還音

還音（huán yīn），把收錄的聲音信號重新還原為聲音叫還音。現多指假唱。

基本介紹

• 中文名：還音
• 拼音：huán yīn
• 解釋：現多指假唱
• 出處：《黃遵憲年譜》

詳細解釋

1. 猶音譯。
   ●錢仲聯《黃遵憲年譜》：「第一為造新字，次則假借，次則附會，次則謰語，次則還音，又次則兩合。」
   ●註：「凡譯意則遺詞，譯表則失里，又往往徑用譯音，如波羅密、般若之類。」
   
2. 把收錄的聲音信號重新還原為聲音。
   ●《人民日報》1981.2.26：「有的廠生產的拷片尺寸有差異，錄音帶還音不清晰，畫幅影像模糊。」
   
3. 現多指假唱。
   
4. 有人指還音為在後期修音。即還原為原本的音調。