《重題鄭氏東亭》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。此詩描寫鄭氏東亭周圍美好的秋色，雖是秋圖，卻一片生機。前六句寫亭前美景，後二句寫游罷晚歸。全詩移情於景，借景抒懷，自有詩家所特有的含蓄而蘊藉。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
重題鄭氏東亭⑴
華亭入翠微⑵，秋日亂清暉。
崩石欹山樹⑶，清漣曳水衣⑷。
紫鱗沖岸躍，蒼隼護巢歸⑸。
向晚尋征路⑹，殘雲傍馬飛。
注釋譯文
詞句注釋
⑴鄭氏東亭：作者題下原註：“在新安界。”新安縣，屬河南。鄭氏，一說是駙馬鄭潛曜。
⑵翠微：青綠色的山色。
⑶欹（qī）：斜倚。
⑷清：一作“晴”。水衣：水面上苔藻類植物。
⑸隼（sǔn）：一種猛禽。
⑹向晚：傍晚。尋：循著。
白話譯文
華美的亭台立於青翠的山色里，秋天陽光的照射驚擾了清暉。
崩裂的巨石斜倚著山樹，清清的漣漪蕩漾著水衣。
霞光下被映成紫色的魚兒沖岸跳躍，暮色中蒼鷹護巢而歸。
游罷山亭天色已晚，我繼續趕路，殘雲傍著馬一齊奔飛。
創作背景
《重題鄭氏東亭》當作於唐玄宗天寶三載（744年）。杜甫此時身處東都洛陽，剛剛成家，且詩才漸漸為眾人所知，與顯貴秘書監李令問、駙馬鄭潛曜等有交往。此詩是詠洛陽西不遠的新安縣（今屬河南）鄭駙馬園亭之作。
作品鑑賞
整體賞析
此詩描寫鄭氏東亭周圍美好的秋色，雖是秋圖，卻一片生機。題作“重題”，則來此游賞、作詩不止一次。這別業有山有水，亭建山腰，魚躍水面，鷹歸雲樹，景物野曠，規模很大。由此可見唐代顯貴奢豪之一斑。
此詩首聯、頷聯，借華亭翠微，借秋日清暉，借崩石山樹，借清漣“水衣”等，一抒心中塊壘。只是對這信息量頗大的眾多景物，杜甫並未以“列錦式”靜態呈現，而是用“入”“亂”“欹”“曳”四個動詞嵌入其中。妙用動詞，以一系列貼切精妙的動詞，化靜為動，點染激活，頗能體現杜甫鍊字的功力。
頸聯“紫鱗沖岸躍，蒼隼護巢歸”，“沖岸”已經寫出寫出魚的跳突排涌，還意猶未盡，再以“躍”寫其活潑跳脫；“護巢”寫出鳥的疾飛急赴，再繼之以“歸”點出其歸心似箭。寫魚寫鳥，均用兩動詞勾勒點染，表現出杜甫筆力不同尋常——“下筆如有神”。而尾聯寫詩人於黃昏策馬賓士：“殘雲傍馬飛”，一“傍”一“飛”，則寫意般描繪出馬逐雲飛的高超意境。把一路馳騁中觀山看水、逸興遄飛的快意之感表現得淋漓盡致。
著數動詞，曲盡其妙——“此詩家練字法也。”《重題鄭氏東亭》作為杜甫的又一首“快詩”，除了詩中所蘊涵的深沉思致，於寫景會意中，善用動詞而境界全出。這足以證明彼時杜甫，詩才已脫穎而出。
