基本介紹
公孫弘以元光五年（-130年）為國士所推，上為賢良（上，漢武帝）。國人鄒長倩（音茜），以其家貧，少自資致（少音稍）。乃解衣裳以衣之，釋所著冠履以與之。又贈以芻一束（芻音廚，青草），素絲一襚，撲滿一枚（撲滿，今之兒童儲蓄用瓷罐）。書題遺之曰：「夫人無幽顯（夫音扶，語辭），道在則為尊。雖生芻之賤也，不能脫落君子（君子固窮，小人窮斯濫矣），故贈君生芻一束，詩人所謂『生芻一束，其人如玉』（小雅白駒之文）。五絲為䌰（尼輒切），倍䌰為升，倍升為緎（音域，《召南（召音邵）羔羊》：素絲五緎），倍緎為紀，倍紀為緵（音揔），倍緵為襚。此自少之多（之，至也），自微至著也。類士之立功勳，效名節，亦復如之，勿以小善不足修，而不為也，故贈君素絲一襚。撲滿者，以土為器以蓄錢，具其有入竅而無出竅（具，皆也），滿則撲之（撲，擊也）。土，粗物也；錢，重貨也。入而不出，積而不散，故撲之。士有聚斂而不能散者，將有撲滿之敗，可不誡歟？故贈君撲滿一枚。猗嗟（皆嘆詞）！盛歟！山川阻修（長也），加以風露（秦風蒹葭：遡洄從之，道阻且長）。次卿足下（弘字次卿），勉作功名。竊在下風（竊，私下，自謙之詞），以俟嘉譽（俟，待也）。（早稻田大學藏本《西京雜記》此文末有“弘答爛敗不存”六字）
