鄧建華(西南交通大學講師)

鄧建華，1976年9月生於四川綿竹，女性，漢族，民眾。四川大學中文系文學學士、河池學院中文系助教，廣西師範大學中文系比較文學碩士、四川大學中文系比較文學博士、同濟大學留德預備部德語培訓、DAAD柏林自由大學哲學系聯合培養博士（2008.3—2010.3），2010年7月起任教於西南交通大學中文系。

研究領域:早期歐洲漢學、當代美國漢學、解釋學、比較文學、西方文論。目前從事的工作是17世紀耶穌會士對中國文史典籍的譯介及其在歐洲的影響、《伽達默爾全集·美學與詩學卷》中六篇文章的翻譯。

基本介紹

• 中文名：鄧建華
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生地：四川綿竹
• 出生日期：1976年9月
• 職業：翻譯

人物簡介

鄧建華，1976年9月生於四川綿竹，女性，漢族，民眾。四川大學中文系文學學士（1995.9－1999.7）、河池學院中文系助教（1999.7—2001.7），廣西師範大學中文系比較文學碩士（2001.9－2004.7）、四川大學中文系比較文學博士（2004.9－2007.3)、同濟大學留德預備部德語培訓（2007.3—2008.1）、DAAD柏林自由大學哲學系聯合培養博士（2008.3—2010.3），2010年7月起任教於西南交通大學中文系。

研究領域

早期歐洲漢學、當代美國漢學、解釋學、比較文學、西方文論。目前從事的工作是17世紀耶穌會士對中國文史典籍的譯介及其在歐洲的影響、《伽達默爾全集·美學與詩學卷》中六篇文章的翻譯。

擔任課程

20世紀西方文論選讀（雙語課）

西方女性小說選讀

西方文論

外國文學史

科研項目

DAAD（德意志學術交流中心）項目（2007－2010）：17世紀耶穌會士對中國文史典籍的譯介及其在歐洲的影響。

參與211課題《北美漢學家中國古典文學研究》，撰寫第六章《蘇源熙中國古典文學研究》，共六萬字，王曉路主編，巴蜀書社，2008年。

參與211課題《文化研究關鍵字》，撰寫（他者/他性：Other/Otherness、民族/國家：Nation/State）兩個條目，共兩萬字，王曉路主編，北京大學出版社，2007年。

學術文章

1）《反思新“歐洲中心主義”》，《文藝理論與批評》（CSSCI），2010. 3。

2）《身份認同中的種族、性別、國家話語》（第一作者），《湘潭大學學報》（CSSCI），2010. 3。

3）《漢學：一個中西對抗的場域》，《世界漢學》，2009年10月。

4）《辭格中的同與異——一場比較文學學者與漢學家之間的論爭》，《四川大學學報(哲學社會科學版)》（CSSCI），2009年05期。

5）《一個女性文本中的“男孩”形象》，《婦女研究論叢》（CSSCI），2005年第6期。

6）《文化研究關鍵字》中兩個條目（他者/他性：Other/Otherness、民族/國家：Nation/State）的撰寫，共兩萬字，王曉路主編，北京大學出版社，2007年。

7）《北美漢學家中國古典文學研究》第六章《蘇源熙中國古典文學研究》共六萬字，王曉路主編，巴蜀書社，2008年。

學術翻譯

1、懷特（Howard B. White）：《私生子與篡位者》（Bastard and Usurper），兩萬五千字。載於《莎士比亞筆下的王者》（劉小楓、陳少明主編：《經典與解釋》第二十一輯），華夏出版社，2007。

2、薛愛華(Edward H. Schafer)：《漢學的內涵與狀況》（what is Sinology and How is Sinology一萬五千字。國家漢辦、中國人民大學：《世界漢學大會2007論文集》。

3、《伽達默爾全集》第8卷（美學與詩學卷）（Hans-Georg Gadamer, Gesammelte Werke,
BandⅧ, Tübingen, 1993）中六篇文章，薛華、楊煦生主編，即出。