野火燒不盡

成語資料

詞語：野火燒不盡，春風吹又生

拼音：yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

英文：no prairie fire can destroy the grass, it shoots up again with the spring breeze blows.

解釋

野火無法燒盡滿地的野草，春天一到野草又長出來了。比喻富有強勁生命力的事物，任何力量也扼殺不了它。

用法

複句式，作分句；指很有生命力

同韻詞

伶伶仃仃、賠了夫人又折兵、不祥之徵、整甲繕兵、百卉含英、如履春冰、身微言輕、眼不轉睛、一路順風、壞裳為袴

教學同步

野火燒不盡，春風吹又生(shēng)。　呂叔湘《語言的演變》高中六冊·課文·6[1]

‘野火燒不盡，春風吹又生’一到春天，漫山遍野，向大地顯露著無限生機的，依然是那一望無際的青青翠竹！　袁鷹《井岡翠竹》

據宋人尤袤《全唐詩話》記載：白居易十六歲時從江南到長安，帶了詩文謁見當時的大名士顧況。顧況看了名字，開玩笑說：“長安米貴，居大不易。”但當翻開詩卷，讀到這首詩中“野火燒不盡，春風吹又生”兩句時，不禁連聲讚賞說：“有才如此，居亦何難！”連詩壇老前輩也被折服了，可見此詩藝術造詣之高。[2]

《賦得古原草送別》

唐-白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

[注釋]

1. 離離：繁盛的樣子。

2. 原：原野。

3. 榮：繁盛。

4. 遠芳侵古道：伸向遠方的一片野草，侵占了古老的道路。遠芳：牽連一片的草。

5. 晴翠接荒城：在晴天，一片綠色連線著荒城。

6. 又送王孫去，萋萋滿別情：這兩句借用《楚辭》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的典故。王孫：貴族。這裡指的是自己的朋友。萋萋：草盛的樣子。

全詩章法謹嚴，用語自然流暢而又工整，寫景抒情水乳交融，意境渾成，在“賦得體”中堪稱絕唱。