金壽根

人物經歷

少年時代

金壽根1931年2月20日出生於韓國鹹鏡北道清津有顯赫背景和正統思想的家庭，從小受到韓國傳統思想的潛移默化。為了使金壽根從小受到良好的教育，全家人一起搬到了首爾的韓國傳統住宅區（韓屋區）北村，這段成長經歷在他的建築創作中產生了相當的影響。

留學日本

1950年，金壽根京畿中學畢業，考入首爾大學建築系師從金重業，1951年因韓戰爆發停課綴學避難釜山後前往日本。1958年，東京藝術大學建築系藝術學士畢業，師從吉村順三，這一時期的金壽根崇拜法國建築大師勒·柯布西耶(Le Corbusier），這種影響體現在金壽根回韓國後進行的早期建築實踐中，偏愛大尺度的混凝土表現的粗野主義風格。同年，與矢島道子結婚。1960年3月，東京大學研究生院（高山英華研究室所屬）建築學碩士畢業，期間在松田平田建築設計事務所學習業務。10月，在韓國國會議事堂建築設計競賽以第一名中標當選，此設計方案開工後因1961年朴正熙的軍事政變導致建設工程廢止。

歸國創業

1961年1月，金壽根從日本歸韓開設金壽根建築研究所（空間建築的前身）並擔任所長。3月，在韓國弘益大學建築系擔任講師。12月，成為首爾步行者山集會中心設計委員會建築師及成員。同年，再次接手國家級項目，擔任駐韓美軍的娛樂設施“華克山莊（Walkerhill）”的總體規劃，此項目的成功為他與韓國新政府之間建立了密切的關係，打下之後接手其他國家級的重要項目的基礎。

1962年3月，金壽根在東京大學研究生院修讀完成城市規劃博士課程。7月，擔任首爾自由中心建設委員諒煉獄會主席。1964年，擔任韓厚鍵設捆國建築家協會理事。1966年，擔任首爾市城市規劃委員會委員，任職弘益大籃承膠學建築系副教授。8月，金壽根創刊發行韓國第一本綜合藝術類月刊雜誌《空間》，擔任總裁兼發行人。9月，金壽根開設韓國工程諮詢公司。1968年4月，擔任韓國工程諮詢公司董事長。1969年3月，金壽根開設人類環境計畫研究所，並擔任董事長。

1960年代，金壽根的建築實踐把新材料和新技術以及現代建宙匙築語彙，帶到了逐漸開始探索建築現代化道路的韓國。隨著經濟發展而來的是民族意識的復甦，1960年代後期，金壽根和韓國國立中央博物館館長崔淳雨一起研究了韓國寺廟建築，還對韓國的茅草屋頂傳統民居進行了實地的測量。這些對傳統的探究為金壽根1970年代形成自己的建築風格打下了堅實的基礎。

傳道授業

1970年，金壽根榮獲韓國國家獎，擔任韓國國民大學造型學院院長。1971年6月，首爾鐘路區苑催糊勸西洞的空間大樓一期建成，金壽根建築研究所和《空間》雜誌社合併。1971年，榮獲美國建築師協會AIA-夏威夷分會-泛太平洋建築獎。1972年7月，金壽根建築研究所、《空間》雜誌社、韓國工程諮詢公司、人類環境計畫研究所合併為空間事務所。同時在韓國建國大學建工學院建築工學系擔任主任教授，國家建設部國立公園委員會委員。1974年4月，擔任韓國政府國土建設綜合計畫審議會委員。5月，擔任國家藝術展評審。10月，任職韓國國民大學建築設計學院院長。1975年，擔任UIA國際建築師協會理事，韓國博覽會協會副會長，大韓民國美術展覽會運營委員。同年11月，空間事務所伊朗分公司在德黑蘭成立。

1976年，金壽根榮獲韓國寶冠文化勳章，擔任韓國建築師協會會長。1977年4月，空間大樓二期加建部分建成，空間劇院對鞏己懂試外開放。同年，金壽根擔任空間研究所理事。1978年，韓國建築家協會主辦的建築討論會上，金壽根發表了題為“建築創造與文化媒介的問題”的論文，這篇論文被認為是金壽根的建築空間思想系統化的標誌。同年，金壽根擔任韓國文化公報部文化遺產委員會委員。

