這是我寫給世界的信

內容簡介

她的信是一首首的散文詩，

也是進入詩人心靈世界的另一把鑰匙。

埃米莉.狄金生二十歲即開始寫詩，一生創作了近1800首詩，只有少數幾首在生前出版，但在過世百餘年後，卻仍持續影響世界詩壇。她以獨特的天賦，從精簡文字中萃取出令人驚嘆的深邃感受，拓展了詩的意境與視野，不但與惠特曼齊名，更有「英語世界最傑出詩人」美譽。

狄金生在三十歲選擇遺世獨立的生活，只穿白色衣服，除了到波士頓治療眼疾外不曾出門，也不見外人，只有少數摯友能拜訪她。隱居後的狄金生，進入「詩信一體」的創作時期，寫信成為她與世界溝通的文字橋樑。根據學者推估，狄金生一生寫的信應有一萬封，但她在臨終前要求妹妹銷毀所有信件，最後只有1049封保留了下來。

由於詩作深奧難解，加上她幾乎沒有社交生活，這些信於是成為後人勾勒詩人謎樣一生的拼圖：我們從中看見，宅居的狄金生始終保有自由飛翔的心靈，不斷思索生命、死亡、永恆等主題；我們也看見，即使愛得狂烈，她的靈魂仍只屬於她自己。

在這當中，又以本書選譯的「主人信件」，以及給嫂嫂蘇珊、文學知己包爾斯和希更生、戀人洛德的信，最能貼近詩人的感情核心。

或許正因為這些信件流露出詩人最隱秘的愛與期待、脆弱與恐懼，狄金生的家人基於保護立場，直到她過世七十年後才讓它們出現在世人面前，我們也因而得以走進她的心靈世界。

【譯者序】書信與詩是她書寫的兩翼董恆秀

【引詩】這是我寫給世界的信埃米莉.狄金生

1.最能窺見埃米莉感情世界的三封「主人信件」

主人信件一

主人信件二

主人信件三

2.一八四六年宗教覺醒席捲安默斯特

我是夏娃，又稱亞當太太

你不覺得永恆很恐怖嗎？

3.安默斯特的靚女

回威廉表哥的情人節書信

給顧爾德的情人節書信

與艾蒙斯共乘馬車之游

春天的輓歌

埃米莉15歲就認識的萊曼

低調睿智的B. F.牛頓

4.當赤道的埃米莉碰到北極的蘇珊

給蘇珊熱烈的「情書」

5.大腦過於活躍的美男子報人山謬爾.包爾斯

一封讓人猜謎的信

6.埃米莉與洛德法官的戀情

我承認我愛他

「不」是我們賦予語言最狂野的字

黃昏星升起

重返人世欣喜

我珍藏你的愛

7.當文學名流希更生第一次見到埃米莉

希更生眼中的埃米莉（一）

希更生眼中的埃米莉（二）

【譯後記】願能進入詩飛翔之境

【附錄一】書信的幾閃星光

【附錄二】有容乃大──海倫.韓特.傑克森