金屑眼中翳

《金屑眼中翳》是唐末五代時期著名僧人文偃所題寫的一首五言絕句。該詩表達了詩人對於學禪應破除思想上的蒙蔽，還原清淨本心的思想。全詩強調的是要想學禪，必須從自己的靈性上去下功夫，也就是破除外障，發現自性。詩中表示如果只依靠外物，寄託於他人，那么，不僅佛衣佛珠靠不住，縱然佛祖與你當面相對，你也還只是一個“未了漢”。表現作者對本心的追求。

基本介紹

• 作品名稱：金屑眼中翳
• 創作年代：唐末五代
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：五言絕句
• 作者：文偃

作品原文

金屑眼中翳①，

衣珠法上塵。

己靈猶不重②，

佛視為何人？

注釋譯文

①金屑：佛教謂佛經中的片言隻語，或者佛法中的一知半解。《五燈會元·黃檗運禪師法嗣·臨濟義玄禪師》：“金屑雖貴，落眼成翳。”

②己靈：自己的靈性。

作品鑑賞

宋代理學就提出了“破心中賊”的命題。這個“心中賊”，實際上就是清淨本心所受的蒙蔽。所以要反求諸己，注重內心的省悟。這種功夫是不可代替的，只有自己才能挽救自己，否則就是迷執。以迷執之心省察萬事萬物，當然都不可能正確。就像金屑，雖然是貴重之物，但入眼則成翳（原指眼睛角膜病變後遺留下的疤痕組織，這裡指迷眼的東西），因為擺的不是地方，基本方法就錯了，而方法正是和世界觀緊相聯繫的。由此推論，參禪學道，如果看重的是佛衣佛珠，則也只能是南轅北轍，所得到的不過佛法的塵土而已。在這裡，詩人所強調的是，必須從自己的靈性上去下功夫，也就是破除外障，發現自性。倘若只依靠外物，寄託於他人，那么，不僅佛衣佛珠靠不住，縱然佛祖與你當面相對，你也還只是一個“未了漢”。

作者簡介

文偃（公元864一949年），雲門宗創始人，俗姓張，原籍姑蘇嘉興（今屬浙江），出家之後，初參睦州（今浙江淳安縣西南）陳尊宿，得悟。再造雪峰義存，更得印可。《景德傳燈錄》卷十九說他“因藏器混眾於韶州（今廣東韶關）靈樹敏禪師法席，居第一座”。敏將示寂，留遺書請文偃接任住持。但文偃因得法於雪峰，不忘本，仍以雪峰為師。晚年住韶州雲門山光泰禪院，創雲門宗，因稱雲門文偃。著有詩偈三十首。