孫若聖，博士，現為上海大學外國語學院副教授，上海大學東亞研究中心執行主任，中國社會科學院國家高端智庫研究員，上海市作家協會成員。
基本介紹
人物經歷,研究領域,主要科研成果,科研項目,主要論文,譯著,
人物經歷
2005-2009 上海師範大學日語系 本科
2010-2012 神戶大學 碩士 亞太區域研究方向
2012-2016 神戶大學 博士 翻譯理論與翻譯史方向
2016-2022 東華大學日語系 副教授、系副主任
2018-2021 復旦大學（博士後，外國語言文學方向）
2022- 上海大學外國語學院
研究領域
海外漢學、中國當代文學在東亞的傳播
主要科研成果
科研項目
1.2021年度上海日本研究交流中心科研項目《新形勢下日本獨立行政法人智庫研究》（項目編號：SJSC-2021-07，一般項目，已結項）
2.2019年度中國社會科學院國家全球戰略智庫課題《推動中國流行文化走向世界》（項目編號：2019D100，省部級，已結項）
3.第65批中國博士後科學基金面上基金二等資助（項目編號：2019M651395，省部級，已結項）
4.2018年度中國社會科學院國家全球戰略智庫課題《統一著裝管理的國家比較研究》（項目編號：2018C40，省部級，已結項）
5.2017年度教育部人文社科研究青年基金《日本漢學家對中國八十年代文學的譯介與闡釋》（項目編號：17YJC751033，省部級，已結項）
6.2017年度浦江人才計畫（C）類《中國新時期文學在日本的譯介》（項目編號：17PJC001，省部級，已結項）。
主要論文
1.史鐵生在日本的譯介與讀者評價——個體敘事與文學的越界，《小說評論》2022年第6期（CSSCI）
2.（翻譯）《儒家傳統文化對近代日本“自由”概念的影響——以中江兆民與江原素六的闡述為例》，《日語學習與研究》2022年第三期（CSSCI）
3.《史與論:2019—2021年日本的中國現當代文學研究述略》，《中國圖書評論》2022年第3期（CSSCI）
4.《超越國境，重建一種全新的世界史》，《解放日報》2021年7月31日
5.《新時期文學尋根思潮在日本的接受與評價》，《上海文學》2021年第5期（北大核心）
6.《日本學者“中國文學史”編撰中的新時期中國文學敘事》，《國際漢學》2019年第4期（CSSCI）
7.《同時代性·抵抗·苦鬥——論松井博光對竹內好中國文學觀的繼承與揚棄》，《現代中文學刊》2019年第4期（CSSCI）
8.《中國新時期文學在日本的譯介與出版——以四套譯叢為中心》，《編輯學刊》2019年第4期（CSSCI）
9.《從“文革後”到“新時期”——論日本學界對中國當代文學的命名方式》，《現代中文學刊》2018年第3期（CSSCI）
10.《中國新時期小說在日本的譯介(1978-1985)》，《漢語言文學研究》2017年第4期
譯著
1.譯著《全球化與世界史》，羽田正著，復旦大學出版社，2021
2.譯著《翻譯行為與跨文化交際》，藤濤文子著，南開大學出版社，2018
