酈青

酈青，女，浙江工商大學外國語學院博士，教授，碩士生導師。浙江省翻譯協會會員，中國漢英語研究會會員

基本介紹

• 中文名：酈青
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生日期：1969年12月
• 畢業院校：華東師範大學
• 性別：女
• 職稱：教授

個人簡介

浙江諸暨人，共產黨員，教授，博士，碩士生導師。

教育經歷

1991年獲浙江師範大學英語專業學士學位，留校任教。

2000年獲浙江大學現當代文學專業碩士學位。

2005年獲華東師範大學語言學與套用語言學專業漢英語對比研究與翻譯研究方向博士學位。

2010-2011年通過國家留學基金在加拿大英屬哥倫比亞大學訪學。

2015年12月獲評教授。

出版圖書

作者名稱：酈青

作者類型：

作者時間：2009年1月

《李清照詞的英譯對比研究》在兩個方面作了可貴的探索：一個是西方當代翻譯理論的發展是以“文化轉向”為標誌的，面臨著中西這樣截然不同的語言文化形態，西方翻譯理論如何本土化、中國化？另一個問題與之相關，亦即，中西的語言文化形態如此不同，西譯中和中譯西是一回事嗎？適用於西西互譯甚或是西文中譯的理論也一...

學術成果

2007年入選浙江省151第三層次人才培養人員。先後參與和主持國家級、省部級科研項目17項，主持項目共10項。已出版著作3部、譯著4部、教材3本，發表論文10餘篇。其中，“李清照詞英譯對比研究”獲2006年度浙江省哲社科規劃重點項目；“中國古典詩詞英譯對比研究”獲2008年浙江省社科聯重點項目；“西湖詩詞英譯對比研究”獲杭州市哲社科重點項目。專著《李清照詞英譯對比研究》獲浙江省第十五屆哲社科優秀成果三等獎；曾獲校優秀班主任、省教育系統“事業家庭兼顧型”先進個人等榮譽稱號。

榮譽記錄

曾獲校“事業家庭兼顧型”先進個人、校級優秀班主任、2006年度南京軍區“好軍嫂”等榮譽稱號。