字源解說
“醫”究竟起源於何時,無法可考。一直以來,對“醫”字的探討見仁見智。有人分三部分來拆解“醫”字,也有人分上下兩部分來拆解、解釋。無論如何,“醫”的含義即是醫生治病的時使用的工具及其方法、理念等。
醫和它的繁體本是兩個不同的字,簡體的醫(yì)是會意字,從矢在匸(xì,一種容器)中。本義是盛弓弩矢的器具。它的誕生與戰爭有關,古代人打仗經常會用到弓箭,受箭傷的士兵就不少見了。取出所中的箭,然後放到一個容器里,這個容器便是“醫(yì)”。為士兵取出箭的人,就是“醫生”。“醫(yī)”就據此而來。
到了篆文階段,醫(yī)成為從“
酉”聲“
殹(yì)”的形聲字。“酉”就是酒,古代許多種酒可藥用,也可消毒。也有人認為是代表中醫藥的符號。此外有人認為“殹”還可以拆分為“醫(yì)”和“
殳(shū)”。“殳”是一種兵器,從“殳”的字大都與打擊、擊毀有關。意思是說像打仗一樣對抗疾病。
此外“醫”還有一個從“巫”的異體——“毉”。古語云“巫醫同源”,遠古時代巫就是醫。巫用符咒來降神驅邪除災,也用藥草等為人治病。周朝以後,人們漸漸摒棄巫醫,以至於後來保留了更多的從“酉”的“醫(yī)”。
詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|
yī | 名 | 掌握醫藥知識、以治病為業的人。 | doctor | | 軍醫;牙醫;醫師 |
---|
指醫術、醫學。 | medicine | 他是學醫的。 | 中醫;西醫;醫科 |
〈文言〉官名。 | | 《廣韻·之韻》:亦官名,漢太常屬官有太醫令。 | |
〈文言〉乳醫,古代的接生員。 | | 《 國語·越語上》:將免(娩)者以告,公令醫守之。皇照註:“醫,乳醫也。” | |
(Yī)姓氏用字。 | | | |
動 | 醫治、治療。 | treat;cure | 他的病被醫好了。 曹松《 吊北邙》:無人醫白髮,少地著新墳。 | |
〈文言〉治理;除患祛弊。 | govern | 《國語·晉語八》:文曰:“醫及國家乎?”對曰:“上醫醫國。” | |
〈文言〉通“翳”(yì)。掩蔽。 | hide | | |
yì | 名 | 〈文言〉古代盛放弓、弩、箭的器具。 | | | |
---|
yǐ | 名 | 〈文言〉飲品名。 | | 《 周禮·天官·酒正》:辨四飲之物,一曰清,二曰醫,三曰漿,四曰酏。 | |
---|
〈文言〉梅漿。 | | 《五音集韻·酉部》:醫,梅漿。 | |
(釋義參考文獻)
古籍解釋
說文解字
註:醫(yì)和醫(yī)在《說文解字》中分立字頭,“醫(yì)”在匸部,“醫(yī)”在酉部。
【原文】
盛弓弩矢器也。從匸從矢。《國語》①曰:“兵不解醫。”於計切(yì)
治病工也。殹,惡姿②也;醫之性然。得酒而使③,從酉。王育說。一曰殹,病聲④。酒⑤所以治病也。《周禮》⑥有醫酒。古者巫彭初作醫。於其切(yī)
【注釋】
①《國語》:指《齊語》,今本“醫”作“翳”。
③使:王筠《說文解字句讀》:“使如臣佐使之使。”
④殹,病聲:王筠《說文解字句讀》:“殹為㿄之省。疒部:‘㿄,劇聲’”
⑤酒:桂馥《
說文解字義證》:“酒所以治病者,藥非酒不散也。”《漢書·食貨志》:“酒,百藥之長。”
⑥《周禮》:指《天官·酒正》。今本原文:“(酒正,)辨四飲之物:一曰清,二曰醫,三曰漿,四曰酏。"
【譯文】
裝弓、弩、箭的器具。由匸(xì)、矢會意,《國語》說:“武器(讓它收藏著),不用解開裝弓弩的醫器。
