過番(閩粵方言)

概述

離開故土，到“番邦”謀生。番邦，通常泛指國外，“過番”指的是南洋，也就是現今印度尼西亞、新加坡等東南亞國家。

基本介紹

• 中文名：過番
• 出處：《綴網勞蛛·商人婦》
• 拼音：guò fān 
• 注音：  ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢ

閩粵方言，舊時廣東福建人們稱 到南洋謀生 為 “過番”。

許地山 《綴網勞蛛·商人婦》：“他急得無可奈何，就動了過番的念頭。”

《解放日報》1946.9.30：“糧價狂漲，米鋪已論兩標價，一兩之值三百五十，番葛貴至五百錢一斤，餓死、過番日眾，人口再減而剩二萬！”