《邊緣的微光：中國新時期文學在日本的譯介與闡釋》是2023年復旦大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：邊緣的微光：中國新時期文學在日本的譯介與闡釋
- 作者：孫若聖
- 出版時間：2023年6月
- 出版社：復旦大學出版社
- ISBN：9787309168471
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介
譯介不僅是兩種語言符號系統間的轉換，更是知識的傳播與流通系統中的重要一環。如同史學史、文學史一樣，譯介史也屬學術史中一種。正如陳平原所言，學術史研究通過評判高下、辨別良莠、敘述師承、剖析潮流，讓後學了解一代學術發展的脈絡與走向，無疑這也是本書的最重要目的。新時期文學在日本的譯介與闡釋是中日兩國近40年來文學文化交流的重要組成部分，本書通過描繪新時期文學在日本的譯介和傳播情況，並對這段譯介史中具有重要意義的人、出版物及事件進行更為詳細的探討，從而揭示種種現象及背後映射的日本譯者中國文學觀的發展與流變，為目前方興未艾的“中國文學走出去”提供重思及反思的空間和思想資源。
