這片天空下

《這片天空下》是日本創作女歌手絢香演唱的歌曲，由絢香完成詞曲，於2009年7月8日通過日本華納音樂發行。

2010年，該曲MV提名第9屆MTV日本錄影帶大獎最優秀錄影帶、最優秀女性錄影帶。

基本介紹

• 中文名：這片天空下
• 外文名：みんな空の下
• 所屬專輯：ayaka's History 2006-2009
• 歌曲時長：4分58秒
• 歌曲原唱：絢香
• 填詞：絢香
• 譜曲：絢香
• 編曲：松浦晃久
• 音樂風格：日本流行樂
• 歌曲語言：日文
• 發行時間：2009年7月8日
• 導演：丹下紘希

創作背景

《這片天空下》創作於2008年，由絢香作詞作曲，是絢香為了向自己重要的朋友傳達“生存下去”的信念而創作出來的。2009年4月，絢香宣布因患有甲狀腺機能亢進的疾病而暫時隱退的訊息。在這時，絢香想到了該曲，並覺得在該時機下發行該曲會很合適，由此將該曲作為單曲發行作為對自己的鼓舞。歌曲中傳遞的訊息是：在同一片天空下，如果大家都抱著各種各樣的信念而活，那么自己也需要努力、堅強活下去。

歌曲歌詞

日文歌詞

中文譯文

涙流さない　どんなに辛くても 誰にも負けない強さ持ってるのは 周りを悲しませないあなたの優しさ 見つめる瞳　言葉なくても 伝わるあなたの想い 負けないよって　頑張るよって 何度も優しく笑うんだ あなたの笑顏は　誰よりも輝き 曇り空まで　晴れにしてしまう 何度も高い壁　乗り越えたから 何も怖くない　一人じゃないよ みんな空の下 言い返せなくて　悔しかったよね 一人で泣いてた日々も　今も繋がって 大きな花を咲かそうとしてる 小さな胸にしまいこんでいる 空に似た大きな心 泣かないでって　大丈夫って 包み込むように笑うんだ 星が顏を出し　あなたが眠る頃 同じ空の下　願う人がいる 明日もあなたが　笑っていられますようにって 見守っているよ　遠い場所から みんな空の下 やわらかな風を吹かせて 街はそっと色付いてく あなたの笑顏は　誰よりも輝き 曇り空まで　晴れにしてしまう 何度も高い壁　乗り越えたから 何も怖くない 一人じゃないよ みんな空の下

不輕易流淚　不管有多辛苦 擁有不輸給任何人的堅強 這就是不讓身邊的人難過的你的溫柔 也能傳達你的想法 也能傳達的你的想法 “不要認輸”“加油” 你總是溫柔地笑著 你的笑容　比任何人都要燦爛 連陰天也能因而放晴 因為已經越過無數次的高牆 什麼都不用害怕　你不是一個人 大家都在這片天空之下 無法反駁　讓人很不甘心吧 那些一個人哭泣的日子　現在全部有了關連 像是要開出大大的花朵 在你小小的胸中懷抱著的 是像天空般無垠的心 別哭　沒問題的 當星星露臉　而你入睡之際 在同一片天空下　有著正在祈禱的人 希望你明天也能露出笑容 我在守護著你唷 雖然是從很遠的地方 大家都在這片天空之下 溫柔的風吹來 街道悄悄地染上色彩 你的笑容　比任何人都要燦爛 連陰天也能因而放晴 因為已經越過無數次的高牆 什麼都不害怕　你不是一個人唷 大家都在這片天空之下

歌曲鑑賞

《這片天空下》是一首以“生命力”為概念主題的歌曲。歌曲具有生命力，躍動感，以及突破人與人之間隔閡的歌聲，配合能夠表現出堅強意志和溫柔委婉的歌詞，相輔相成，給予聽者強烈的印象。即使碰到挫折，感到孤獨，也不是只有自己才這樣，同在一片天空下的人們都是這樣的。絢香用自己溫柔動人的演繹傳達出生命的堅強信念。

歌曲MV

《這片天空下》的MV由丹下紘希執導。為了傳達出歌曲“生存下去”的概念，絢香在MV的拍攝上下了許多功夫。MV前半段以絢香清唱為畫面，後半段才開始有伴奏出現。在大自然的風光的背景下，絢香靜靜地站著歌唱，仿佛用歌聲突破人與人之間的隔閡、穿越層層的思念時空，溶解寂寞的高牆，用音樂連繫著每顆需要關懷的心，再展充滿陽光的歡喜笑容。

獲獎記錄

重要演出