錢可通神，字面意思為：有了錢連神仙也可以買通。比喻以金錢賄人的魔力、效果極大。或作「錢能通神」。
基本介紹
- 中文名：錢可通神
- 釋義：比喻以金錢賄人的效果極大
- 出處：《錢可通神》
- 屬性：成語
原文,出處,示例,近義詞,歇後語,語法,譯文,
原文
相國張延賞將判度支。知有一大獄，頗有冤濫，每甚扼腕。及判使即召獄吏嚴懲之，且曰：“此獄已久，旬日須了。”明日視事，案上有一小帖子，曰：“錢三萬貫，乞不問此獄。”公大怒，更促之。明日復見一貼子來，曰：“錢五萬貫。”公益怒，命兩日須畢。明日復見帖子來，曰：“錢十萬貫。”公遂止不問，子弟乘間偵之，公曰：“錢至十萬，可通神矣，無不可回之事。吾懼及禍，不得不受也。”
出處
文言文《錢可通神》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下：
【原文】
相國張延賞將判度支。知有一大獄，頗有冤屈，每甚扼腕。及判使，即召獄吏，嚴誡之，且曰：“此獄已久，旬日須了。”明日視事，案上有一小帖子，曰：“錢三萬貫，乞不問此獄”公大怒，更促之。明日復見一帖子來曰：“錢五萬貫。”公益怒，命兩日須畢。明日復見帖子，曰：“錢十萬貫。”公遂止不問。子弟乘間偵之，公曰：“錢至十萬貫，可通神矣，無不可回之事。吾懼及禍，不得不受也”
【注釋】
①相國：官名，指宰相。
②判：以高位兼低職。
③度支：原意是量入為出。魏晉南北朝時設度支尚書，掌管國家財政收支。唐朝開元以後，多以尚書、侍郎兼領度支事務，稱度支使或判度支使。
④扼腕：用手握腕。表示情緒激動或惋惜。
⑤了：了結。
⑥小帖子：小紙條。
⑦乞：請求。
⑧子弟：弟子，門生，這裡指公人。
⑨偵：偵詢，指悄悄探聽。
⑩回：扭轉。
【翻譯】
張廷賞,將宰相要兼職度支。得知有一個大案子,很有些冤屈,每每想到都很是為之嘆息。待到張延賞擔任度支使後，就召喚獄吏,嚴厲的訓誡他說:“這個案子已經拖很久了,你們必須在十天之內將它審理完。”第二天去批案子，桌子上有一張小紙條，上面寫道：“（送你）三萬貫錢，請你不要過問這個案子。”相國公很生氣，更加催促這個案子。過了一天又見到一張小紙條：“（送你）錢五萬貫。”相國公更生氣了，命令（手下）兩天必須了結這個案子。第二天有一張小紙條，寫著：“（送你）十萬貫。”相國公就停止調查不再過問。公人悄悄探聽這個案子，相國公說：“錢已經送到了十萬，（他）可以與神相通了，沒有不可轉回的事情。我怕禍及到我，不得不接受了！”
【原文】
相國張延賞將判度支。知有一大獄，頗有冤屈，每甚扼腕。及判使，即召獄吏，嚴誡之，且曰：“此獄已久，旬日須了。”明日視事，案上有一小帖子，曰：“錢三萬貫，乞不問此獄”公大怒，更促之。明日復見一帖子來曰：“錢五萬貫。”公益怒，命兩日須畢。明日復見帖子，曰：“錢十萬貫。”公遂止不問。子弟乘間偵之，公曰：“錢至十萬貫，可通神矣，無不可回之事。吾懼及禍，不得不受也”
【注釋】
①相國：官名，指宰相。
②判：以高位兼低職。
③度支：原意是量入為出。魏晉南北朝時設度支尚書，掌管國家財政收支。唐朝開元以後，多以尚書、侍郎兼領度支事務，稱度支使或判度支使。
④扼腕：用手握腕。表示情緒激動或惋惜。
⑤了：了結。
⑥小帖子：小紙條。
⑦乞：請求。
⑧子弟：弟子，門生，這裡指公人。
⑨偵：偵詢，指悄悄探聽。
⑩回：扭轉。
【翻譯】
