達爾馬提亞語是一門已滅絕的羅曼語言，最初在克羅地亞的達爾馬提亞和黑山共和國使用，其拉古薩方言還曾是拉古薩共和國的官方語言（儘管多數居民都講克羅地亞語或義大利語），但1898年6月10日隨著最後一位使用者Tuone Udaina死於工業爆炸，語言也隨即滅亡。
基本介紹
- 中文名：達爾馬提亞語
- 外文名：Dalmatian
- 屬性：羅曼語言
- 地區：克羅地亞的達爾馬提
語言簡介,語法,參考文獻,
語言簡介
達爾馬提亞語（Dalmatian）是一門已滅絕的羅曼語言，最初在克羅地亞的達爾馬提亞和黑山共和國使用，其拉古薩方言還曾是拉古薩共和國的官方語言（儘管多數居民都講克羅地亞語或義大利語），但1898年6月10日隨著最後一位使用者Tuone Udaina死於工業爆炸，語言也隨即滅亡。
以前曾以為達爾馬提亞語同時具有羅馬尼亞語和義大利語的一些特徵，可以將兩者聯繫起來，後來發現它與周邊的羅馬尼亞語方言關係實際不很接近。它是唯一一門只將/i/（非/e/）前的/k/,/g/顎化的羅曼語，其他的羅曼語言大多將兩者都顎化了，僅撒丁語沒有顎化的痕跡。達爾馬提亞語也有一些南斯拉夫語言的借詞。
語法方面，達爾馬提亞語和其他羅曼語一樣，將拉丁語的屈折系統大大簡化，名詞變格基本完全丟失，動詞變位也有很大簡化，但仍有對人稱和數的一致。定冠詞在達爾馬提亞語中是前置的，與後附著的羅馬尼亞語不同。
語法
數詞
| 基數詞 | |
|---|---|
1 | join |
2 | dói |
3 | tra |
4 | quatro |
5 | čenc |
6 | si |
7 | siapto, sapto |
8 | uapto, vapto, guapto, uat |
9 | nu |
10 | dic |
11 | jonco |
12 | dótco |
13 | tretco |
14 | quarco |
15 | cenco |
16 | setco |
17 | dicsapto, dichisapto |
18 | dicuapto, dichidapto, dichiuapto, dichidopto |
19 | dicnú, dichinú |
20 | venč |
21 | venč join |
22 | venč dói |
23 | venč tra |
24 | venč quatro |
25 | venč cenc |
26 | venč si |
27 | venč siapto/sapto |
28 | venč uapto/vapto |
29 | venč nu |
30 | trianta |
40 | quaranta |
50 | sinconta, cioncuanta, cincuonta |
60 | setuonta, septuanta |
70 | siaptuanta, septuanta |
80 | vaptuanta |
90 | nuanta |
100 | ciant |
200 | doiziant, doiciant |
300 | traciant |
400 | quatro ciant |
500 | cenc ciant |
600 | si ciant |
700 | siapto/sapto ciant |
800 | uapto/vapto ciant |
900 | nu ciant |
1,000 | mel |
2,000 | doi mel |
3,000 | tra mel |
4,000 | quatro mel |
5,000 | cenc mel |
6,000 | si mel |
7,000 | siapto/sapto mel |
8,000 | uapto/vapto mel |
9,000 | nu mel |
10,000 | dic mel |
參考文獻
1.Bartoli, Matteo Giulio, (1906) Das Dalmatische (2 vols), Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Vienna
2.Bartoli, Matteo Giulio. (2000) Il Dalmatico, Istituto della Enciclopedia Italiana, Italy (translation from the German original)
3.Fisher, John. (1975). Lexical Affiliations of Vegliote, Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press ISBN 0-8386-7796-7
4.Hadlich, Roger L. (1965) The phonological history of Vegliote, Chapel Hill, University of North Carolina Press
5.Price, Glanville. (2000) Encyclopedia of the Languages of Europe. ISBN 0-631-22039-9; Blackwell Publishers, Oxford, UK;
6.Репина Т. А. О далматинском языке и его месте в группе романских языков. — Вопросы языкознания, № 6. М., 1983 （俄文）
