基本介紹
- 作品名稱：《金陵送張十一再游東吳》
- 創作年代：唐
- 作品出處：全唐詩：卷176_28
- 文學體裁：五古
- 作者：李白
詩全文,作品譯文,作者簡介,
詩全文
張翰黃花句，風流五百年。誰人今繼作，夫子世稱賢。
再動游吳棹，還浮入海船。春光白門柳，霞色赤城天。
去國難為別，思歸各未旋。空餘賈生淚，相顧共悽然。
作品譯文
你本家張翰的“黃華如散金”的詩句，領引了風流五百年，
如今誰人可以繼承他的佳作？ 大概要算張夫子你這個舉世稱賢的人了。
你這次乘船再游東吳，還準備乘海船入海嗎?
春光將白門柳染綠，正好送行;霞光熏紅了赤城天,天也熱情迎客 。
分別總是悲傷的，我也想念家鄉的親人,不知道何時再見到她們。
賈生被貶,空流傷心淚，你我相顧,相憐之情悽然。
作者簡介
李白 (701—762年)，唐朝，漢族，身高六尺六，字太白，號青蓮居士，漢族，四川江油人，唐代偉大的浪漫主義詩人。其詩風豪放飄逸，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。他善於從民歌、神話中汲取營養素材，構成其特有的瑰麗絢爛的色彩，是屈原以來積極浪漫主義詩歌的新高峰，與杜甫並稱“大李杜”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，又稱為“詩仙”。
李白祖籍隴西成紀（今甘肅省靜寧縣成紀鄉），隋朝末年，遷徙到中亞碎葉城（今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近），李白即誕生於此。五歲時，其家遷入綿州彰明縣（今四川 江油）。二十歲時隻身出川，開始了廣泛漫遊，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸（今湖北省安陸市）。他到處遊歷，希望結交朋友，乾謁社會名流，從而得到引薦，一舉登上高位，去實現政治理想和抱負。可是，十年漫遊，卻一事無成。他又繼續北上太原、長安，東到齊、魯各地，並寓居山東任城（今山東濟寧）。這時他已結交了不少名流，創作了大量優秀詩篇，詩名滿天下。天寶初年，由道士吳人筠推薦，唐玄宗召他進京，命他供奉翰林。不久，因權貴的讒悔，於公元 744或745年間（天寶三、四年），被排擠出京。此後，他在江、淮一帶盤桓，思想極度煩悶。
公元755年(天寶十四年)冬，安祿山叛亂，他這時正隱居廬山，適逢永王李遴的大軍東下， 邀李白下山入幕府。後來李遴反叛肅宗，被消滅，李白受牽連，被判處流放夜郎（今貴州省境內），中途遇赦放還，往來於潯陽（今江西九江）、宣城（今安徽宣城）等地。公元762年(代宗寶應元年)，病死於安徽當塗縣。5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
