基本介紹
- 作品名稱：金乳生草花
- 創作年代：明代
- 作品體裁：散文
- 作者：張岱
- 作品出處：《陶庵夢憶》
作品正文,白話譯文,文學賞析,作者簡介,
作品正文
金乳生草花
金乳生喜蒔草花。住宅前有空地，小河界之。乳生瀕河構小軒三間，縱其趾於北，不方而長，設竹籬經其左。北臨街，築土牆，牆內砌花欄護其趾。再前，又砌石花欄，長丈余而稍狹。欄前以螺山石壘山披數折，有畫意。草木百餘本，錯雜蒔之，濃淡疏密，俱有情致。春以罌粟、虞美人為主，而山蘭、素馨、決明佐之。春老以芍藥為主，而西番蓮、土萱、紫蘭、山礬佐之。夏以洛陽花、建蘭為主，而蜀葵、烏斯菊、望江南、茉莉、杜若、珍珠蘭佐之。秋以菊為主，而剪秋紗、秋葵、僧鞋菊、萬壽芙蓉、老少年、秋海棠、雁來紅、矮雞冠佐之。冬以水仙為主，而長春佐之。其木本如紫白丁香、綠萼、玉碟、蠟梅、西府、滇茶、日丹、白梨花，種之牆頭屋角，以遮烈日。乳生弱質多病，早起，不盥不櫛，蒲伏階下，捕菊虎，芟地蠶，花根葉底，雖千百本，一日必一周之。
癃頭者火蟻，瘠枝者黑蚰，傷根者蚯蚓、蜒蝣，賊葉者象乾、毛蝟。火蟻，以鯗骨、鱉甲置旁引出棄之。黑蚰，以麻裹筯頭捋出之。蜒蝣，以夜靜持燈滅殺之。蚯蚓，以石灰水灌河水解之。毛蝟，以馬糞水殺之。象乾蟲，磨鐵線穴搜之。事必親歷，雖冰龜其手，日焦其額，不顧也。青帝喜其勤，近產芝蘭本，以祥瑞之。
白話譯文
金乳生喜歡種植花草。他的住宅前面有塊空地，被一條小河分隔開。乳生靠近小河邊搭了三間小屋，在小屋北邊拓展地基，不是方形的而是長條形的，並在左邊築起竹子籬笆。在北邊靠街的地方築起土牆，牆內砌上花欄來保護花園。再往前，又用石頭砌上花欄，長一丈多且稍微有些狹窄。花欄前用螺山石壘起了曲折層疊的小山坡，頗有詩情畫意。金乳生在園子裡錯雜栽種了一百多種草木，濃淡疏密，很有一番情致。春天以罌粟、虞美人為主，以山蘭、素馨、決明為輔來搭配。春末以芍藥為主，以西番蓮、土萱、紫蘭、山磯為輔來搭配。夏天以洛陽花、建蘭為主，以蜀葵、烏斯菊、望江南、茉莉、杜若、珍珠蘭為輔來搭配。秋天以菊花為主，以剪秋紗、秋葵、僧鞋菊、萬壽芙蓉、莧、秋海棠、雁來紅、矮雞冠為輔來搭配。冬天以水仙花為主，以金盞花為輔來搭配。木本植物像紫白丁香、綠萼梅、玉碟梅、臘梅、西府海棠、日丹茶花、滇茶花、白梨花種在牆頭屋角，用來遮擋烈日。乳生體弱多病，起得早，不洗手也不梳頭，就趴在石階下抓菊虎，除地蠶，花根葉底，即使有千百株，每天必定要每一株都除一遍蟲。
有讓花木枯萎的火蟻，讓枝幹生病的黑蚰，傷害根部的蚯蚓、蜒蚰，吃葉子的象乾蟲、毛蝟。對付火蟻，把魚乾、鱉甲放在一旁把它們引出來除掉。黑蚰，用麻布裹著筷子頭捋出來除掉。蜒蚰，在夜深人靜的時候拿燈燒死它們;蚯蚓，用石灰水兌河水往穴里灌就可以除掉。毛蝟，用馬糞水殺死它。象乾蟲，磨根鐵線在洞穴里搜尋它。他每件事都要親自去做，即使凍裂了手，額頭曬脫皮，也不在乎。掌管春天的青帝非常喜歡他的勤勞，最近讓金乳生的園子裡長出了三朵靈芝，把祥瑞降給了他。
文學賞析
作者塑造了一個花痴的形象，也介紹了一些常見的花草以及害蟲的習性和防治方法。體弱多病的金乳生能這樣不辭辛苦照顧花草，以致園中能得春神眷顧長出靈芝，相信神靈也會被這番痴心打動，賜予他健康的體魄。
作者簡介
張岱（1597--1689），字宗子，後改字石公，號陶庵，又號蝶庵居士、六休居士，山陰（今浙江紹興）人。張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》 《四書遇》等。
