金滿成(1900一1971)，翻譯家，法國文學專家，四川峨眉人。筆名秋羊、高山等。西山文學社、幻洲社、什麼詩社、人力社成員。曾主編和編輯《新民報》、《什麼詩刊》《新蜀報》副刊、《人力周刊》等。著有中篇小說《愛與血》，短篇小說集《我的丈夫》、《友人之妻》等，雜文集《鬼的談話》。譯有《友人之書》、《紅百合》、《剝削者》、《金錢》等。
基本介紹
- 中文名：金滿成
- 別名：東林、秋羊、許由、冬林
- 國籍：中國
- 出生日期：1900年
- 逝世日期：1971年12月26日
- 畢業院校：中法大學
- 主要成就：翻譯了《紅百合》、《剝削者》、《金錢》等；
- 配偶：陳風兮
人物生平,軼事典故,主要作品,
人物生平
金滿成，筆名東林、秋羊、許由、冬林等，峨眉縣青龍場(今峨眉山市羅目鎮)人，1900年（清光緒二十六年）生於一窮秀才家，出生僅8個月，父親即逝世，14歲時母又病亡。他只好靠兄嫂過活。金滿成16歲時，以優良成績考入嘉定府教會辦的華西中學，後因反對讀《聖經》被學校開除。回家後，潛心苦讀古典文學，打下了文學基礎。
1918年，金滿成與陳毅等人考入留法預備學校成都分校，次年與陳毅等人同赴法勤工儉學。9月中旬抵巴黎，後入聖日耳曼公學，半工半讀，閱讀了法國許多文學名著。他和陳毅、李立三、李富春、蔡和森、聶榮臻、趙世炎等人因反對李石曾、吳稚暉等人用庚子賠款在里昂所辦的“中法大學”，必須交費才能就讀的規定，進駐該校，被法國政府逮捕入獄。1921年冬被押送回國。
後來，李石曾在北京西山碧雲寺為這批回國的留法學生籌辦了“陸漢克學院”（即後來的中法大學），金滿成繼續入該校學習；專研法國文學及叔本華、尼采、孔德、盧梭等人的學說。1923年，陳毅在他的鼓勵下也從重慶到了北京，與金滿成再次同窗，還與王崑崙結成相知。他們開始在晨報上發表小品和散文。1925年他們從中法大學畢業。金滿成畢業後曾赴廣州參加孫中山領導的北伐。1927年他到上海，翻譯出了法郎士的長篇名著《紅百合》，還擔任了《民眾日報》副刊編輯。
1929年，金滿成到南京與張友鸞、吳竹似等人創辦了《新民報》，他主編副刊《葫蘆》，發表了不少諷刺社會黑暗的雜文與詩歌，並和聶紺弩合創“什麼詩社”，出版定期的《什麼詩刊》。後因《新民報》堅持抗日，反對妥協求和的言論而遭到當局刁難。金滿成處境艱難，於1932年秋回到重慶，在《新蜀報》主編副刊。由於他開闢的欄目《金剛鑽》、《新副閒話》等針對當局言詞激烈，而險遭逮捕。經社長鮮英掩護，以考察災區記者赴川北，待矛盾緩和，才返回報社。
1936年4月，金滿成與肖林、尹樹滿等人創建“人力社”，出版了《人力周刊》。1937年5月16日，《人力周刊》和《新蜀報》、《商務日報》、《大江日報》、《春雲社》等聯合發起成立了“重慶文化界救國聯合會“，金滿成被推舉為主席。
1941年後，金滿成離開報社，遷居江北，在劉家台創立“工人合作社”，直到抗戰勝利才結束。1947年冬，金滿成赴越南探望病危的岳母，並參加了當地華僑《遠東日報》的工作。他的文章“反殖民主義者”刊出後，為法國殖民當局所不容，被驅逐出境，至香港賣文為生。1949年初，隨柳亞子等前往濟南，陳毅特從前線趕來相見。
建國後，金滿成先在全國總工會搞翻譯工作。後調人民文學出版社作法國文學編譯。1957年，被錯劃為“右派”。1960年國慶前摘去帽子。晚年，他準備譯完左拉的名著，準備寫一部《中國留法勒工儉學史》。由於十年浩劫，他的願望未能實現。後因患肺癌不幸於1971年12月26日逝世。
軼事典故
金滿成的好友肖林曾撰文回憶“人力社”的過程：一九三六年元月，眾人在滿成家召開人力社成立會，到會十多人，先互通姓名，講了自己發表過的文章，然後討論成立“人力社”的有關問題。最後推選金滿成為總幹事，尹樹藩和肖林為幹事，金滿成和肖林籌辦《人力周刊》，尹樹藩分管財務，當時確定每人交會費二元，每星期四集會一次（以後改為兩周一次），尹樹藩和友人陳亞夫商量，借了重慶天主堂街五號“益民書店”樓上作為人力社社址。
團體叫“人力社”，有三層意思：一是”人定勝天”，人力可以改造社會，二是“有錢出錢，有力出力”，在抗日救亡運動中，肖林說“我們雖然無錢，但是有力”，三是“人多力量大”，團結更多的人，就有更大的力量。
主要作品
著作：長篇小說《靜靜的嘉陵江》、短篇小說《中日關係的另一角》、雜文集《鬼的談話》等；
翻譯作品：法朗士的《女性的風格》、巴爾扎克的《剝削者》、左拉的《金錢》、狄英普的《錘擊集》等；其中與人合譯的有莫泊桑的《巴黎一一市民的星期天》、阿拉貢的《共產黨人》、亞馬多的《黃金果的土地》等。