治病的人,殹,是違背常人的姿態的意思,醫生的性情就是這樣。用酒做藥物的輔助劑,所以從酉。這是王育的說法。另一意說,殹表示病人的聲音;酒是用來治病的。《周禮》有名叫醫的酒類飲料。古時候巫彭開始行醫。
說文解字注
【醫(yì)】
臧弓弩矢器也。
臧各本作盛,今依廣韻。此器可隱藏兵器也。
從匸、矢。
會意。
矢亦聲。
小徐有此三字。於計切。十五部。
春秋《國語》曰:“兵不解醫。”
《齊語》文。今《國語》作“翳”,叚借字。韋曰:“翳,所以蔽兵也。”按古翳隱、翳薈字皆當於醫義引申,不當借華蓋字也。翳行而醫廢矣。
【醫(yī)】
治病工也。
《周禮》有醫師、食醫、疾醫、瘍醫、獸醫。
從殹。從酉。
四字各本無,今補。許書之例。必先舉篆之從某從某,或從某某聲。而下又釋其從某之故,往往雲故從某者是也。蓋人所不憭者,則釋之。此從殹從酉於六書為會意。於其切,古音在一部,與翳、鷖字在十五部不同。此以殹會意,彼以殹形聲也。
殹、惡姿也。
此說從殹之故。殳部曰:殹、擊中聲也,初不訓惡姿。而?部㿄,劇聲也。劇聲謂疲極之聲。此從殹者,㿄之省也,如會下雲曾益也。曾即增,朢下雲壬、朝廷也。利下禾即龢,?下未即味,又辛即辠(罪)、屍即屋。皆叚借之法。
醫之性然。得酒而使。
謂醫工之性多如是。
故從酉。
故字今補。此說從酉之故,以醫者多愛酒也。
王育說。
以上王說也。
一曰殹、病聲。
亦謂㿄之省。
酒所以治病也。
故從酉殹。前說殹酉各義。後說合酉殹一義。
《周禮》有醫酒。
酒人,辨四飲之物。二曰醫,醫非酒也,而謂之酒者,醫亦酒類也。言此者,此亦醫字從酉之一說。醫本酒名也,內則作臆。
古者巫彭初作醫。
此出世本,巫彭始作治病工。
康熙字典
【子集下】【匸部】 醫 ·康熙筆畫:7 ·部外筆畫:5
《唐韻》《正韻》於計切。《集韻》《韻會》壹計切,並音翳。《說文》:盛弓弩矢器。從匸,從矢亦聲。《齊語》:兵不解醫。
又《玉篇》:所以蔽矢也。或作翳。
【酉集下】【酉部】 醫 ·康熙筆畫:18 ·部外筆畫:11
《唐韻》《韻會》於其切。《正韻》於宜切,並音翳。《說文》:治病工也。《禮·曲禮》:醫不三世,不服其藥。《史記·扁鵲傳》:為醫或在齊,或在趙。
又官名。《周禮·天官》:醫師掌醫之政令,聚毒藥以供醫事。注醫師,眾醫之長也。《後漢·百官志》:太醫令一人六百石。註:掌諸醫。
又蟲名。《崔豹·古今注》:蝘蜓,一名蛇醫。
又《集韻》或作毉。《後漢·郭玉傳》:毉之為言意也。
又《集韻》《正韻》隱綺切,並音倚。《韻會》:飮也。《五音集韻》:梅漿也。《周禮·天官·酒正》:辨四飲之物,二曰醫。註:醴濁釀酏為之則少清矣。
又《集韻》或作醷,亦作臆。《周禮·天官·酒正注》:鄭司農說,《內則》:漿水臆,醫與臆音亦相似,文字不同,記之者各異耳。此皆一物。《釋文》:醷,本又作臆。
又《集韻》壹計切,音醫。《周禮·六飲》:一曰醫。徐仙民讀。
考證:〔《周禮·天官》:醫師。註:醫師,眾醫之長。疏:掌醫之政令,聚毒藥以供醫事。〕 謹照原文改醫師掌醫之政令,聚毒藥以供醫事。注醫師,眾醫之長也。
廣韻
醫療也。亦官名,漢太常屬官有太醫令。《續漢書》曰:“秩六百石,有藥丞主藥方。”《說文》曰:“巫彭初作醫。”於其切。五。
藏弓弩矢器。
(《說文解字》影印來源;《說文解字注》影印來源;《康熙字典》影印來源)
字形書法
書寫提示
❶“匚”2畫,㇗(豎折)一筆寫成。
❷“矢”的末筆捺改點
❸“匚”從上、左、下包圍“矢”。
❹首筆橫居上居中。
❺“矢",居中,首筆撇從豎中線起筆,第三筆橫收筆於橫中線,第四筆撇沿豎中線撇下。
❻㇗(豎折)的橫段略寬於首筆橫。
書法欣賞