送陳墨山還吳淞兼柬胡秋田

秀公為明代中葉著名詩僧。其所寫詩歌，當時即為人傳誦。人評秀公之詩清新俊逸，明快流利者為多，兼有深沉含蓄、感情濃郁之作。這首送贈詩便兼具上述兩種風格，既清新明快，又濃郁深沉，是一首很溫馨很有感情的好詩。陳墨山、胡秋田均不詳所指，待考。吳淞一為江名

基本介紹

• 作品名稱：送陳墨山還吳淞兼柬胡秋田
• 創作年代：明代
• 文學體裁：詩
• 作者：明秀

詩詞原文

五茸城外月，不見十年余①。

顧我曾游地，因君得寄書②。

津亭燃夜火，江市賣鱸魚③。

若見秋田父，還勞問起居④。

注釋譯文

①五茸：古地名，地在今上海市松江區南華亭谷東，故松江別名茸城。此處的五茸城即指松江城。②顧：連詞。所以，只是之意。③津亭：松江區吳淞江邊小亭名，具體位置不詳。江市：江邊的市集，此處指漁市。鱸魚：魚名。體側扁，巨口，細鱗，頭大，背蒼腹白。古名銀鱸、玉花鱸。以產於松江者為佳。④起居：本意為作息，舉止，即日常生活情形。轉指問候安否。

詩詞鑑賞

。吳淞江為太湖最大的支流。又名笠津、松陵江、松江、吳江、蘇州河。自湖東北流經吳江、吳縣、崑山、青浦、松江、上海、嘉定，會合黃浦江入海。入海口叫吳淞口。也可以之代指這一帶廣大地區。二為鎮名。吳淞鎮在今上海市寶山區，為揚子江、吳淞江會流之處。此處似應指其一，即吳淞地區。柬通簡，本意為信札、字帖、名刺等，這裡轉指送信，帶信。

作者簡介

明秀，明代中期浙江海鹽天寧寺僧。字雪江，號石門子，俗姓王，海鹽（今屬浙江省）人。生卒年不詳，大約公元1467年前後在世。為明初高僧楚石梵琦的九傳法嗣。擅長詩文，與同代文人名士沈周、朱朴、陳句溪、孫太白、鄭少谷、方棠陵等交往唱和，時享盛名。晚年禪息於錢塘勝果山聖果寺。及卒，歸葬海門。作品結為《雪江集》三卷，今不傳。