《銀行建築》考察了銀行建築的根源——從貨幣交易者的貨攤，到佛羅倫斯王朝的宮殿和錢莊；從現代銀行和交易所的發展，到近期銀行建築所體現的難以置信的變化和根本性背離。通過運用一些近期最好的銀行和交易所建築的例子，作者試圖從存留至今的某些銀行原型的再現中得到銀行建築的模式，並考察一些為了改變和適應已有的習慣而創新形成的建築。
基本介紹
作者簡介,目錄,序言,
作者簡介
作者：(英國)埃德溫·希思科特 譯者：王雍 王雨 王辰
埃德溫·希思科特是一位在倫敦生活和工作的建築師。他為《金融時報》(Financial Times)和其他建築專業刊物撰寫文章，也是多本建築書籍的作者，他的作品有《紀念性建築》(Monument BuiIders)、〈教堂建築》(Church Builders)和《伊姆利·麥克萬茲：心靈的翅膀》(ImreMakovecz：Wings of the Soul)。
目錄
前言
簡介
阿姆斯特丹股票交易所
維也納郵政儲蓄銀行
布達佩斯郵政儲蓄銀行
中西部的銀行
20世紀
後現代主義和超越
艾伯特和范·哈特
ARQ事務所
拜尼奇，拜尼奇及合伙人事務所
里卡多·波菲爾
馬里奧·博塔
奧迪歐·德科和貝努瓦·科尼特
鞏特爾·多米尼克
埃里克·范·埃傑爾特
理察·英格蘭德
EPR事務所
福斯特及合伙人事務所
弗蘭克·O·蓋里
KPF事務所
黑川紀章
約翰·麥卡斯蘭及合伙人事務所
邁耶和范·斯庫坦
拉斐爾·莫內奧
墨菲/揚
默里·奧拉奧里
日建設計
西薩·佩里
GMP：馮·戈坎、瑪格及合伙人事務所
溫尼·麥凱·劉易斯
參考書目
索引
序言
雖然我們不太習慣於那種思維方式，但銀行作為城市中至關重要的建築物之一，就其位置和地位而言，它完全可以與劇院、教堂、市政廳，以及其他任何與我們的生活息息相關的建築物相媲美。在我們日常生活中，銀行占據著中心地位，其所做出的每一項決定都將直接影響我們個人或集體的生活。銀行深知其本身的重要性，因此，一直以來通過其建築形式嘗試塑造一種穩定、堅固和永久的形象，而這正是它能使我們對銀行比對街頭的商店和百貨大樓的短暫印象在人們心目中留存得更為恆久的原因。從某種程度來說，近年來這種趨勢一直在變化。
銀行本身更多地將它們的商業活動描繪成一項服務，而不是我們生存的基礎，這樣的一種姿態日益被看做對服務機構文化的怠慢和冷淡。隨著分支機構和小銀行開始重組成為貨幣商店而不是它們莊嚴的祖先的半神聖的空間，銀行總部大樓就逐漸成為城市建築物中的旗艦，一眼就可以認出來，並具有更大的重要性。
過去，兩種趨勢看起來都能使它們的根基更為牢固。銀行開始是作為貨幣商店，或更確切地說是小店——一個可移動的市場小攤的形式，並設計成比較受歡迎和引人注意的物體，而在其後則可以進行貨幣交換以便用不同的貨幣進行貨物買賣。不久以後，佛羅倫斯的大銀行家族在市中心的顯著位置蓋起了他們的宮殿，而且建造了一個能夠有力地顯示財富和實力的建築物。正如所希望的那樣，他們也可以通過完全地購買城市商業中心來顯示銀行的實力!區別於貨幣交換者的小攤位，這種建築物不僅顯示了財富，同時也展示了一種建築上的力量和神秘性，從而消除了設立“遠離此處”標記的必要。在這兩種早期的類型中，囊括了所有的銀行、所有的分支機構以及總部大樓的起源，銀行建築物的歷史也就是建築師嘗試著使這兩種建築類型——流動而公開的市場攤位和嚴肅而令人生畏的堡壘——達到統一的歷史。
在本書中，筆者嘗試著概括出近代銀行建築物的典型代表，以便於檢驗這些建築類型是如何在建築形式中發展、生存下來的，以及現代最偉大、最傑出的建築師如何來詮釋它們。筆者也曾寫過一篇簡介。在那篇文章里，筆者試圖以非常簡潔的筆觸勾勒出在西方傳統影響下的銀行和交易所建築的歷史，以便承接下文的摩天大樓部分。在這兩部分中，包括了關於一些建築師的短小章節。這些建築師們在20世紀初就從根本上改變了金融業的建築，並且，至今在該領域裡所有的設計中依然能夠強烈地感受到他們的影響力。
本書並不打算成為一本參考全書，其間遺漏掉了很多精美的建築物，同時也選登了一些不是很完美的建築物，只因為它們是現代銀行建築的代表。書中大多數特色建築是建築群中的主樓，並且以本人的評判標準而言，它們皆有可圈可點之處。實際上這些建築不過是一些寫字樓，與銀行業的特定建築毫不相關。我想要討論的是：並不是完全在總部大樓中銀行才做美狄奇(Medici)家族以前在佛羅倫斯所做過的那些事——創造了一個財富、責任、權力和恆久的形象。當然，也就是在這些展示的建築群中，銀行可以通過被授權設計的主樓來顯示它們的設計與建築式樣，並且建築師可能很少有機會表明在擁有大額預算時在大城市中心位置能夠做些什麼。儘管在別處全世界大多數的建築師們抱怨缺少預算和機會，但就算給了一個寬鬆的環境，他們仍然只能創造出毫無生氣的建築物。
這已相當明確，由於銀行建築物可十白的質量而導致戰後許多城市中心地區的面貌不可避免地遭到毀壞，因此我希望本書有助於鼓勵人們對於用什麼東西構成銀行建築物以及這個題目該怎樣由那些看到他們的前輩們所犯下的大量顯而易見錯誤的建築師和職員們來思考和爭論。我希望我所選擇的建築物將有助於銀行、建築師、在這些建築中工作的人以及不得不生活在這些建築物周圍的人，思考這樣一個迄今只有零星記錄和許多建築歷史學家和作家實際上所忽視的課題。
