金字翻譯

金字翻譯(Jinzi)，是一家專業翻譯機構，提供完整的語言解決方案，其創始人系中國翻譯家聯盟常務理事。金字翻譯被業界認為是翻譯界的金字招牌，專業翻譯的首選。金字的品牌翻譯服務，在業界具有領先優勢，鍛造出了專業翻譯服務領域的金字招牌。

基本介紹

• 中文名：金字翻譯
• 外文名：Jinzi
• 屬性：專業翻譯機構
• 宗旨：品質如金，一諾千金

金字翻譯(Jinzi)簡介

金字翻譯(Jinzi)憑藉實施專業的翻譯標準得以在競爭中脫穎而出。金字翻譯的中譯外由外籍母語人士承譯，金字翻譯的外譯中則以富有文采著稱﹐並且在國際商務、法律等高度專業化的領域贏得了客戶的好評。服務客戶群遍及法律、電子、金融、證券、工程等領域，而且皆為各產業的本地或全球領袖，人才的篩選培訓以及質量管理體系的實施造就了金字翻譯的專業，這種專業體現在金字翻譯提供給客戶的每一次服務之中。

金字翻譯(Jinzi)品質

金字翻譯(Jinzi)始終追求金牌翻譯品質，金字翻譯堅持專家執筆，力求專業翻譯，翻譯和譯審共同把關，技術和語言雙重校對，只為確保金牌翻譯品質。語言優勢、專業背景及長期翻譯實踐，成就三位一體的金牌翻譯品質。

作為一家專業的翻譯服務提供者，多年來，金字翻譯(Jinzi)一直秉承“品質如金，一諾千金”的宗旨，打造“金”字招牌的金牌翻譯品質，堅定的信念始終激勵著金字翻譯不斷創新、完善每一件工作。依靠過硬的翻譯質量和誠信服務，吸引了大批忠實的客戶和長期合作夥伴，也積累了行業內良好的口碑。金字翻譯由語言翻譯專家、專業審譯顧問、外籍專家，留學人員與本土優秀外語人才組成的強大翻譯梯隊，兼具深厚的專業背景和豐富的翻譯經驗，既能滿足各行業客戶的多種需求，更是金牌翻譯品質的強有力保證。

金字翻譯(Jinzi)服務項目

金字翻譯(Jinzi)是提供完整語言解決方案的專業服務者。金字翻譯認為客戶需要的翻譯不僅僅是語言的轉換，更從專業語言服務的角度給予適當的建議，提供定製化服務及完整的語言和溝通解決方案，協助客戶順利完成工作。金字翻譯累積十多年的項目管理經驗，掌握不同行業的翻譯需求及用途，對於內部人員持續的傳承與訓練，以確保客戶享受質量更高的服務。

檔案翻譯

面對各個不同產業的需求，金字翻譯(Jinzi)在篩選譯者時特別注重其專業領域以及文字表達的精準，並且堅持以譯文為母語的派件原則，金字的目標是通過內部資源的嚴格篩選以及與客戶建立長期合作的夥伴關係，確切了解客戶需求，進一步提供定製化專業服務。.

口譯

金字翻譯(Jinzi)專業口譯員，均深諳國際事務、社交禮儀。在一些關鍵場合，甚至可以洞察先機，應對有序，使客戶享有超值服務。優良質量的口譯服務不僅能讓主客雙方在會談當中突破語言障礙，還有助於加強彼此的關係。無論是中外文化、商務談判，還是公私會議等場合，金字翻譯的口譯師都能夠把與會各方字裡行間的語意解譯清楚，免除爭端誤解，同時也扮演了客戶的隱形幕僚，但又不會攙入個人情緒意見，務求達到精確的信息互換。當然，口譯人員的職業保密道德更使客戶無後顧之憂，無須擔心會談內容外泄。

技術撰寫

金字翻譯(Jinzi)的技術撰寫服務成功地協助客戶進行全球化、爭取國際訂單、節省項目成本、加速項目進程，並降低風險。金字的技術撰寫服務，包含產品使用手冊、快速入門指南、維修保養手冊、安裝指南、SOP檔案...等檔案撰寫。多年來，金字翻譯的技術撰寫服務一直成功地協助客戶進行全球化、爭取國際訂單、節省項目成本、加速項目進程，並降低風險。金字的技術撰寫服務，檔案翻譯服務與DTP專業排版服務，為您提供從內容製作到印刷或出版前的完整檔製作解決方案，協助您完成全球同步上市(Simship)的任務。