1979年，金壽根榮獲義大利騎士榮譽勳章。同年2月，擔任韓國文化信息部文化財產委員會委員。3月，任職韓國國民大學造型藝術學院院長，擔任首爾市行政首都諮詢委員會委員。金壽根不斷地探求如何在韓國現代建築中繼承傳統的問題，其中包括從風水地理思想角度研究朝鮮時代人們的自然觀，進而研究朝鮮時代民宅建築中的建造精神。他重點研究了民宅建築中文房空間這一韓國傳統建築中特有的功能空間，最後得出創造這種文房空間的人具有獨特的審美眼光的結論，這是他的建築理論中關於“眼力”的概念的基礎。

海外開拓

1980年，舉辦首屆空間國際版歸戀射畫雙年展，空間事務所獲得韓國第一張境外建築設計和結構設計執照（An Oversea Architectural Design and Construction License）。同年，UIA東京會議上，金壽根發表了題為“建築中的消極主義”論文，他認為韓國性的空間概念特徵是消極主義的。這是金壽根從世界性的視角來思考建築問題，代表韓國建築界向世界表達韓國特有的建築概念的一次重要嘗試。

1981年，金壽根擔任韓國建設部政策諮詢委員會委員，韓國銀行總裁顧問。1982年，擔任美國建築家協會（AIA）名譽會員，首爾市漢江綜合開發事業市民諮詢委員會委員，首爾奧運會泛民族市推進委員會國際親善科委員。1984年，金壽根擔任首爾市城市管理顧問委員會委員，榮獲韓國鐵塔工業勳章。同年12月，空間事務所紐約分公司成立。1985年6月，空間事務所正式更名為韓國空間集團（Space Group of Korea）。

1986年6月14日，金壽根在首爾大學醫院肝癌逝世。1988年，金壽根基金成立（The Kim Swoo Geun Foundation）。1990年，韓國建築界頒發第一屆”金壽根文化獎“。

主要成就

社會貢獻

1960年，金壽根開設建築研究所，主要從事建築和環境設計，整個1960年代金壽根和他的事務所進行的多項大型國家公共項目，大多採用巨大的鋼筋混凝土構件，這些項目的實施推動了韓國建築界施工技術的進步。1960年代中後期，為解決經濟迅速增長首爾人口劇增問題，韓國政府實施了人漢江以南蠶室和汝矣島地區的南首爾計畫，金壽根和他的事務所做為韓國綜合技術開發公司的重要組成部分參與了此項計畫，並在其中起到了舉足輕重的作用。

1966年，金壽根創刊發行韓國第一本綜合藝術類月刊雜誌《空間》，主要討論音樂、舞蹈、美術、雕刻、傳統工藝品及建築環境相關內容，是韓國文化藝術的引領者。

1969年，金壽根在原事務所的基礎上成立了人類環境計畫研究所，主要目的是了解人類環境、未來環境及民間建築的藝術。經過一段時間的理論探索，金壽根和他的研究所提出了“人性的恢復和環境的恢復”的觀點，幫助韓國建築界找到現代建築的發展方向。

1977年，金壽根設計的空間大樓二期加建部分建成，空間劇院對外開放，成為韓國傳統舞蹈家、傳統藝能繼承人、音樂、啞劇、戲劇等新人藝術家的發掘及出道舞台。

1972年-1986年，隨著空間事務所的迅速壯大，金壽根和他的事務所的成就和影響力逐漸達到高峰，成為韓國建築人才的孵化器。金壽根在事務所的協助下進行了大量的建築實踐，金壽根的建築思想和建築實踐在這段時期得到了完善。當時的年輕建築師以及建築系學生都以能到空間事務所工作為榮，韓國當代建築界的許多建築師都有在金壽根時代的空間事務所工作的經歷，首爾建築學院執行院長承孝相師從金壽根15年，首爾世界盃體育場設計者柳春秀師從金壽根12年。

