《金燈花》是唐代女詩人薛濤創作的一首七言絕句。此詩前兩句是對金燈花的視覺描寫，其中通過葉的不見，花的艷給人一種視覺差。後兩句是意識層面上，前一句設問，後一句回答。全詩通過喻與被喻，實與虛的對比，表達了作者對世事無常的感慨。
基本介紹
- 作品名稱：金燈花
- 出處：《洪度集》
- 作者：薛濤
- 創作年代：唐朝
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
金燈花
闌邊不見蘘蘘葉，砌下惟翻艷艷叢。
細視欲將何物比，曉霞初疊赤城宮。
注釋譯文
詞句注釋
①金燈花：據《酉陽雜俎》注又叫金盞花，別名九形花，又名無義草，惡俗人家種之。
②闌：指門前柵欄。蘘蘘（ráng）：茂盛、茂密的意思。
③砌：台階。惟：副詞，用來限定範圍，相當於“只有”。翻：翻卷，翻動。艷艷：光彩奪目。叢：聚集。
④細：精緻，細密。
⑤疊：覆蓋。赤城宮：指青城山上的赤城閣。
白話譯文逐句全譯
在門前的竹籬旁邊生長著的金燈花卻不見它茂密的葉兒。石階下只有一大片密集的紅艷奪目的朝霞般的花海在閃耀。
看著這美麗的花兒仔細思量，我該用什麼事物來比喻它呢？它就像破曉時分的萬丈霞光照在青城山上的赤城閣一樣壯觀。
創作背景
此詩大概寫於大中六年（852年）以後。與薛濤同時代的人，包括對立面元稹之流差不多都已下世。故濤謂“不見蘘蘘葉”“惟翻艷艷叢”等句。
作品鑑賞
文學賞析
“闌邊不見蘘蘘葉，砌下惟翻艷艷叢。”前兩句從視角平面上展開，以同一植物花、葉生長的時間差，分別用最通俗的“不見”和具有生命活力的“惟翻”形象地描述出來。用繁多的“葉”（暗淡）和飄動著的“艷艷”（鮮亮）巨大的色差將金燈花的兩個不同生長時期進行劃分。
“細視欲將何物比，曉霞初疊赤城宮。”後兩句以一個疑問句開頭，以設問的方式形象地將薛濤此時的心境表現得淋漓盡致。有對立面的日子不好過，沒有了對立面又感到很寂寞。似乎自己就是因對立面而生，對立面的自然消失使得她無所適從。從另一個方面來講，等於是說“我將怎么辦？”在給金燈花尋找可比物的過程，實際上，就是薛濤給自己以後的生活選擇歸宿的過程。世間可比的物質千千萬萬，為什麼不拿來與之相比。只與赤城宮作比，這不能不使人想到其目的性問題。因此，此詩可看作薛濤處在又一人生十字路口時選擇道路的標誌。
從結構上分析，此詩由所見和所想兩部分構成。前兩句雖涉及“蘘蘘葉”，卻只見“艷艷叢”，說明此詩的創作時間在夏秋之際。後兩句雖涉及“細視”卻已進入意識層面。讀來使人想像，薛濤獨自佇立，靜賞金燈。在凝神瞬間只見紅色金燈花幻為宗教勝地赤城宮，霧氣繚繞，猶如仙境。一如她在《試新服裁製初成》和《寄詞》中所描寫。整體看來，雖然題之為“金燈花”，正如前述判斷，卻體現出當時的思想趨向。
從縱向排列上看，其“不見”“欲將”均可看作是問題的提出，而“艷艷叢”“赤城宮”就是相應的回答。不同的是前兩句、後兩句具有視覺圖景與意識想像，喻物與被喻物，實物與虛擬的差別。
