江的對岸，時常顯現出朝鮮的村落，合字構造、白牆稻草頂。

鴨綠江綠

鴨綠江水綠，兩岸稻花香，

共飲一江水，友誼萬古長。

5、鴨綠峽谷

鴨綠江大峽谷是前後兩排縱貫的複合型的大峽谷，鴨綠江在谷底流淌，為中朝兩國共同享有，古洞河的水源與河谷濕地流下的鴨綠江源頭水，在峽谷中的虎牙峰處會合，水量增大洶湧下泄，勾勒出鴨綠江大峽谷壯美的自然景觀。

大峽谷南北長十餘公里，東西寬二百餘米，深處一百七十多米。谷中澗流轟鳴，岸崖草木繁茂，兩岸絕壁立如刀削，形成的奇石怪岩百態千姿，氣勢恢弘。它與長白山北坡的地下森林峽谷、西坡的錦江大峽谷、東坡的五道白河大峽谷競相媲美，形成了我國獨一無二的火山熔岩峽谷奇觀。

鴨綠峽谷

鴨綠江谷狹，斷壁絕崖塌，

半空飄迷霧，水中浮秋鴨。

6、炭化奇木

在鴨綠江上行的西側，過山門十公里處的旅遊公路邊的一座山嶺上，顯露著火山噴發後遺留的又一奇觀景色---炭化木。它是1996年，工人在鴨綠江邊劈山修路時，使含有炭化木的土層露出了地面。

這裡海拔約一千四百米，露出地表的炭化木分布區高約三至四米，長几十米。炭化木土層上覆蓋著一米左右的腐殖土土層，生長著各類樹木。經考證:公元1199——1200年間,長白山發生了一次巨大的火山岩漿噴發，當時，這裡茂密的原始森林在火山爆發時的熾熱高溫烘烤下起火燃燒，但旋即被稠密飄落的火山灰所掩埋，正在燃燒的林木被窒息，進而形成了炭化木並完整地保存下來。這裡是火山活動形態、原始森林分布以及長白山火山爆發年代等方面的重要考證基地之一，蘊含著氣象、地理、地質、農林、動植物等多學科的考察標本。 也是長白山區唯一的大面積的炭化木火山遺蹟展示區及長白山科普旅遊的一個重要景觀。

炭化奇木

灰屑漫天撒，火山恣噴發，

炭化生奇木，年輪盡可查。

7、高山濕地

旅遊公路在山門上行二十公里處，在一片斜緩、稀疏山間林中，有一大片高山濕地---谷頭河濕地，這是歐亞大陸北半部罕見的高山濕地。

這裡芳草萋萋、淺泊遍野，少兇猛的動物，蜿蜒的鴨綠江上源河流S形貫通其間，成群的中華秋沙鴨、鴛鴦、野鴨等水鳥在這裡落戶，棲息繁衍，是飛禽們快樂無慮的家園，也是“高山之肺”。夏季，從公路邊俯瞰濕地，但見亮晶的河流九曲十八轉，緩緩地流過布滿紫色、黃色的綠茵草地，水鳥翩飛，野鴨嬉戲、鴛鴦恩愛有如人間仙境。而在春秋兩季，高處皚皚的雪山，近處蠟黃的森林和腳下斑紅的草甸，構成一幅清幽的水墨圖卷，那高飛的海東青就是點染這畫稿的筆鋒，在天地間任意地揮灑、皴染。

高山濕地

高山雲雨娑，水窪成星羅，

草茵漣濕地，水鳥翩飛多。

8、岳樺疏林

岳樺林帶的海拔高度在1800米到2000米之間，處在火山錐體的下部，這裡氣溫氣壓低、溫差大、風力強、地勢險峻、雨量充沛，喬木以岳樺為主，伴有極少量雲杉、冷杉、東北赤楊等樹木。灌木主要有牛皮杜鵑、篤斯越橘等。再往上層，就只剩下純色的岳樺林，且岳樺樹更加低矮，甚至匍匐貼地生長，以適應險惡的高山環境。