1970-1980年代，空間事務所伊朗分公司、紐約分公司陸續成立，在海外進行了大量的工程實踐，一方面鍛鍊了韓國建築業的工程水平，一方面擴大了韓國建築的世界影響力。1980年開始舉辦的空間國際版畫雙年展是金壽根對韓國美術國際交流的重大貢獻。

建築思想

· 關於古典與傳統的關係

傳統是生存者的，古典是死亡了的東西。換言之，傳統是隨時間的流逝不斷創造的過程，古典是該流逝中的某個時間點的剖面，即停止了的點。“古建築師優秀的”這句話的意義在於建造的那個時代，而今後即使再能建造與其相同建築物也沒有了任何意義，這就不是繼續傳統。

· 空間（Space）

余白的狀態（Emptiness）。創造空間的行為是與描繪東方畫時以“空白”（余白）為載體進而渲染出美的意境，以一種簡單、安閒的理念構成相同的意思。余白創造的結果是產生空間。
　　

· 再生空間（Recreation Space）

人的能量（生命力）不可能全部用於生產的。為了有效的生產必須有適當的再生的機會。生產空間與生產空間之間維持好平衡的時候，才能創造良好的社會氛圍。
　　

· 文房空間、亭子

文房空間是第3空間。它是創造的空間。可見朝鮮傳統建築中空間意識的建造精神示例，文房是休閒與工作兼而有之的、調和的氣氛中共存的空間。亭子是休閒與工作在藝術性的層次上合二為一的表現生活內容的空間。
　　

· 眼力

李朝時代的民眾們所具有的傳統創造的“能量（生命力）”，反映出了與自然共存的生活智慧的生命力背景。
　　

· 第1空間（Primary Space）

為了必然的居住空間。
　　

· 第2空間（Secondary Space）

產業革命以來出現的生產活動的空間。
　　

· 第3空間（Thirdly Space）

是創造的空間，有民眾的創造性能量（生命力）的空間。某種意義上與窮極空間相同的概念。
　　

· 窮極空間（UltimateSpace）

維持表現人性的空間概念，希望得到有即興感悟和寬餘的空間。時間的空間是Extra Space In Time，空間的時間是Extra TimeIn Space。這是時間裡有寬餘，空間裡有寬餘。它不是生產性的空間，而是有即興感悟的空間。為了思索的空間、平靜的空間。

能創造特異人性的空間。特別是人類中要擺脫科學的、技術的、邏輯的、合理的方面的動機充滿活力的空間。給予人類寬餘的非生產性的空間。

· “MOT”（莫辭）

“MOT”（韓語，音譯為莫辭）在韓語中包含了很多意思而使用，指包含了令人討厭的左右對稱的非人性的我們的精神世界時也使用，指我們與生俱來的傾向時也使用。其核心並不複雜，韓國建築史上支撐了特別優秀的幾個建築物，關鍵是那種獨特的視野，即適應於人的設計視野。“MOT”有瀟灑、高雅、內容豐富、時尚等意思，曾有韓國學者把這個詞解散為“Morethannecessary”，按字面的翻譯是“有超過必要的東西”。金壽根認為“MOT”這個韓國人獨有的綜合性單詞，就是韓國祖先們與自然共生存中所思考的美學，基於這些美學的意識，做為建築所表現出的要素是滿足人的人性化空間，即所謂的無隔斷的、無窮的、有餘地的空間。

· 4次元空間

空間+時間的、指隨著時間的變化適應於空間的大小和結構的空間其示例就是子宮空間。

· 5次元空間

空間+時間+人的是指人的感覺所思考的氛圍空間，其示例就是窮極空間、第3空間。

· 空間的連續（Sequence Space）

通過空間的展開技法中的啟發性展現，誘發人的好奇心。雖然被包圍著，但絕不是塞得滿滿的空間（Enclosed but cndless Space）。
　　

· 合理空間（Appropriate Space）

無論是任何目的均禁止需要以上的使用空間的概念。既要尊重生態學的合理性，所有的私有空間又不要超過其合理性。
　　

· 綜合空間（Integrated Space）

對使用者及對其他人也起作用的空間。從設計階段起就考慮兩面作用的空間。
　　

· 氛圍空間（Mood Space）

給空間的使用者產生多種感情的氣氛或多種思考的體驗的空間。
　　

· 母胎空間、子宮空間（Womb Space）

有能夠滿足歸心如箭的歸屬感的、充分的、溫暖的空間。有柔軟、安樂、樸素或模糊的、結構性的、有可變性的空間。探索人與自然的調和，從自然的立場來思考建築的消極主義的代表性的空間的概念。
　　

