錢七(漢語詞語)

錢七，漢語（粵語）詞語，擬聲詞，意思是形容松松垮垮的船、車等在運作過程中所發出的聲音，類似“錢七”、“錢錢七七”（粵語發音），因此也引申來形容設備破舊不堪的車輛。

基本介紹

• 中文名：錢七
• 釋義：過時了但還繼續使用
• 拼音：tsin4 tsat1
• 屬性：漢語詞語

〖解釋〗形容車輛、機械等在運作過程中所發出的吱呀聲，引申為破舊機器的代名詞

〖典故〗西方的輪船最早出現在中國是在19世紀中後期。當時，穿梭於黃沙碼頭等地的明輪蒸汽船（那時未有內燃機，仍用蒸汽機，所以船上要不斷地燒煤炭才能發動。）是非常時髦的內河交通工具。只不過，這種蒸汽船是國外淘汰過來的船（因此，“錢七”帶有“過時了但還繼續使用”的意思），機件比較陳舊，在運作的時候“錢錢七七”響個不停，人們在船上近距離交談都要非常大聲講話才能勉強聽得見，更不要說在船上睡覺休息了。因此，廣州人將這種運行起來嘈雜不堪的輪船稱作“錢七”。後來，不只是輪船，只要是殘舊的車輛、機械裝置等，都被稱為“錢七”。