軟體本地化

軟體本地化是一種綜合性技術，融合軟體工程、翻譯技術和電子出版等多重知識，必須建立最嚴謹的流程管理與品質管理體系。

金字(Jinzi)的軟體本地化團隊擁有多年的實務經驗，金字翻譯的本地化部門由熟知客戶需求的項目管理專員、具有豐富經驗的專業翻譯師及審稿員組成，他們同時也熟悉各種軟體工具。本地化業務的客戶包括本地化產業的全球領袖，由此逐步建立了最嚴謹的流程管理與質量管理體系。憑藉金字翻譯在項目管理及翻譯上的專業經驗，經過多年的努力與深耕，金字的軟體本地化團隊已獲得許多客戶的肯定，完成許多國際知名廠商的軟體本地化項目。

網站本地化

金字(Jinzi)擁有高水平的多語言交叉翻譯能力，加上豐富的DTP及本地化經驗，能夠為您提供完整的網站本地化解決方案。金字翻譯的團隊結合IT及DTP技術提供專業的網站翻譯服務，熟悉各種網頁編輯軟體與技術、能夠精準無誤地處理網頁程式代碼。不論是Flash、Director動畫、XML、SQL資料庫，還是ASP、PHP、JSP動態網頁，乃至於CGI、Java、ActiveX程式組件，金字翻譯都能為您達成不間斷、多語化、全方位的網站要求。讓您利用多語網頁在最短的時間內向不同語區的人傳達信息，也令所有需求者即時取得所需服務。

專業排版

金字翻譯(Jinzi)配備有先進的蘋果電腦和PC電腦、30英寸的雙顯示器、印表機、掃瞄器、刻錄機、高速網路、專業FTP空間等等，能夠提供高質量的多語言本地化DTP 排版服務，能夠處理Adobe Framemaker 、Quarkxpress、Adobe Indesign、Adobe Photoshop、Adobe pagemaker、Freehand、CorelDRAW、Adobe Illustrator、MS Word、Flash 的檔案。對當前本地化的DTP 非常流行的幾種軟體，如Framemaker、Indesign、Quarkxpress金字翻譯尤為擅長。金字翻譯提供高解析度的PDF檔案(2400dpi)輸出，這些PDF檔案無需DTP程式就可打開或列印。您可在計算機上遊覽或列印，也可直接提交給印刷廠進行批量印刷。對於圖形檔案，金字翻譯可以對CDR、TIF、PNG、PSD、JPG、WMF、AI、FH、EPS等圖像檔案進行本地化處理，可在Wins以及MAC上正確顯示。對於EPS\CDR等矢量圖像，您可任意放大或縮小文字而不會降低圖形的清晰度。

作為專業翻譯和DTP排版服務供應商，金字翻譯(Jinzi)能夠提供的字型應有盡有，能夠滿足不同客戶對字型檔的要求！如突破世界各國文字語言障礙的23 國文字Unicode 字型，符合中國國家最新編碼標準的GB18030 字型，香港字型(HKSCS=2001)以及大五碼的繁體字型檔(Big5)和大五碼的簡體字型(Big5-GB)等等。涵蓋語言包括歐洲語系/中東語系/歐洲語系/中歐語系/東歐語系/北歐語系等，包括阿拉伯語、印地語、高棉語、韓文、日文、寮語、旁遮普語、俄羅斯文、泰米爾語、泰語、土耳其語、越南語、烏爾都語等語言。

多媒體翻譯

多媒體翻譯的過程包括從螢幕文本和配音文本的翻譯、錄音和後期製作，再到最終產品的集成，是一個比較複雜的過程。

金字翻譯(Jinzi)擁有全面的多媒體翻譯、本地化相關設備，金字翻譯從資源庫或國內領先的多媒體服務機構中挑選訓練有素的專業人才。金字翻譯有專門的部門負責處理DVD翻譯，VCD翻譯，會議錄音翻譯，錄像帶的聽寫及翻譯配字幕，視頻翻譯、音頻翻譯等影音翻譯服務。金字翻譯積累豐富的多語言錄音經驗，金字翻譯配備技術嫻熟的內部音響和錄音工程師，以確保多媒體本地化項目的準確實施。