· 消極主義

不是不進行建築行為，而是積極地進行建築行為，但要考慮否定由此追求的價值觀因素方面的思考。重視考慮與自然協調的思想。

主要作品

典型作品

空間社屋（1977年）

整個大樓建築群所在基地位於韓國古城區，是由三棟先後建成的建築體量組成，其中透明玻璃體建築是金壽根的學生在後期設計加建，其餘兩棟磚建築都是金壽根設計，先後建造並連成一體的。

基地上原有的一棟古建築和小塔成為空間社屋的內院，為了延續這地段的文脈，金壽根採用了黑磚做為主要的建築材料，建築面上覆蓋了大量的蔓藤植物。這些處理手法弱化了大樓的現代建築體量的單調感和生硬感，使整個建築很好地融入到周圍的環境中。

大樓的內部空間和外部空間的處理方式類似於韓國傳統建築中Maru空間，很好的結合了主入口的地形，使外部空間連通起來，創造良好的空間氛圍。由於大樓是靠南北向的橫牆承重，因此允許比較自由地布置內部空間。內部空間借用韓屋的構造方式，相互連線暢通。同時活用了地面的傾斜，使用半層高的躍層（Skip Floor）設計和人的尺度（Human Scale）標準設計出的大大小小的房間重疊出現，空間的模糊性可以包容更多的使用功能，也可以鼓勵更多的“事件”發生。 1977年擴建後進一步複雜化的內部構造無法一眼將其盡收眼底，即使在同一空間內，所處位置不同展現的風景也完全不同。金壽根探索韓國傳統建築得出的空間理論“子宮空間”、“氛圍空間”、“第3空間”等都在這裡有所體現。

空間社屋於2014年改為非商業藝術空間阿拉里奧美術館（Arario Museum In Space）。

建築作品

1961年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
1	韓國國會議事堂（競賽）	2	惠化洞K住宅	3	東京韓國學術文化中心（方案）
4	日本松島度假飯店（方案）	5	灰峴洞J住宅	6	首爾步行者山飯店
7	茶洞Y住宅

1962年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
8	王宮飯店（方案）	9	首爾音樂廳（方案）	10	首爾三豪工業公司
11	智山公寓住宅（方案）	12	安養監獄（方案）	13	首爾五洋大廈
14	首爾大韓貿易振興公司國展大廳

1963年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
15	首爾自由中心	16	首爾高塔飯店	17	首爾金星公司迎賓館
18	葭灰洞K住宅	19	新聞路Y住宅	20	惠化洞L住宅
21	首爾高麗大學醫院	22	首爾市圖書館（方案）	23	漢南洞P住宅（方案）
24	釜山市民會館（方案）

1964年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
25	惠化洞W住宅	26	花王十里K住宅	27	日本東京大韓貿易振興公司展廳
28	孝子洞S住宅	29	藥水洞L住宅	30	首爾東信化學公司廠房
31	樓上洞Y住宅	32	首爾第一健康中心	33	韓國飯店休息廳（方案）

1965年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
34	首爾南山公館	35	扶餘飯店（方案）	36	國立扶餘博物館（方案）
37	新聞路K住宅	38	漢南洞K住宅	39	首爾韓國日報大廈
40	三養K住宅	41	明洞塔樓（方案）	42	蒙特婁1967年世博會韓國館

1966年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
43	孝子洞H住宅	44	立憲紀念館（方案）	45	首爾佛光電話交換辦公廳
46	苑西洞K住宅	47	麗水水族館（方案）	48	首爾西梨村洞公寓住宅
49	新村Y住宅	50	城北洞S住宅	51	三清洞S住宅
52	青雲洞K住宅	53	扶餘郵政局（方案）	54	首爾三元公寓住宅
55	金浦國際機場設計

