《送鄭眉州》是唐代女詩人薛濤創作的一首七言絕句。
這是一首送別詩，短短四句，寫出了詩人內心感情的變化。首句透露了一種抑鬱憂傷的情緒。接著，借寫離人依戀之情，曲折地表達了夫妻即將分離時內心的苦悶。詩人沒有讓這種傷感的情緒進一步發展，在惜別的時刻，理智地表白了堅貞自守的情懷，以使丈夫得到寬慰，勉勵丈夫奔向前程。全詩不同以往的閨怨詩，通過賦比的手法，雖然也烘託了離別氛圍，但更多是妻子對丈夫的期許。
基本介紹
- 作品名稱：送鄭眉州
- 作者：薛濤
- 創作年代：唐代
- 出處：《洪度集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
送鄭眉州
雨暗眉山江水流，離人掩袂立高樓。
雙旌千騎駢東陌，獨有羅敷望上頭。
注釋譯文
詞句注釋
①送鄭眉州：《全唐詩・薛濤集》，注“一作資州”。
②眉山：地名，今四川眉山。
③掩袂（mèi）：以衣袖遮額狀，喻遠望。
④雙旌（jīng）：唐代節度使出行儀仗，這裡代指高官。
⑤羅敷：《陌上桑》中女主人公。
白話譯文逐句全譯
烏雲密雨籠罩著眉山，岷江之水一去不復返。送行的人登上高樓，用袖遮雨，極目遠眺。
他人隨著他的儀仗，車駕遠去。我就像獨自在家的羅敷一樣，以一種複雜的心情送走了心上人。
創作背景
這是一首送別詩，薛濤送別了一位姓鄭的高官，兩人感情很深，薛濤也借這首詩表達了兩人感情的忠貞。
作品鑑賞
文學賞析
“雨暗眉山江水流”首句就交代了送別的地點：眉山下的江邊。古代交通不發達，山路崎嶇，江流湍急，構成了行程的艱難。古詩中送別的場景往往有山有水。這首詩中的山，是雨中的眉山，天色是灰暗的，這就給送行人和離人的心上籠上一層陰影。山下的江水，滔滔不絕地流著，流水一去不復返，這增加了人們的離情別緒。江淹在《別賦》中說：“暗然銷魂者，唯別而已矣。”詩的開頭這一句，正是通過景物描寫，渲染了“暗然銷魂”的氣氛。
接著，詩人沒有匆忙地把離人“送”上旅程，而是寫離人登樓遠望，“離人掩袂立高樓“，“掩袂”以衣袖遮額，這是一個遠望的姿勢。南朝梁劉孝綽《侍離宴》：”掩袂望征雲，銜杯惜余景。“離人在高樓上遠望，望那靜靜的山，望那滾滾的江水，望那茫茫的前程，不願挪動他那腳步產生了“舟凝滯於水濱，車透遲于山側”同樣的藝術效果，表達了離人依依惜別的深情。
清代出版的《洪度集》中送鄭眉州一詩
第三、四句寫送別的場面，抒情的重點寫送行人。“雙旌千騎駢東陌，獨有羅敷望上頭“。《陌上桑》有”東方千餘騎，夫婿居上頭“句。三、四句正是化用了這兩句。第三句扣鄭眉州，古代刺史有”千騎“，寫鄭眉州整裝待發。第四句寫送行人。以羅敷與”上頭“點明了離人與送行人的關係是夫妻關係。”獨有“丈夫即將離開而產生的孤獨感。”望上頭“，表達了對丈夫的想念情思。以羅敷自喻，表白了對丈夫守貞的心跡。
名家點評
高雄師大教授、詩評家蘇珊玉《古典詩歌研究彙刊·薛濤及其詩研究》：此詩首句即通過景物描寫，渲染氣氛，並藉以升高離情別緒。繼起羅敷之典，借別離表忠貞。此種思想確不同於一般閨怨。
