酸風戛窗

酸風戛窗：時適萬籟寥寂，酸風戛窗，脈脈無言，似聞嘆息，憶征 戍歟？夢沙場歟？噫此美少婦而女丈夫也，寧有嘆息事？嘆息豈斯巴達女子事？"

基本介紹

• 中文名：酸風戛窗
• 作者：魯迅
• 作品出處：《斯巴達之魂》
• 代表作：小說《吶喊》散文《朝花夕拾》等

目錄

● 基本信息

● 譯文

● 作者生平

譯文

這時四周萬籟俱寂，，刺人的寒風拍打著窗戶，在沉默中，似乎又聽到那（婦人）的嘆息，她是在回憶浴血征戰的時刻？還是在追憶沙場的仔朽無情？噫，這個美貌的少婦是一個女中丈夫，她怎么會嘆息呢？嘆息這種事怎么可能是估舟促斯巴達女子的所作所為呢？

此一段，將環境的破敗，處境的窘迫，女子的堅毅盡皆烘托出來，使人不禁想起經典音樂劇《特洛伊婦人》中，女性曲而不屈的感人形象。

作者生平

魯迅（1881～1936），充記拔男。中國文學家、思想家、頁符料應革命家和教育家。原名周樹人，字豫才，浙江紹興人，1881年9月25日誕生。出身於破落封建家庭。1918年埋兵戒到1926年間，陸續創作出版了小說集《吶喊》、《彷徨》、論文集《墳》、散文詩集《野草》、散頁拒鍵文集《朝花夕拾》、雜文集《熱風》、《華蓋集》、《華蓋集續編》等專集。其中，1921年12月發汗捉踏辣表的中篇小說《阿Q正傳》，是中國現代文學史上的不朽傑作。從1927年到1936年，創作了歷史小說集《故事新編》中的大部分作品和大量的雜文，收輯在《而已集》、《三閒集》、《二心集》、《南腔北調集》、《偽自由書》、《準風月談》、《花邊文學》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。1936年10月19日，因肺結核病逝於上海，上海民眾上萬名自發舉行公祭、送葬，葬於虹橋萬國公墓。1956年，魯迅遺體移葬虹口公園，毛澤東為重建的魯迅墓題字。