1967年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
56	首爾文化廣播公司大廈	57	首爾科學技術研究院主樓	58	首爾科學技術研究院公寓

1968年

序號	項目	序號	項目
59	科技信息中心（方案）	60	首爾韓國第一銀行美亞分行

1969年

序號	項目	序號	項目
61	日本大阪1970年世博會韓國館	62	首爾高塔飯店歡樂廳
63	“五一六”紀念館第二辦公樓（方案）	64	漢南洞I住宅

1970年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
65	首爾中央國際郵政廳	66	首爾中央電話服務站	67	漢南洞K住宅
68	首爾郵政分發辦公樓	69	三遜洞宇村莊住宅

1971年

序號	項目	序號	項目
70	法國巴黎逢皮杜中心（競賽）	71	國民銀行漢南分行
72	首爾韓國空間綜合建築事務所大樓	73	國民銀行敦岩分行

1972年

序號	項目	序號	項目
74	全州全北地方產品展示大樓	75	坦尚尼亞塔努新國家總部（競賽）
76	雪岳山行政大樓	77	摩洛哥丹吉爾港度假村活動中心（競賽）

1973年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
78	首爾瑞草國小校	79	佛國寺飯店（方案）	80	首爾大學美術和音樂學院大樓綜合體
81	石明世理場住宅	82	芳培洞O住宅	83	G.M.Korea韓國住宅（競賽）
84	樂天飯店（競賽）	85	西山農莊住宅（方案）	86	利比亞國際貿易展覽會韓國館
87	韓國交易銀行總部大樓（方案）

1974年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
88	平昌洞蒼岩住宅	89	建國大學主樓（方案）	90	斯波坎1974年世博會韓國館
91	首爾水標微型公園	92	首爾教育大學行政及音樂學院大樓

1975年

序號	項目	序號	項目
93	首爾市政廳（方案）	94	沖繩1975年世博會海洋展覽會韓國館
95	首爾教育大學附屬國小	96	首爾韓國獨立30周年紀念展覽館
97	德黑蘭飯店（方案）	98	伊朗艾革巴塔1975年德黑蘭住宅

1976年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
99	首爾大字拱廊	100	首爾蠶室室內體育館	101	馬來西亞LumutRMA海軍基地（方案）
102	平昌洞L住宅	103	首爾韓國國際集團辦事處	104	首爾韓國海外開發公司大樓
105	仁川R住宅	106	TRC伊朗辦公樓（方案）	107	伊朗阿爾博斯1976年德黑蘭住宅
108	德性女子大學製藥及家庭經濟大樓

1977年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
109	首爾賽姆特大樓	110	韓國展覽中心（方案）	111	首爾蠶室奧林匹克主競技場
112	馬山良德教堂	113	水原內務部消防培訓學校	114	首爾教育大學圖書館、科學館
115	蘇丹迎賓館	116	新德里韓國駐印度大使館	117	首爾韓國文化藝術基金會藝術中心
118	首爾景福宮茶園茶室	119	首爾警察總局南營分局	120	現代時報經濟大樓（方案）

1978年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
121	首爾銀屋餐廳	122	首爾亞東大樓	123	首爾體育中心室內賽車場
124	城北洞P住宅	125	城北洞S住宅	126	首爾捷運二號線車站設計
127	芳培洞R住宅	128	葛峴洞松樹住宅	129	大林機械公司昌原工廠（方案）
130	首爾“C”俱樂部	131	東亞日報大樓（方案）	132	首爾韓國鄉村經濟學院

1979年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
133	國立濟州博物館	134	原州雉岳體育館	135	釜山體育綜合體體育館
136	國立清州博物館	137	春川江原道兒童中心	138	信用保證基金春川分部大樓
139	首爾地方行政大樓	140	雪岳山寒溪嶺休息廳	141	韓國信用保證基金會主樓（方案）
142	德性女子大學美術學院大樓

