郭伋亭候

郭伋，字細侯，扶風茂陵人 官職 哀平間辟召於大司空府。三遷為漁陽都尉。王莽時，任上谷大尹，遷并州牧。光武帝即位，拜郭伋為雍州牧，再轉為尚書令。

基本介紹

• 本名：郭伋亭候
• 字號：細侯
• 民族族群：漢人
• 出生時間：不詳
• 去世時間：不詳
• 性別：男

原文

漢郭伋、字細侯。茂陵人。為并州守。素結恩德。後行部至西河。童兒數百。各騎竹馬。迎拜於道。伋問：“兒曹何自遠來？”對曰：“聞使君到，喜，故來奉迎。”伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問：“使君何日當還？”伋計日告之。既還。先一日。伋恐違信。遂止野亭。候期乃入。以太守之尊。與竹馬童兒道旁偶語。乃以不肯失信於兒童。先歸一日。寧止野亭以候期。可謂信之至矣。

注釋

行部：巡視州郡。

竹馬：兒童放在胯下當馬騎的竹竿。

使君：漢代稱刺史為使君，漢代以後尊稱州郡長官為使君。

白話解釋

漢朝時代。有一個姓郭名叫伋的。表字叫做細侯。是茂陵地方的人。在并州地方做太守官。對待百姓們素來廣結恩德。到任不久巡行部屬。郡美稷縣（故城在今內蒙古準格爾旗之北）。有幾百個小孩子。各自騎了一根竹馬。在道路旁拜迎。郭伋問：“孩子們為什麼自己遠來？”孩子們回答說：“聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。”郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送他到城郭外，問他什麼日子才可以回來。郭伋就計算了一下。把回來的日子告訴了他們。郭伋巡視回來。可是比從前告訴小孩們預定的日子早了一天。郭伋怕失去信用。就在野亭里住著。等到約定的日期,才走進境裡來。憑藉他太守的地位，和騎著竹馬的兒童在道路旁說的話，還是不願意違背與孩子們的約定。郭伋寧願在野亭住一天來等候期限，可見他誠信到了極點啊。