《里斯本之夜》是2018年上海人民出版社出版的圖書，作者是[德]埃里希·馬里亞·雷馬克。
基本介紹
- 中文名：里斯本之夜
- 作者：[德]埃里希·馬里亞·雷馬克
- 類別：西方文化
- 出版社：上海人民出版社
- 出版時間：2018年12月
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787208122857
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
1942年，葡萄牙里斯本聚集了許多等待前往美國的流亡者。一天深夜，兩個素不相識的人在碼頭相遇。一人因沒有船票而徘徊，另一人願意送出自己的兩張船票，條件是對方要聽他傾訴至天明，故事就此展開。
送出船票的是德國人約瑟夫·施瓦茨，他因反對納粹政權，被他做蓋世太保的妻弟告密，關進集中營，後逃出德國，卻冒險回國探望妻子海倫。海倫決定和約瑟夫一同離開德國。他們輾轉瑞士、法國、西班牙，經過數次分離與重聚，逃過種種追捕與監禁，終於到達了里斯本，卻在*後關頭不能登船去往“應許之地”了……約瑟夫和海倫的逃亡之路是一首“由恐怖、喜劇、逃跑、官僚政治、絕望和愛情組成的史詩”。
作者簡介
埃里希·瑪麗亞·雷馬克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說家。出生於德國一個工人家庭，18歲時志願參加次世界大戰，在前線負傷，戰後做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西線無戰事》出版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲世界的作家。因為他的反戰立場，納粹上台後，將他與托馬斯·曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國國籍，後流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返回歐洲並定居瑞士。1970年9月25日，雷馬克在瑞士逝世。1991年，雷馬克的家鄉奧斯納布呂克設立埃里希·瑪麗亞·雷馬克和平獎。
雷馬克的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透出客觀、冷峻的氣質，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西線無戰事》《凱旋門》《三個夥伴》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。
譯者：朱雯（1911—1994），江蘇省松江縣（現屬上海市）人，著名翻譯家、作家。1928年，朱雯進入東吳大學文學院學習，讀書期間即開始翻譯丁尼生、高爾基等人的作品，同時也有小說和詩歌發表，出版了短篇小說集《現代作家》和長篇小說《旋渦中的人物》。大學畢業後，朱雯任省立松江中學國文教員，業餘時間仍進行翻譯和創作，還曾與施蟄存合編《中學生文藝月刊》。抗戰爆發後西行，於廣西桂林高級中學任教。1939年，朱雯初到上海，曾任中學教員和新聞翻譯。1943年，因“抗日罪”被捕，出獄後前往安徽屯溪的上海法學院任教。戰爭結束後，他返回上海定居，在高校任教並翻譯。
朱雯一生譯著頗豐，主要有雷馬克的《西線無戰事》《凱旋門》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托爾斯泰的《苦難的歷程》三部曲。他所譯的雷馬克作品雖然是從英文轉譯，但譯筆忠實而流暢，感情充沛，影響深遠。
