造書天

造書天，佛教術語，梵名 Brahma。音譯婆羅賀摩天。意譯淨天、梵天。梵天為一切婆羅米系列字母的創造者，如：唐朝時的中國人古代的日本人所熟悉的悉曇體梵文字母就被認為是梵天所創製，梵文字母具有一般文字所沒有的神聖，而受到佛門弟子的珍愛。

基本介紹

• 中文名：造書天
• 外文名：Brahma
• 音譯：婆羅賀摩天
• 屬性：佛教術語

古代文獻記載

慧琳音義二十六曰：“造書天，梵雲婆羅賀摩天，即造悉曇章十二音字母者是也。”

書寫格式

梵天創造的梵文字母拼寫和讀音絕對規則，用梵文字母拼寫的真言，既能做到即說即所寫，又能保持真言的純正的梵文語音，所以用梵文字母拼寫真言是念真言人士的最佳選擇。印度文字歷史上，梵天創造的書寫格式是詞和詞之間沒有空格隔開，所以古代書寫梵文及抄寫印度神聖的《吠陀》等文獻的時候，詞與詞之間是沒有空格隔開的，直到近代，正傳統的“梵文”和“印地文”詞與詞之間也也是沒有空格隔開的。自從西方書寫格式傳入印度後，印度開始模仿西方的格式，詞與詞之間用空格隔開，這在一定程度上減弱了梵文字母的法力。