由於金鳳花姑娘喜歡不冷不熱粥，不軟不硬的椅子，總之是“剛剛好”的東西，所以後來美國人常用金鳳花姑娘（Goldilocks）來形容“剛剛好”。
基本介紹
- 中文名：金鳳花姑娘
- 外文名：Goldilocks
- 國家：美國
- 性別：女
內容介紹,中文翻譯,英語原文,
內容介紹
金鳳花姑娘（Goldilocks）：美國傳統的童話角色，金鳳花姑娘在森林中闖入三隻熊的家，來到一個房間裡，桌子上有三個碗裡面有食物，有三把椅子。她喝完小熊的粥，坐壞了它的椅子，最後在小熊的床上恬然入睡。後來三個熊回來了，發現曾經有人來過。最後他們發現了床上的金鳳花姑娘，金鳳花姑娘被驚醒後求得原諒，並且再不敢擅自進入別人家。
中文翻譯
金鳳花姑娘和三隻熊熊爸爸,熊媽媽和熊寶寶居住在森林裡面.“鈴,”電話來了.“來我的住處吃午餐,”熊姑姑說.“好的,我們會來的,”熊媽媽說.她把燉菜的碗擺好涼上準備當晚飯.然後,熊一家三口去熊姑姑的住處.一個叫金鳳花的小女孩住在村子裡面.她發現了熊的房子,並且沒有問一下就走了進去.她坐在一張椅子上.“這張椅子太硬了!”她抱怨.旁邊的椅子更小,但是太軟了.第三張椅子正合適.她坐下時發出啪的一聲響,椅子腿斷了.金鳳花看到了三碗燉菜.大碗是太燙了!“大概這碗會更涼,”她說.金鳳花是正確的,但是它是太涼了.她抓著第三個碗,狼吞虎咽的吃了下去.正合適.然後打了個哈欠,她上樓來到了臥室.金鳳花試了第一張床,但是太硬了.下一張太軟.金鳳花嘆了口氣,躺下睡著了,這時候她躺在第三張床上.當熊一家到達家裡的時候,熊爸爸吼道,“有人坐過我的椅子!”熊媽媽喊道,“有人坐過我的椅子!”然後熊寶寶哭道,“有人坐過我的椅子,現在它全壞了!”在廚房裡,熊爸爸看了看他的燉菜的碗.他說,“有人吃過我的燉菜!”熊媽媽喊道,“有人吃過我的燉菜!”熊寶寶哭道,“有人吃過我的燉菜,現在他們把它吃完了!”當他們爬上臥室的樓梯,這三隻熊咆哮了.熊爸爸咆哮道,“有人睡過我的床!”熊媽媽咆哮道,“有人睡過我的床!”熊寶寶哭喊道,“有人睡過我的床,她在這裡!”金鳳花醒了,想要逃跑,但是（身體）沒有任何一個地方能動.它們都凍在了它們的位置上.“請原諒我,”金鳳花哭著說.熊一家原諒了她.金鳳花再也不偷偷溜進別人的家了.
英語原文
GoldilocksandtheThreeBearsPapaBear,MamaBear,andBabyBearlivedintheforest.“Ring,”wentthetelephone.“Cometomyhouseforlunch.”saidAuntieBear.“Yes,wewillcome.”saidMamaBear.Shesetoutbowlsofstewtocoolforsupper.Then,theBearswenttoAuntieBear’shouse.AlittlegirlnamedGoldilockslivedinthevillage.ShediscoveredtheBears’houseandwentinsidewithoutasking.Shesatinachair.“Thischairistoohard!”shecomplained.Thenextchairwassmaller,buttoosoft.Thethirdchairwasjustright.Shesatdownwithaflop,andthechairlegsgaveway.Goldilockssawthethreebowlsofstew.Thebigbowlwasmuchtoohot!“Maybethisbowlwillbecooler,”shesaid.Goldilockswasright,butitwastoocold.Shegrabbedthethirdbowlandgobbleditdown.Itwasjustright.Thenwithayawn,sheheadedupstairstothebedroom.Goldilockstriedthefirstbed,butitwastoohard.Thenextwastoosoft.Goldilockssighedandfellasleepasshewaslyinginthethirdbed.WhentheBearsarrivedhome,PapaBearshouted,“Somebody’sbeensittingonmychair!”MamaBearcried,“Somebody’sbeensittingonmychair!”ThenBabyBearcried,“Somebody’sbeensittingonmychairandnowit’sallbroken!”Inthekitchen,PapaBearlookedintohisbowlofstew.Hesaid,“Somebody’sbeeneatingmystew!”MamaBearcried,“Somebody’sbeeneatingmystew!”BabyBearcried,“Somebody’sbeeneatingmystew,andtheyateitallup!”Thethreebearsgrowledastheyclimbedthebedroomstairs.PapaBeargrowled,”Somebody’sbeensleepinginmybed!”MamaBeargrowled,”Somebody’sbeensleepinginmybed!”BabyBearcried,”Somebody’sbeensleepinginmybed,andtheresheis!”Goldilockswokeupandwantedtorunaway,butnoonecouldmove.Theyallfrozeintheirtracks.“Please,forgiveme,”Goldilockscried.TheBearsforgaveher.Goldilocksquitsneakingintopeople’shomes.
