基本介紹
- 作品名稱：送項判官
- 創作年代：宋代
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：王安石
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,譯文,作品鑑賞,作品賞析,作品評價,作者簡介,生平,著作,
作品原文
斷蘆洲渚落楓橋，渡口沙長過午潮。
山鳥自呼泥滑滑，行人相對馬蕭蕭。
十年長自青衿識，千里來非白璧招。
握手祝君能強飯，華簪常得從雞翹。
注釋譯文
詞句注釋
山鳥：指一種捕食小蟲的禽鳥，俗稱“山雞”，又名“雞頭鵑”，它鳴叫時的聲音為“泥滑滑”（滑，在這裡讀作“古”），南方人也就稱這種鳥為“泥滑滑”。
泥滑滑：山鳥鳴聲。
蕭蕭：馬鳴聲。
青衿：出自《詩經》：“青領也，學子之所服。”
白璧招：典出“楚襄王遣使持金十斤，白璧百雙，聘莊子為相，莊子固辭”事，即以白璧招聘。
強飯：努力加飯，即保重身體。
華簪：華，美也；簪，髮簪。即華麗的服飾。
雞翹：鸞旗車的俗稱。這種車上的旗竿插有彩色羽毛。
譯文
西風蕭瑟的深秋季節，午潮已過，送君於江畔渡口。
渡口山鳥鳴叫，行人如織，車來馬往，熙熙攘攘。
我們兩人年齡相差十歲，但親如兄弟，初識時，都還是沒有官職的學子。
千里迢迢來此，並非受白璧招聘，貪圖榮華富貴。
握手祝君保重身體，努力加餐，將來定能美服華車，前途無量。
作品鑑賞
作品賞析
詩的開頭兩句寫送別時所見的景物。首句“洲渚”是江中泥沙沖積而成的小洲，可見送別的地點是在江畔渡口。“斷蘆”和“落楓”點明時間是西風蕭瑟的深秋季節。次句“沙長”與“午潮”密切相關，由於午潮已過，隨著潮水的退落，原來被水淹沒的岸邊沙灘盡皆呈現眼前，顯示送別的時間是過午以後。
結束兩句，是臨別贈言。第七句的“強飯”，用平陽公主對漢武帝衛皇后說的話。衛皇后即衛子夫，原是平陽公主家中的一名歌女。她初入官時，平陽公主拊其背說：“行矣！強飯勉之。即貴，願無相忘！”（見《漢書·外戚傳》）第八句的“簪”，指系發于冕的簪，“華”是形容詞，言其美。“雞翹”，是鸞旗車的俗稱。這種車上的旗竿插有彩色羽毛。這兩句是希望項判官保重身體，努力加餐，將來一定高車大馬，前途無量。
作品評價
這首詩與一般贈別之作不同，作者沒有渲染當時的別緒離情。前後八句脈絡分明，自始至終用一個“真”字貫穿了起來。前四句寫景，詩人把送別時耳聞目睹的真情實景加以描敘，渡口的情形，歷歷如在目前。尤其是“山鳥”一聯，命意造境，別開生面，詩人借前人的名句，為己所用，而又不露斧鑿痕跡，波瀾起伏，情趣盎然。後四句敘情，表達了詩人真摯的感情。其中雖穿插了幾個典故，但用得精妙貼切，語重心長。後人謂王安石的詩在宋詩中有唐詩風調，這首詩可作代表。高步瀛將該詩選入了《唐宋詩舉要》，吳汝綸更是推崇備至，認為該詩“負聲振采”，是少有的佳作。
作者簡介
生平
王安石（1021—1086），字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西撫州）人。1042年（慶曆二年）進士。1058年（嘉祐三年）上萬言書，提出變法主張。1069年（宋神宗熙寧二年）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。1074年（熙寧七年）罷相，次年復任宰相；1076年（熙寧九年）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。
