郭力嘉

郭力嘉:女,電子科技大學 外國語學院副教授,資深同傳譯員,擁有可證明的過百場國際會議口譯與同傳工作經歷。多次參與省市級領導、外國使節參贊等外事口譯工作,主要參與了(包括但不限於):西部國際新能源暨新興產業高峰論壇、澳大利亞維州政府—中國南京、上海、重慶、成都“未來可持續發展宜居都市論壇”(城市規劃、建築、法律) 、第三屆大學數學課程報告論壇(電子科技大學承辦)、新興國家崛起中的世界城市高層研討會、第三屆世界自然遺產會議以及第十屆亞洲航線發展論壇等會議的同傳工作。

基本介紹

姓名: 郭力嘉
出生年月: 1982年1月
職 稱: 電子科技大學 外國語學院副教授
學 位: 碩士
教育和學術經歷:
2006年,四川大學獲得碩士學位(會議口譯);
2014年7月,參加SFLEP高校教師培訓。(上海外教社)
2014年11月,參加北京外國語大學高級翻譯學院MTI翻譯碩士師資培訓,並獲得口譯師資認證。
口譯工作經歷:資深同傳譯員,擁有可證明的過百場國際會議口譯與同傳工作經歷。多次參與省市級領導、外國使節參贊等外事口譯工作,主要參與了(包括但不限於):西部國際新能源暨新興產業高峰論壇、澳大利亞維州政府—中國南京、上海、重慶、成都“未來可持續發展宜居都市論壇”(城市規劃、建築、法律) 、第三屆大學數學課程報告論壇(電子科技大學承辦)、新興國家崛起中的世界城市高層研討會、第三屆世界自然遺產會議以及第十屆亞洲航線發展論壇等會議的同傳工作。
研究方向與學術興趣:口譯理論與教學實踐、翻譯學、英語聽說。
科研立項與獲獎:
1.2009年度中央高校基本科研基金項目“與西部經濟發展相適應的口譯人才培養模式探究”(ZYGX2009J131,2009-2012年,結題);
2. 2011年度電子科技大學教師新實驗項目 “商務口譯模擬實訓”(2010-2012年,結題)
3. 2013年度電子科技大學教師新實驗項目“英語實驗班實訓中心” (2013年,結題)
4. 2013年電子科技大學本科教改項目“基於跨學科複合型人才培養機制的大學生口語、口譯實訓中心構建”(2013XJYEL037)(2013-2015,在研)
5. 2014年度全國翻譯專業學位研究生教育研究項目“基於西部口譯人才需求分析的多維MTI口譯教學模式研究—以川、渝兩地為例”(MTIJZW201414,2014-2015年,在研)
6. 2014年“四川外國語言文學研究中心”課題“基於ICT網路環境的多維英語口譯教學模式研究”(項目編號SCWYH14-08) 。
7. 2012年,《基於川渝兩地口譯行業的職業調研報告》榮獲“成都市第十次哲學社會科學優秀成果獎”。
8.2013年,獲第四屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽“四川賽區聽說組一等獎”。
9.2014年,獲四川省翻譯協會“天府翻譯學術成果一等獎”。
10.2014年,獲電子科技大學“主講教師”,電子科技大學外國語學院教學優秀一等獎;個人綜合考核優秀獎。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們