基本介紹
- 作品名稱：醉高歌過紅繡鞋·寄金鶯兒
- 作者：賈固
- 創作年代：元代
- 作品出處：《全元散曲》
- 作品體裁：散曲
- 宮調：中呂
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【中呂】醉高歌過紅繡鞋·寄金鶯兒
樂心兒比目連枝，肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自，遙望關西店兒。黃河水流不盡心事，中條山隔不斷相思。當記得夜深沉、人靜悄、自來時。來時節三兩句話，去時節一篇詩，記在人心窩兒里直到死。
注釋譯文
詞句注釋
⑴醉高歌過紅繡鞋：中呂宮帶過曲，由“醉高歌”和“紅繡鞋”組成。
⑵比目連枝：即比目魚和連理技，古人常以之比喻男女間的真摯情意。
⑶新婚燕爾：形容新婚的歡樂。《詩·邶風·谷風》：“宴爾新婚，如兄如弟。”宴，也作燕。比喻夫妻親如兄弟。
⑷拋閃：拋棄。
⑸關西：指陽關以西。
⑹中條山：在山西西南部。
白話譯文逐句全譯
你也稱心，我也樂意，我們倆的感情相互傾慕，如膠似漆，如那比目魚、連理枝，勝似新婚燕爾。船兒開啟了，不管離愁有多沉重，它還是拋下了岸上的人遠去了。金苹兒遙望離人旅店，牽掛在心。可我對鶯兒的感情仍一往情深，綿綿情意如東流不止的滔}舀黃河．悠悠相思越過中條山的峰巒疊障，飄向遠方的情人。當初，夜深人靜悄悄來時的幽會情景，至今仍記憶猶新。來時三言兩語，兩眼脈脈含情：離開時作詩一篇，傾注滿腹戀情，銘刻心間，至死不忘。
創作背景
據《青樓集》記載，賈固任山東肅政廉訪司僉事時，當地有一青樓名妓叫金鶯兒，她姿色美艷，琴藝出眾，賈固十分中意她。後來他與金鶯兒關係甚為親昵，調任西台御史後他還是不能忘記她，於是寫了這首曲子寄給金鶯兒。
作品鑑賞
整體賞析
“樂心兒比目連枝，肯意兒新婚燕爾。”這兩句描寫作者和金鶯兒在山東時，情意綿綿，兩情相悅時的情形。“比目”“連枝”兩個詞表達兩人當時相互傾慕，希望長相廝守的情感。正所謂“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”，起首兩句寫出兩人的幸福甜蜜。
然而幸福的日子總是短暫的，轉眼問賈固就要離開，之後二人備受思念之苦。“畫船開拋閃的人獨自，遙望關西店兒”是從金鶯兒的角度描述賈固離開時的情景。畫船終究還是開了，留下她獨自一人在岸上，她遙望關西，卻始終無法望見心上人的身影。“黃河水流不盡心事，中條山隔不斷相思”轉從作者的角度來描寫，他對金鶯兒的情意猶如滔滔不絕的黃河水，他對金鶯兒的相思即使中條山也阻隔不斷。
“當記得夜深沉、人靜悄、自來時。”作者猶記得當時與金鶯兒幽會的情景，語句雖短，語意卻極深。“來時節三兩句話，去時節一篇詩，記在人心窩兒里直到死”，作者並未寫幽會時與她講的話，也沒有寫他與她之間互通書信的內容，而只是把它們“記在人心窩兒里直到死”，全曲至此結尾，留待讀者去揣摩和感悟。
