郭來福

郭來福，1975年7月出生，甘肅清水人。職稱為講師，學歷是碩士，教育程度為碩士研究生，專業研究方向是翻譯理論與實踐以及英語教學論。西北師範大學外國語學院教師。2005年獲西北師範大學英語語言文學碩士學位，2014年獲西北師範大學教育學博士學位。曾主持並完成教育部人文社會科學研究項目1項，校級項目1項,參與國家社科基金項目、國家教育科學規劃項目、甘肅省社科項目等各類科研項目6項，出版專著1部，參編大學翻譯學研究型系列教材1部，在《外國文學研究》、《中國外語》、《當代教育與文化》、《教育評論》等核心期刊發表論文多篇。獲省級獎勵1項，校級獎勵3項。曾擔任西北師範大學外語學院分黨委教工二支部宣傳委員、西北師範大學外語學院分黨委2014級研究生支部書記等職，多次被評為西北師範大學外國語學院優秀黨員。

基本介紹

• 中文名：郭來福
• 出生日期：1975年7月
• 畢業院校：西北師範大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：翻譯理論與實踐以及英語教學論
• 籍貫：甘肅清水

研究方向

1. 翻譯理論與實踐

2. 英語教學論

3. 商貿英語翻譯

主講課程

1. 大學英語

2. MTI商貿筆譯

3. 研究生公共英語

代表性成果

論文

1.社會意識形態與外國文學譯介轉換策略——以狄更斯的《大衛·考坡菲》的三個譯本為例，《外國文學研究》，2006年第4期，（第二作者）。

2.多元甩兵系統中詩歌創作與詩歌翻譯的互動——一項基於胡適、郭沫若作品分析的描述性研究，《外國文學研究》，2007年第6期，（第二作者）。

3.文學翻譯中的文化意識差異——對《她套紙紅樓夢》兩個英譯本的描述性對比研究，《中國外語》2009年第4期，（第二作者）。

4.從理論啟蒙到實踐求囑拜驗變革——國外教學理論引進30年綜述，《當代教育熱己舟與文化》2009年第4期。

5.教師自我效能感內涵再探,《內蒙古師範大學學報》2010年第3期。

6. 本科翻譯專業教師的教學能力結構探討，《教葛嚷己育評論》2014年第5期。

著作

1. 大學翻譯學研究型系列教材《翻譯學方法論研究導引》副主編，南京：南京大套鑽囑戒學出版社，2012。

2．《翻譯教師教學能力研究：結構、現狀、發展》，北京：外語教學與研究出版社，2019。

項目

1. 主持並完成2013年教育部人文社會科付煉連學研究青年基金項目：翻譯教師教學能力研究：結構、現狀、發展。（項目編號：13XJC880003）

2. 主持2014年西北師範大學青年教師科研能力提升項目（重點項目）（項目編號：SKGG14015）

獲獎

1.論文“社會意識形態與外國文學譯介轉換策略——以狄更斯的《大衛·考坡菲》的三個譯本為例” 獲甘肅省第十一次社會科學優秀成果獎。

2. 分獲2007、2009、2011年度“西北師範大學教學質量優秀教師獎”。