1980年

序號	項目	序號	項目
143	首爾京東洞長老會教堂	144	釜山體育綜合體棒球館
145	國立市民銀行麗川分行	146	城南新社區負責任培訓中心

1981年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
147	清州西部警局	148	光州全南運動協會大樓	149	國際集團培訓中心（方案）
150	永陵景觀設計	151	首爾佛光洞天主教堂	152	殘疾與老年人福利中心（方案）
153	忠南住宅（方案）	154	首爾捷運3號線車站設計	155	首爾捷運4號線車站設計
156	晉州要塞景觀設計	157	CNB設施設計語彙指南	158	首爾國民銀行計算機中心及宿舍樓

1982年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
159	“仁川登入”紀念堂	160	多哈韓國駐卡達大使館	161	大韓教育保險公司培訓中心
162	德性女子大學圖書館	163	釜山捷運1號線車站設計	164	水原內務部培訓中心健身房
165	首爾大公園建築設施	166	恭陵韓國空間綜合建築事務所

1983年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
167	光明市政廳	168	國立市民銀行伽耶分行	169	華盛頓特區韓國駐美國大使館大使官邸
170	首爾警察總局	171	大德國家科學博物館	172	東亞日報釜山分部辦公樓（方案）
173	麗水體育綜合體	174	奧林匹克公園建築設計	175	楊坪韓國廣播廣告公司培訓中心
176	魚尾藝術綜合體	177	春川江原手工藝中心	178	首爾外國記者俱樂部室內設計
179	國民銀行全州分行	180	碧濟首爾市政火葬場	181	首爾大學冠岳校友中心

1984年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
182	韓國大法院	183	碧濟工作室住宅（方案）	184	首爾韓國軍事學院訓導塔
185	芳培洞S住宅	186	首爾國民基金投資主樓	187	首爾模建擔保信託公司室內設計
188	城北洞K住宅	189	東亞日報春川分部辦公樓	190	第一體育中心高爾夫球場
191	奧林匹克公園體操館	192	奧林匹克公園室內賽車場	193	奧林匹克公園室內游泳池
194	巴西韓國使館改建	195	首爾藝術綜合體（方案）	196	順天體育綜合體（方案）
197	薩福利郵局（方案）	198	大湖海洋漁業公司大樓（方案）

1985年

序號	項目	序號	項目	序號	項目
199	棋子村端硯齋住宅	200	首爾殘疾人林地健身房	201	首爾木洞區10號街區公寓樓群
202	首爾華美達復興飯店	203	首爾碧山125號大廈	204	城南國家安全及再統一協會
205	首爾醫大肝臟研究所	206	馬來西亞沙撈越室內體育場

（以上參考資料來源：）

城市規劃

序號	年份	項目
1	1961年	原子能研究所總體規劃
2	1962年	蔚山工業城城市規劃
3	1965年	新日學院校園規劃
4	1967年	永川及南大門區域再開發規劃
5	1967年	鐘路3街區域再開發規劃
6	1968年	汝矣島綜合發展規劃
7	1969年	新進發動機公司總體規劃
8	1970年	釜山韓國聖瑪利亞學院總體規劃
9	1972年	內藏山國立公園發展規劃
10	1972年	雪岳山國立公園旅遊發展規劃
11	1972年	金剛山地區旅遊發展規劃
12	1972年	智利聖地亞哥市中心再開發規劃（競賽）
13	1973年	國立公園基本設施規劃測定
14	1973年	俗離山國立公園發展規劃
15	1973年	首爾教育學院總體規劃
16	1975年	首爾體育綜合體總體規劃
17	1976年	德黑蘭西部城市再開發規劃
18	1977年	2000年首爾城市總體規劃
19	1977年	南大門市場再開發規劃
20	1977年	馬山洋谷洞住區發展規劃
21	1977年	大宇中心總體規劃（方案）
22	1978年	釜山體育綜合體總體規劃
23	1980年	韓國國家警察學校總體規劃
24	1984年	華盛頓特區“1661廣場”多用途開發規劃（方案）

（以上參考資料來源：）

獲獎記錄

年份	獲獎名稱
1970年	韓國國家獎
1971年	美國建築師協會AIA-夏威夷分會-泛太平洋建築獎
1976年	韓國寶冠文化勳章
1979年	義大利騎士榮譽勳章
1984年	韓國鐵塔工業勳章

