基本介紹
- 中文名稱：通し道歌
- 外文名稱：通行道歌
- 所屬專輯：《TVアニメ 境界線上のホライゾン オリジナルサウンドトラック》
- 歌曲時長：1:11
- 發行時間：2012-01-25
- 歌曲原唱：茅原実里
- 填詞：川上稔
- 譜曲：加藤達也
- 歌曲語言：日語
羅馬音對照版,中文對照版,
羅馬音對照版
通（とお）りませ 通（とお）りませ
toori mase toori mase
行（い）かば 何処（いずこ）が細道（ほそみち）なれば
i kaba izuko ga hosomichi nareba
天神（てんじん）元（もと）へと 至（いた）る細道（ほそみち）
tenjin moto eto ita ru hosomichi
御（ご）意見（いけん）御（ご）無用（むよう） 通（とお）れぬとても
go iken go muyou toorenu totemo
この子の十（とお）の御祝（おいわ）いに
kono kono too no oiwa i'ni
両（りょう）のお札（ふだ）を納（おさ）めに參（さん）ず
ryou no ofuda wo osame ni sanzu
行（い）きはよいなぎ帰（かえ）りは怖（こわ）き
ikiwa yoinagi kaeriwa kowaki
我（わ）が中（なか）こわきの 通（とお）しかな
waga naka kowakino too shikana
中文對照版
通りませ 通りませ（通過吧 通過吧）
行かば 何処が細道なれば（前進 何處成為小道的話）
天神元へと 至る細道（至往天神的 小道）
ご意見ご無用 通れぬとても（無需見解 難以通過）
この子の十の 御祝いに（這孩子 十歲的祭禮）
両のお札を納めに參ず（奉納雙符咒的拜祭）
行きはよいなぎ 帰りは怖き（去時涼風 回時倦怠）
我が中こわきの 通しかな——（我心倦怠 能否直達）
