基本介紹
- 作品名稱：鄧州城樓
- 作者：元好問
- 創作年代：金末
- 出處：《遺山集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鄧州城樓
鄧州城下湍水流，鄧州城隅多古丘。
隆中布衣不復見，浮雲西北空悠悠。
長鯨駕空海波立，老鶴叫月蒼煙愁。
自古江山感遊子，今人誰解賦登樓？
注釋譯文
詞句注釋
①鄧州：今河南鄧州，位於中原南北交通孔道，是防守荊襄的外圍重地，南宋和金雙方在此曾激烈爭戰。
②湍（tuān）水：河流名，發源於河南內鄉西北的伏牛山中，流經內鄉、鄧州，至新野匯入白河。
③城隅（yú）：城邊，城牆角落處。隅，角落，邊沿。古丘：古墓。
⑤浮雲西北：這裡是比喻在金國西北邊境的蒙古侵略者。當時蒙古軍已攻入潼關，侵擾河南。空：只，僅剩下。悠悠：本是形容從容不迫的樣子。這裡似也有形容蒙古軍志驕意得，目中無人樣子的意思。
⑥長鯨：巨大的鯨魚。這裡用來比喻蒙古軍。駕空：騰駕長空。這裡是比喻蒙古軍的橫衝直撞，氣勢猖獗。海波立：海浪翻卷直上。這裡是比喻形勢險惡，國家動亂。
⑦老鶴：指人民。蒼煙：青煙。
⑧遊子：離家遠遊他鄉作客的人。
白話譯文逐句全譯
鄧州城下，是湍水急速地奔流，鄧州城邊，是眾多往古的墳丘。
像當年隆中布衣似的人才，如今已不能再見，只有任那陰密的浮雲，在西北自在地飄悠。
龐大的鯨魚騰駕長空，怒海的波濤山涌壁立，老鶴悽惶地長唳月下，青煙中似包含著無限憂愁。
自古以來祖國的山河，總是感觸著遊子的心事，可如今的人有誰懂得像王粲那樣作賦登樓？
創作背景
金哀宗正大七年（1230），蒙古軍在陝西攻戰頻繁，元好問在鄧州守帥移剌璦幕中。暮春，詩人登上鄧州城樓遠眺，禁不住感慨萬千。想到國難當頭，而滿朝將帥，竟無人能夠收拾破碎的山河，心中很是悲苦，於是寫下了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
首聯寫登樓所見：城下湍水蕩蕩，城隅荒冢累累，一片蕭條破敗景象，立下淒愁的基調。而且連用了兩個“鄧州城”，並不嫌重複，音節流轉明快，極其優美。“古丘”，引出詩人的無限感慨。
頷聯就是“古丘”這一層意思的進一步發揮。隆中距鄧州僅百里，故見古丘而聯想起這位名垂史冊的古人。詩人十分希望金朝也能多出幾位既有文韜又有武略的英才，重振業已衰敗的金朝。古人常以浮雲喻朝中的小人。該詩中當以喻西北邊境的蒙古侵略者。金哀宗正大元年，下令“更不南伐”，停止侵宋，全力抗禦蒙古。
頸聯中，詩人用“長鯨駕空”比喻蒙古軍的橫衝直撞，氣勢猖獗；用“海波立”，比喻形勢險惡，國家動盪不安。一個“老”字，用得非常貼切，老鶴既是一種無可奈何的自比；又可比喻面對國家喪亂無能為力的金朝官兵；還隱指已走向衰敗，幾近淪喪的金朝。老鶴、冷月、蒼煙，怎能不愁，如何不嘆。
尾聯借“王粲登樓，懷才不遇”的典故，感慨歷朝歷代有多少英雄名士，為了抵禦外患，捍衛領土而捨生取義，而如今金朝已“危在旦夕”，卻沒有慷慨激昂之士出來重振朝綱，表抒詩人一片愛國憂民之思，無人理解，又無力回天，不勝愁苦，感慨萬端。
全詩剛健質樸、沉鬱悲慨。家國大禍已臨於眉睫，詩人多希望自己有能力重振朝綱，但卻只能枉自悽然嘆息。“老鶴叫月蒼煙愁”，一個“叫”字，把“老鶴”對月哀鳴的無奈與悽惶表現得淋漓盡致。此時的愁不是為美人遲暮而嘆息，不是少年之愁的無病呻吟，只有當國破家亡，而詩人又無能為力時，才有那種無以言說的悲壯的痛苦。