張廷賞,將宰相要兼職度支。得知有一個大案子,很有些冤屈,每每想到都很是為之嘆息。待到張延賞擔任度支使後，就召喚獄吏,嚴厲的訓誡他說:“這個案子已經拖很久了,你們必須在十天之內將它審理完。”第二天去批案子，桌子上有一張小紙條，上面寫道：“（送你）三萬貫錢，請你不要過問這個案子。”相國公很生氣，更加催促這個案子。過了一天又見到一張小紙條：“（送你）錢五萬貫。”相國公更生氣了，命令（手下）兩天必須了結這個案子。第二天有一張小紙條，寫著：“（送你）十萬貫。”相國公就停止調查不再過問。公人悄悄探聽這個案子，相國公說：“錢已經送到了十萬，（他）可以與神相通了，沒有不可轉回的事情。我怕禍及到我，不得不接受了！”
示例
大小荊條，先決四十，再發有司，從公擬罪，～，法難縱你。（元·無名氏《鴛鴦被》第四折）
近義詞
歇後語
二兩銀子鑄個土地爺
語法
主謂式；作賓語；含貶義
譯文
唐代宗李豫時，左僕射張延賞了解一件重大冤案，叫獄吏十天內了結。沒想到第二天公案上有個帖子要求三萬貫不過問此案。他氣憤地要求儘快了結。第二天，漲到了五萬貫。張延賞又生氣了，要求兩日結案。結果帖子數目增加到十萬貫。他感到對方勢力就作罷，感慨地說：“錢至十萬，可通神矣”
形容金錢魔力極大，可買通一切。語出唐張固《幽閒鼓吹》： “唐張延賞判一大獄①，召吏嚴緝。明旦，見案上留一小帖云：“錢三萬貫，乞②不問此獄。”張怒擲之。明旦復帖云：“錢十萬貫。”遂止不問。子弟乘間偵③之，張曰：“錢十萬，可通神矣，無不可回之事，吾懼禍及，不得不受。”
註：①大獄：重要的案子。 ②乞：求 ③ 偵：探問。
翻譯：唐朝時，張延賞即將擔任度支使。他知道有一宗大案子是個冤案。每每提起這宗大案都扼腕嘆息。待到張延賞擔任度支使後，召見掌管訟案、刑獄的官吏嚴加訓戒，並且責令他們說：“這宗案子拖得太久了，你們必須在十天之內將它審理完。”第二天來到府衙辦公，見桌案上放著一張便箋上寫：出錢三萬貫，請你不要過問這宗案子。張延賞看後大怒，更加督促這宗案子。第三天，又在書案上看見一張便箋，上寫：出錢五萬貫。張延賞看後更加氣憤，責令兩日內必須審理完畢，結案。第四天，書案上依然放著一張便箋，上面寫著：錢十萬貫。張延賞看後再也不過問這宗案子了。衙役們得知這件事情後，找機會問張延賞為什麼不繼續過問這宗案子啦？張延賞回答說：“錢出到十萬貫，能通神啊！沒有不可轉回的事情。我恐怕遭到禍患，不得不接受了！”
唐朝名相張延賞曾兼管“度支”。“度支”是官職名，因掌管貢賦租稅，量入為出，所以這樣稱呼。張知道他管的這個部門有一個大的冤案，到任以後，就把辦案人員叫來訓斥了一通，命令他們十天之內要把這個案子了結。早上他到了辦公室，發現桌上有一紙條，說:“送上三萬貫錢，請不要過問這案子。”張大怒，督促手下抓緊審案。第二天條子又來了，說:“送上錢五萬貫。”張更加生氣了，命兩天內必須將案子審畢。過了一天又發現條子，說是送上錢十萬貫。張說:“錢至十萬，可通神啦，已沒有辦不到的事了。我亦怕惹禍水，這案子就算了。”
張延賞當任時，曾力主“省官消冗”，上疏皇帝“請減官員，收其俸祿”，還算是一位想乾點事的大臣。但即使是這樣一個高幹，在金錢面前，居然也打了敗仗。人家送三萬五萬，他還能堅持原則，等到擺在面前的錢達到十萬時，他也守不住了。這位相國的解釋是怕惹禍，而非貪贓。況且，他能當著下屬的面坦陳自己的苦衷，還算是一個誠實的人。不像現在的有些貪官，人家送點小錢，他統統上繳給紀委，待到來了大錢，這才悄悄收下
