《過昌平城望居庸關》是清代政治家、詩人康有為創作的一首七言律詩。此詩首聯點題，從居庸關周圍景物落筆，寫盡了長城的雄偉氣勢；頷聯承前，擴展視野，寫遠望所見景象；頸聯繼續描繪景物，綜合眼見與耳聞，寫盡了長城的環境；尾聯由望而想，抒發感慨，表現了作者的一片愛國深情。全詩寫景生動靈巧，動靜相襯，極有聲勢，且結尾含蓄蘊藉，頗有餘味。
基本介紹
- 作品名稱：過昌平城望居庸關
- 出處：《康有為詩文選》
- 作者：康有為
- 創作年代：晚清
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
過昌平城望居庸關
城堞逶迤萬柳紅，西山岧嵽霽明虹。
雲垂大野鷹盤勢，地展平原駿走風。
永夜駝鈴傳塞上，極天樹影遞關東。
時平堡堠生青草，欲出軍都吊鬼雄。
注釋譯文
詞句注釋
1.昌平城：舊縣城名，清代屬順天府，今北京昌平區。居庸關：關名，中國“八大雄關”之一，在昌平縣境內，是萬里長城一個重要關隘，為北京西北的屏障，形勢險要，歷來為兵家必爭之地。兩旁高山屹立，翠嶂重疊，花木蔥蘢，猶如碧波翠浪，因有“居庸疊翠”之稱，為“燕京八景”之一。
2.城堞（dié）：謂長城上的齒狀矮牆。逶迤（wēi yí）：蜿蜒曲折，拐來拐去。
3.岧嵽（tiáo dì）：亦作“岹嵽”，同“迢遞”，遙遠貌。霽（jì）：雨後或雪後轉晴。
4.大野：原野。鷹盤勢：指蒼鷹盤旋。
5.永夜：長夜，整夜。
6.時平：時事太平。堡堠（hòu）：碉堡，土堡。
7.軍都：居庸關亦稱軍都關。鬼雄：鬼中雄傑。出自《九歌·國殤》：“身既死兮神以靈子魂魄兮為鬼雄。”此指為國犧牲的將士。
白話譯文逐句全譯
城牆蜿蜒曲折掩映在萬樹紅柳之間，西山高遠延綿起伏，雨後初霽飛架起一道明亮的彩虹。
雲垂大野蒼鷹盤旋起勢，地展平原駿馬賓士生風。
過昌平城望居庸關秋夜漫漫駝鈴聲聲傳送，這是在塞上，天邊稀疏的樹影連綿相接，一直延展到關東。
時事太平已久，連堡壘上也生長滿青草，我真想西出軍都關憑弔為國捐軀的烈士忠魂。
創作背景
康有為於光緒十四年（1888年）夏曆五月，赴北京應順天鄉試，閒暇之時，曾單騎出遊，過昌平，謁明陵，望雄關，登長城，因此創作了《過昌平城望居庸關》《登萬里長城》等十餘首紀行詩作。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩以“望”字結構全篇，八句十景，意境高遠，氣勢恢宏，格調雄渾，字裡行間，洋溢著一派豪氣。
首聯點題，先從居庸關周圍最有代表性的景物落筆：“城堞逶迤萬柳紅，西山豈嵽霽明虹。”居庸關兩旁高山屹立，重巒疊翠，在雨後新晴彩虹麗日的襯托下，很是壯觀美麗。眼見這“居庸疊翠”的燕京之景，詩人的心情必是十分愉悅。
頷聯承前，擴展視野，寫遠望所見：“雲垂大野鷹盤勢，地展平原駿走風。”這兩句是全詩的名聯，特別是“鷹盤勢”和“駿走風”兩個詞語，化靜為動，極有聲勢，在景物描寫中，表現了年輕詩人的蓬勃朝氣。
頸聯繼續描繪景物，既有眼見，又有耳聞，頗為鮮明生動：“永夜駝鈴傳塞上，極天樹影遞關東。”這兩句採取時空交錯的手法，意念由熱而冷，境界則由實入虛。這一熱一冷，一實一虛，無疑染上了時代色彩，它在形象地告訴人們：自有長城以來，就有這樣的駝鈴，這樣的樹影，這樣的關塞，有志之士在不斷地為民奮鬥，為國獻身。
尾聯在寫景的基礎上抒發感慨，表現了一片愛國深情：“時平堡堠生青草，欲出軍都吊鬼雄。”作者在這裡是以反語出之，乃是激憤之詞。字裡行間，飽含著對那些只圖享樂，不求進取的統治者的辛辣諷刺，這也正是此詩的主旨所在。
這首別具風格的山水詩，由“過”而“望”，再緣望而“思”，透過鮮活奇偉的畫面，表現一種激昂慷慨之情，這正是他後來“公車上書”、戊戌變法的思想流露，具有較高的藝術和思想價值。
名家點評
首都師範大學中文系教授曹治國：這首詩是借景抒情之作，作者選擇別致的角度，抓住居庸關景物的特點，展開具體的描繪，將長城的雄姿，邊地的壯麗，都刻劃得歷歷如畫。作者在客觀的描繪中，又寄寓自己的情感和理想，詩句便顯得深厚。結尾寄憤於景物，含蓄蘊藉，頗有餘味。（《金元明清詩詞曲鑑賞辭典》）
作者簡介
康有為（1858～1927年），又名祖詒，字廣廈，號長素，又號長素、明夷、更甡、西樵山人、游存叟。晚年別署天游化人，廣東南海人，人稱“康南海”，清光緒年間（1871～1908年）進士，官授工部主事。出身於士宦家庭，乃廣東望族，世代為儒，以理學傳家。政治家、思想家、社會改革家、書法家和學者，信奉孔子儒家學說，曾擔任孔教會會長。著有《康子篇》《新學偽經考》等。