岳樺疏林

岳樺長山巔，風大水汽寒，

匍匐呈林帶，遒勁一脈寬。

9、苔原花苑

在岳樺林帶之上就是高山苔原地帶，這裡除了大面積的苔蘚和其它低矮耐寒的雜類植被外，耐寒的山花是這裡的主要成員。這裡有花色鮮艷、植株豐滿的高山杜鵑；體態婀娜、花冠蠟黃的長白罌粟；爬冰臥雪、金盅瑩剔的冰凌花；紫色花冠、匍匐貼地的鳳毛菊；還有紅燈燦燦的百合、紫冠盈盈的龍膽，高僅寸余的石松、根須上卷的倒根草。這“卷根的草頭”與“浮水的石頭”、“沉底的木頭”一起被並稱為長白山南景區的三大怪。

每年的5月到8月間，每種山花像似的約定好了的，一同綻放，而數百種高山花卉次第開放，猶如變幻著各色花線的魔毯，給沉寂、淒涼的高山苔原地帶鋪上了絢麗的色彩、注入了勃勃的生機，構成了具有天然野性的高山花園，增添了一道亮麗迷人的風景。

苔原花苑

苔原寒露多，奇花異草娜，

次第來開放，花苑似天國。

10、福壽神龜

在南坡的中朝四號界碑和二號界碑附近，分別有兩隻巨大的龜狀岩石靜臥在峰坡上，一隻為“綠苔神龜”是為壽龜，約一百多噸，長又窄，石面布滿了蒼綠的苔蘚，有高山杜鵑生長其周圍；另一支寬而胖、神態悠閒，叫“天池神龜”，是為福氣龜，半撐在天池側畔，似與遊人在溝通交流。

兩隻神龜形似一雄一雌，相距約四公里，頭朝西尾朝東，憨態可掬地靜臥國境線上，雄龜俯視雲嶺煙崗，雌龜庇護一池碧水，成為南坡的一道神奇的風景。它們都是長白山的守護神，是山民崇拜的的圖騰。

福壽神龜

奇石天上來，東西兩面排，

神龜增福壽，天池萬年白。

11、群峰筍立

在南景區的峰頂向四周環顧，能看到環繞天池十六座群峰的完整姿態，它們與肩並齊，使遊覽者頓生頂天立地之豪情。清朝首任安圖知縣劉建封在考查長白山時，正式給它們命名道:“長白山，...中有天池，環池有奇峰。大者有六:曰白雲、曰冠冕、曰白頭、曰三奇、曰天豁、曰芝盤；小者有十:曰玉柱、曰梯雲、曰臥虎、曰孤隼峰、曰紫霞，曰華蓋、曰鐵壁、曰龍門、曰觀日、曰錦屏”。

高聳立在天池西側的白雲峰，海拔2691米，是我國東北第一高峰，餘下的峰巒海拔也都在2.500米以上，環繞在天池四周。這裡還是天池十六奇峰之一的冠冕峰所在地，許多高考得中的大學生，在家長的陪同下，紛紛登上這有著美好寓意的冠冕峰，祈盼著將來子女能頭戴"冠冕"，成就為碩士、博士。

群峰筍立

群峰孤筍立，飄渺雲海依，

瑤池鋪腳下，仙花各爭奇。

12、全盛天池

人們來到南景區，除了看山問水，一睹天池的風采神韻，是遊人們心中最大的願望。從南坡登峰觀池，需坐旅遊專線巴車行駛46.7公里的公路，一開車就開始爬坡，而險要的里程就有23公里。坡坡嶺嶺就展現在眼前，大大小小几十個彎道就在腳下，沿途一路風景，卻是不能停車的，因為上坡停車時很危險的事情，一旦滑車，司機是不能倒著駕駛車輛的，必須回頭時一站一站地看。