（以上參考資料來源：）

人物評價

金壽根是韓國現代建築的先驅人物，更是韓國現代建築的代表人物，《時代周刊》稱他為首爾的洛倫佐·德·美第奇（Lorenzo de' Medici），為貧瘠的韓國藝術文化帶來新思潮，開拓新局面。

歷經36年的日本殖民統治，又經歷了三年的韓戰和多年的國內政治混亂，多年深重的災難使韓國傳統建築出現明顯的斷層，並脫節於國際現代建築的發展。韓國終於在1960年代走上經濟復興的道路，停戰後的韓國新政府迫切需要國家強大的權力象徵，希望建築師以建築的方式來實現。而金壽根初期的作品，也在這樣的政治背景下，烙上了他對新城市的渴望和對標誌性的欲望。

在韓國大興土木的時期，金壽根和空間事務所設計了大量的重要建築並且很多都得以實施。他創辦了空間雜誌社，專門對韓國的傳統和藝術進行研究，著迷於朝鮮時代的傳統建築和白瓷、木器等藝術品，潛心在其中探究韓國的傳統美，我們可以在金壽根的作品裡發現體現傳統的空間和人性化尺度的細部表現。經過多年堅持不懈地探究實踐傳統和現代建築的融合，金壽根形成了繼承韓國傳統的建築哲學和獨特的設計手法，為韓國現代建築的發展指明了方向，成為韓國建築界承前啟後的最重要人物之一。

（時代周刊、韓國建築世界雜誌社、韓國建築評論家李周妍、韓民族日報評）

人物爭議

1967年，金壽根設計的國立扶餘博物館建成，因其建築形式備受爭議，引起韓國舉國上下大討論。金壽根和他的事務所也成為全國的焦點。普通民眾主要認為：日本人在殖民時期曾想在扶餘建立日本式的神宮，國立扶餘博物館風格完全是日本式的，做為國家博物館這一形象很不適合，令韓國國民不能接受。

國立扶餘博物館的正門是日本的神社建築牌坊，博物館主體是由8片交叉到屋頂的巨大構建組成，類似於日本神社建築中的“多利”（Dori）風格。對於剛從日本侵略戰爭中恢復過來的韓國人來說，這是絕對不能容忍的。有關這一事件，從1967年8月19日開始，韓國的主要媒體如東亞日報、中央日報、朝鮮日報、韓國日報等都進行了詳盡的報導，影響面十分廣泛。由於媒體的這種反應，國立博物館管理方組織了“扶餘博物館建築審議委員會”，認真地處理了該問題。另外，韓國國家建築協會、建築師協會等也紛紛召開研討會、座談會，由現代建築的傳統表現開始思考建築師的倫理性問題。

9月14日“扶餘博物館建築審議委員會”在最終報告會上發表聲明：“扶餘博物館的設計里有日本式的印象是不可否認的。但是，不能說是定型性的日本式，因此，本委員會為了得到本建築物的善始善終的美，勸告請按照建築師的創意進行修改”。這結論最終結束了爭議。

後世紀念

Arario美術館

名稱：韓國Arario Museum In Space金壽根像

地址：首爾鐘區路苑西洞219號

Arko美術館

建築家金壽根逝世20周年展《現在這裡-Here and Now》

展覽日期：2006年6月7日-7月28日

展覽地點：Arko 美術館（金壽根1974年設計）

展覽地址：首爾鐘路區東崇路3號

金壽根

基本介紹

人物經歷

少年時代

留學日本

歸國創業

傳道授業

海外開拓

主要成就

社會貢獻

建築思想

主要作品

典型作品

建築作品

城市規劃

獲獎記錄

人物評價

人物爭議

後世紀念

Arario美術館

Arko美術館

傳道授業

海外開拓

主要成就

社會貢獻

建築思想

主要作品

典型作品

建築作品

城市規劃

獲獎記錄

人物評價

人物爭議

後世紀念

Arario美術館

Arko美術館

相關詞條

熱門詞條