造業

“造業“，應該是”遭孽“的山東、湖北方言異化讀音。裡面的意思不僅僅指可憐，很辛苦，很受罪，這是因為在古代“業”通“孽，在天門、武漢一帶地方說的比較多。

遭孽 送氣讀cao 鼻音讀nie 才是本子，辭彙遭孽作興於鄂東、江西、皖南一帶。造業是其異讀作興於西南官話武天片。

基本介紹

• 中文名：造業
• 拼音：zào yè
• 解釋一：泛指幹壞事
• 解釋二：西南官話

造業

漢語語彙

詞語釋義

【造】zào

基本字義

1. 製作，做：制～。創～。～物。～反。～孽。建～。～表。～冊。～價。～型。粗製濫～。

2. 瞎編：胡編亂～。捏～。

3. 成就：～詣。

4. 培養：～就。

5. 相對兩方面的人，法院裡指訴訟的兩方。即原告和被告：兩～。甲～。乙～。

6. 到，去：～訪。

7. 稻子等作物從播種到收割的次數：一年兩～。晚～。

8. 時代，年代：末。

【業】yè

基本字義

1. 國民經濟中的部門：工～。農～。

2. 職務，工作崗位：職～。就～。

3. 學習的功課：學～。肄～。畢～。～精於勤。

4. 重大的成就或功勞：創～。豐功偉～。～績。

5. 從事：～醫。～商。

6. 財產：產～。

7. 既，已經：～已。～經。

8. 佛教名詞：～報（佛教指善行、惡行的報應）。～障（亦稱“孽障”）。

9. 姓。

【造業】1.同造孽，佛教指前世做壞事今生受報應,現在做壞事將來要受報應。泛指幹壞事

2.西南官話如四川話、宜昌話、武漢話等巴蜀周邊方言中形容可憐。如：他從小就沒了母親，太造業了。

“造業”在隨州話、棗莊話、客家話、徐州話、安徽太和縣方言裡也有，但是意思與漢川話和武漢話中的意思有很大的不同，做褒義詞的時候指的是一個人作出一些不尋常的令人發笑的行為或者就是單純的搞笑的行為，而作為貶義詞的時候則是指一個人做出了有違常理甚至是有違道德的事情的行為。