重慶成語地圖

《重慶成語地圖》，是由市地理信息中心、重慶地理地圖書店，於2014年10月15日聯合發布的。成語不僅進行詞語解釋，還配有形象的動漫圖片進行說明，以成語故事的形式來展示重慶的歷史和文化。

基本介紹

• 書名：重慶成語地圖
• 出版社：重慶地理地圖書店
• 出版時間：2014年10月15日
• 發布方：重慶市地理信息中心

內容簡介

重慶成語地圖 2014年10月15日,市地理信息中心、重慶地理地圖書店聯合發布了《重慶成語地圖》,“成語”以首字母發音的順序排列，共集納了80個“接地氣”的四字重慶方言詞，每個都配有釋義和例句。

有的成語不僅進行詞語解釋，還配有形象的動漫圖片進行說明，比如“毛焦火辣”一詞就配了“猴子扯線團”的漫畫，以示其“焦躁”的含義。

重慶成語

巴蛇吞象

出自《山海經·海內南經》：“巴蛇食象，三歲而出其骨。君子服之，無心腹之疾。”意思是說有一種巴蛇能吃大象，它把象吞下去後，消化三年，才把象的骨頭吐出來。這種象骨服食後可治腹內的疾病。有人認為，重慶的古稱“巴”字的篆書就是一條蛇的形狀，或者說“巴”本來最初的意義就是蛇。巴蛇吞象今則比喻人貪心不足，不得好下場。教育人們要克制欲望，知足常樂。

走馬觀花

出自唐孟郊《登科後》詩：“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。”騎在奔跑的馬上看花，不會看得很清楚。原形容事情如意，心境愉快。後多指粗略地觀察一下。該成語原與重慶無關，但今九龍坡區有走馬鎮，以桃花節聞名，“走馬觀花”到了重慶遂有了新的涵義：到走馬鎮觀桃花！

巴山蜀水

出自蕭白《晚禱》：“多少思懷在這圓月中，一次偶然的月下促膝，常成一生追念，於是巴山蜀水近來，洞庭湘河近來，揚子江鐘山也近來……”巴、蜀指重慶、四川一帶。巴山指的是重慶和川東一代的山區，丘陵較多，蜀水指的是川西一帶的成都平原地區江河縱橫，河道非常多。兩種文化長期交融貫通，被稱為巴山蜀水。

巴山夜雨

出自唐李商隱七絕《夜雨寄北》：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”指客居異地又逢夜雨纏綿的孤寂情景。在文學上作為分手、離異的代稱。有研究稱詩中所說巴山即今重慶北碚縉雲山。

忠貞不渝

忠誠堅定，永不改變。可以對人，也可以對組織、信仰之類。渝是改變的意思，且是由好變壞。忠貞不渝非源於重慶，卻與重慶非常“有緣”：一是嘉陵江古稱即為渝，渝也是重慶的簡稱，二是重慶古有英雄巴蔓子，其忠貞不渝堪稱典範。

黔驢技窮

出自唐代柳宗元的《三戒·黔之驢》，比喻有限的一點本領也已經用完了，“黔驢”是外強中乾、實無所用的龐然大物的代言詞。但此處的黔並非單指貴州。唐宋文學作品中的“黔”，是當時黔州或黔中道的簡稱，治所在今彭水郁山鎮。唐玄宗時置黔中道後，彭水成為黔中道、黔州、彭水縣三級治所駐地。所以黔驢技窮的典故實與重慶大大有關。

下里巴人

出自《文選·宋玉》：“客有歌於郢中者，其始曰《下里巴人》，國中屬而和者數千人……其為《陽春白雪》，國中屬而和者數十人。”謂戰國時楚國民間流行的一種歌曲。後泛指通俗的文藝作品。與“陽春白雪”對舉。巴，即今重慶、湖北一帶。

巫山雲雨

出自戰國楚宋玉《高唐賦序》：“妾在巫山之陽，高丘之阻。旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。”“巫山雲雨”本是上好的自然景觀，在挺拔青翠的巫山十二峰層巒疊嶂之中，雲騰雨落十分美麗壯觀。但是，語言常有神奇變化，中文的“巫山雲雨”或拆開“巫山”和“雲雨”單用時，生出了男女纏綿情愛的另外含義。

高峽平湖

出自毛澤東《水調歌頭·游泳》：“更立西江石壁，截斷巫山雲雨，高峽出平湖。神女應無恙，當驚世界殊。”西江石壁指當時計畫中的長江三峽大壩。毛主席藉此想像三峽工程，借神女驚嘆烘托人間變化巨大。2010年三峽工程蓄水至175米後，高峽平湖景觀得以完美呈現。

世外桃源

出自晉陶潛《桃花源記》，是文中描述的一個與世隔絕，沒有遭到禍亂的美好地方。原指與現實社會隔絕、生活安樂的理想境界。後也指環境幽靜生活安逸的地方。借指一種空想的脫離現實鬥爭的美好世界。重慶酉陽桃花源景區大酉洞洞外桃林夾岸，落英繽紛，洞內土地平曠、阡陌縱橫、良田美池、村落點布，許多人認為這裡即是《桃花源記》的原型。

地圖特色

1、重慶的四字成語中，多有‘ABCC’構成法，CC是語氣助詞，AB則有實意，比如‘女娃家家’等。一些成語用字，因為沒有找到規範字對應，就用同音字替代。

2、“八”在重慶話中的地位：“重慶話有種奇妙的四字詞構成法：AB八B，如‘氣哼八哼’、‘白茲八茲’、‘牙嚼八嚼’等，在其他方言中，很少看到這種構詞法，大概是重慶方言的一大特色吧。

各方評價

作者游萍稱，帖子中大部分內容來自網路蒐集，動漫圖片也是來自於網路，“其實更多的是網友們的智慧，我主要是做一個集納”。“鄰水和重慶方言比較接近，不過很多詞語還是有區別。重慶話很豪放，語言腔調也很直接，說起來很過癮、很好耍。”“生活中有時會遇到不懂的，就跟同事們請教，最終整理出這個帖子”。

專家：很有味道但不算真正的成語“這個‘重慶成語’的作者很有心，雖然帖子有戲謔成分，但對於外地人了解重慶本土文化、接近本土生活還是很有用。”

邱老師表示：帖子中總結的幾個構詞特點對外地人聽懂重慶話很有幫助：“國語是全國範圍內最有效的通用溝通平台；方言實質上是文化的載體。這些用心的整理儘管不算規範，但有利於方言文化的留傳，也有利於保護地域文化的多樣性”。

有微信網友評價：“太巴適了！日常交流，出口必備!”還把沒有見過的詞語背了下來。