登至峰頂，晴朗的日子裡，天池全景盡收眼底。長白山的坡右是朝鮮的地界，左邊是中國的地域，為了方便遊客的觀瞻，同時也是保護脆弱的生態環境，我方已在山頂平坦的地方修建了一個高大的觀景台。從南景區看天池，與北景區、西景區的視角全然不同，在西景區看的天池，只能看見三分之二的展面，其餘的北邊緣的山峰阻擋；在北景區看天池，雖最為險峻，但由於眼前的山峰阻擋也難以把天池看全。而在南景區看天池，則是立面高深、視野寬廣，全景天池一覽無餘。

天池一年四季都處於抬升鋒面的切削下，渤海的吹來的暖濕氣流和漠北襲來的乾冷氣團，在南坡爭鬥尤為激烈，陰晴變化就在瞬間，使得這裡風大霧重，氣候變幻莫測。本來眼前是晴空萬里的湖面，轉身和朋友打個招呼的工夫，回過身來卻是霧起雲涌，把整個天池包裹得嚴嚴實實，當你意興闌珊，尋路要下的時候，卻又是雲開霧散、池水透碧、嵐影疊波。天池是一枚溫潤的海藍寶石，鑲嵌在十六座群峰之間，接納著朝扣者的虔敬之心；天池是一面瑤池跌落的寶鑑，悠悠歷史為它塗抹上了神秘色彩。 有 “龍宮演操”的陣容，有“天宮韶樂”的迴響，更有"天池神獸"的時隱時現，百年不解之謎都增添了她迷人的色彩。

全盛天池

秋水靜無痕，十六峰巒深，

登頂攬全盛，大美長白魂。

長白夏情

《長 白 夏 情》

揚 眉

鴨綠江峽谷里升騰著紫色的霧靄，

翻騰在斷壁絕崖間，

似仙子們舞動的冰綃；

碳化木懸崖下漂浮著白色的霧氣，

遊蕩在綠溪明澗上，

似少女們甩動的裙輻。

松樺林中懸掛著鵝黃的龍鬚草，

柔漫地展示著輕薄的衣衫，

衣襟飄墜著金黃的花蕾；

橡木枝下匍匐著杏黃的兔絲子，

愜意地晾曬著華貴的披肩，

袖領點綴著細碎的珍珠。

石隙里湧出了汩汩的清泉，

流淌著軟玉般的漿液，

潤濕了青苔茸茸的孢子；

樹縫中長出了肥厚的靈芝，

顫抖著瑪瑙似的身軀，

漲裂了柞樹厚厚的僵皮。

刺五加撐開了寬闊的葉片，

尖尖的針芒布滿了枝桿，

守護著黑紫色的種實；

野草莓伸出了健壯的托腕，

粒粒的種子布滿了果面，

張揚著赤紅色的笑臉。

野山參挺秀出了修長的腰身，

將七匹的葉片探出雜草，

托舉著紅彤彤的丹果；

棒槌鳥舒展開了嬌俏的雙翼，

把幽綠的毳羽抖得酥鬆，

閃爍開藍晶景的光芒。

一潭寬闊的池水，

把潔白的雲朵納入了百尺深淵，

融納了十六座峰巒在胸膛；

一條細緻的白河，

將陡峭的山嶺鑿拓成千丈渠涵，

接受了上百處溫泉在腹中。

江水翻滾著洶湧的浪花，

拍打著松花石的堤岸，

浪間放流著長長的木排；

湖泊蕩漾著醉人的柔情，

舔嗜著花剛岩的石灘，

波中划動著細細的船槳。

大川的稻田滾動著黑綠的波紋，

平疇萬里卻劃分出格線的圖形，

田間站立著呆呵的草人，

山崗的果園懸墜著紅彤的果實，

起伏千頃更顯露出斑斕的色彩，

樹下跑動著機靈的黃狗。

馬鹿溝村的人們聚集在場院，

拍打著長鼓跳起著優美的舞步，

抒發著喜悅的心情，

喔，長白之夏呦，

到處是欣欣向榮的景色。

長白縣的的百姓匯集到廣場，

舞動著長裙唱起了歡快的樂曲，

歌頌著富裕的生活，

喔，夏之北國呦，

到處是熱情飽滿的場面。