過閩關

《過閩關》是明代詩人劉基所創作一首七言絕句，這首詩寫過閩關時所見到的情景，前兩句寫過閩關所見的景色；後兩句寫入閩中的欣喜之情。這首詩情景交融，生機盎然。閩關景色如畫，閩中粳稻滿山，表達了詩人的欣喜之情。

基本介紹

• 作品名稱：過閩關
• 創作年代：明代
• 作品體裁：七言絕句
• 作者：劉基
• 作品出處：《誠意伯文集》

作品原文

過閩關

關頭霧露白蒙蒙，關下斜陽照樹紅。

過了秋風渾未覺，滿鑽故糠境山粳稻入閩中。

注釋譯文

詞語注釋

1、閩關，指位於福建的武夷山的關隘，是由贛入閩的必經之地。閩，福建的別稱。

2、關頭：即關上。

3、霧露：即雲霧。

4、渾：全。

5、粳（jīng）稻：水稻的一種，莖稈較短，米粒短而粗。

白話譯文

關上是雲霧迷漫，白茫茫一片，關下是西下的斜陽把秋樹照得艷紅。

秋風吹過來，就好像一點也沒感覺到，進入閩中，眼前所看到的只有滿山遍野的粳稻了。

創作背景

這首詩創作於元末，作者跨越關山入閩看到祖國的大好河山，心中愉悅之情難以言表，於是寫下這首詩。

作品鑑賞

文學賞析

劉基這首景物詩以意趣見長。詩中所取的意象無非聞關上下尋常之景：霧露、晚林、秋風、粳稻，卻於獨特的剪裁毅和心理知覺描寫中，透露出作者一種親近而愉悅的心境。

這首詩以靜寫動，在某一個早晨，詩人登上閩關，此時關頭露滴霧罩，白茫茫一片；當他走到山下，卻已是箱林殘照的傍晚時分了，秋樹一片嫣紅。行者在一天之中，所經所見往往是十分豐富的，其中少不了路途的艱辛和眾多山姿水色。但是作者把路紛雜的景物和感受都略去不計，唯取關頭和關下兩幅靜止而難忘的畫面：白霧和紅樹。這也許是一日下來記憶最清晰，也是最典型的美景了。作者把它們如此緊湊地連線在一起，句中用恥擔炒船“關頭”、“關下”標明不同地點，“霧露”“斜陽”暗新時間的流程，結果造成象電影的鏡頭組合那樣一種有動勢的連續感。於是該交待的全交待清楚了時間、地點、行蹤，作者對關山景色流連之情，玩賞之趣也由這兩幅色調不同（淡灰和桔紅）的畫面的有機組合表現出來了，該者一下子就感受到如高山流水似的運勢。

以不覺寫知覺是這首詩的第二個特點。作者由前面的客觀景物描寫轉入心理知覺的描寫，人在秋風中下山疾行竟不知不覺，抬跟一望，已經身入滿山遍野的稻浪中了，悠優自樂之餘，猛然意識到這裡已是閩地了。這裡寫的是一種十分有趣的心理效應，在一路美景中下山，所體驗的是超然飄逸的心境，下得山來，方被滿山的稻浪喚醒，恍惚記起曾有秋風為伴，可當時怎么沒有專心的玩味，似覺得有一點遺惑，其實並不可惜，因為這種不知不覺，似感非感，正是對山林之歸戒趣最好的知覺，為常人難得的境界。得到這種心境，已經足夠了。

深遠的意境是詩歌的最終追求，中國傳統詩向來注重意象的象徵色彩，情景交融，寫景寫境是為了寫心寫意。但我們在這首詩里看到了流動的意象、富有生機的情境，它們所造成的動勢使人感到一種跨越關山的親近飛墊乘定揚的神采。前二句精練而富意趣，詩中不言山高而山享蘭連高自見；後二句情意深長，句式含普多義，說未覺卻有袖底清風、稻浪入懷。全詩情趣盈然、勃然生機，在明初詩林中堪稱佳作。清人沈德潛說劉基的詩“獨標估犁符高格，超然獨勝、允為一代之冠”實不為過。

名家點評

中國美術出版總社黨委書記遲乃義《明人絕句的詩情畫意》：勸駝朵“這首詩寫詩人過閩關、入閩中之所見，情景交融，生機盎然。閩關景色如畫，閩中粳稻滿山，表達了詩人的欣喜之情。”

作者簡介

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年（公元1514年）追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，存詩二十餘首。

名家點評

中國美術出版總社黨委書記遲乃義《明人絕句的詩情畫意》：“這首詩寫詩人過閩關、入閩中之所見，情景交融，生機盎然。閩關景色如畫，閩中粳稻滿山，表達了詩人的欣喜之情。”

作者簡介

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年（公元1514年）追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，存詩二十餘首。