《送王司馬赴潤州》是唐代郎士元詩詞中的一首。
基本介紹
- 作品名稱：送王司馬赴潤州
- 作者：郎士元
- 創作年代：唐代
- 文學體裁：詩
詩詞正文,注釋,作者簡介,譯文,簡析,
詩詞正文
暫屈文為吏，聊將祿代耕。金陵且不遠，山水復多名。
楚塞因高出，寒潮入夜生。離心逐春草，直到建康城。
注釋
1、潤州：今江蘇鎮江,原屬楚地,歷來是軍事要地。
2、聊：姑且，暫且。
3、代耕：舊時官吏不耕而食，因稱為官食祿為代耕。語本《禮記·王制》“諸侯之下士，視上農夫，祿足以代其耕也”。
4、金陵：中晚唐人常以指潤州(今江蘇省鎮江市)。
5、楚塞：楚地隘口。泛指南方的關塞。
6、寒潮：寒涼的潮水。
7、入夜：到了晚上。
8、離心：別離之情。
9、春草：春天的草。
10、建康城：江蘇省南京市。
作者簡介
郎士元：唐中山（今河北定州市）人，字君胄。玄宗天寶十五載進士。代宗寶應初，詔試中書，補渭南尉。歷左拾遺，出為郢州刺史。工詩，為“大曆十才子”之一，與錢起齊名，並稱“錢郎”。達官貴人出使作牧而無二人詩祖餞者，時論鄙之。其詩多為送別應酬之作，擅長五律，工於發端，風格閒雅，時人以為近於謝靈運。有集。
譯文
您暫時屈身擔任文吏，姑且食取俸祿代替耕種。金陵還不算遠，又有很多名山勝水。楚地的關塞因為高大而突出天際，寒涼的潮水到了晚上漸漸漲起。離別之情追隨著無盡的春草，一直延伸到遙遠的建康城。
簡析
這是一首送別詩，詩人用真摯的話語，表達了對王司馬的勸慰與惜別之情。
首聯勸王司馬為吏代耕。暫屈，暫時委屈、暫時屈身，暗示了王司馬可能被貶的事實。司馬，雖然從本源上說，屬於掌管軍事的官員，但是唐代的州司馬實際上和軍事沒有多大關係，作為州衙佐官,位長史下,同掌統州衙僚屬,綱紀眾務，後來漸漸成為閒散官職，既無職權，又無職事。文為吏，正常語序為“為文吏”，即擔任潤州司馬。一個“暫”字，包含著詩人對王司馬的勸慰之情。聊，姑且、暫且，與上文的“暫”字相呼應，同樣暗含著王司馬只是一時屈身和坎坷，包含著對友人的勸慰。將祿代耕，實際上是一個意思，即食取俸祿以代替耕種，仍然是對友人暫時擔任潤州司馬的勸解。總之，首聯中，詩人面對可能遭遇貶謫的友人，指出這種情況只是暫時地，對失意痛苦的友人進行勸說和安慰，表現出詩人與友人深厚的情意。
頷聯繼續勸慰友人。上句中，金陵，實際上指王司馬將要前往的潤州，唐人常以金陵稱潤州。且，表示遞進，更進一步說理，它的位置本應在句首，即“且金陵不遠”。不遠，強調距離之近，包含著詩人對友人的安慰之意。下句中，從潤州的自然山水說起，指出潤州山水多名勝，自可遊山玩水遣情適性，如能把握，自是一處桃源勝境，流露出對王司馬真摯殷切的寬解之意。復，當作“又”解，表示條件的疊加，與上文中的“且”字呼應，表達了對友人深切的勸慰之意。
頸聯想像王司馬旅途所見之景，上句中，詩人抓住南方雄峙峰巔聳立天際的關塞這一意象，這些早已殘破荒敗的關塞似乎在訴說著歷史的紛爭興替，蘊含著無盡的蒼茫之感與淒涼之意。下句中，詩人抓住寒潮在晚上漲起翻卷這一意象，寒冷的江水，潮打空城的單調與寂寥，無不傳遞著寂寞、淒冷的意趣。總之，詩人綜合運用視聽結合、寓情於景的手法，通過想像描摹王司馬旅途所見之景的寂寥、清冷，委婉地表達了詩人對王司馬的擔憂與掛念。
尾聯寫詩人對王司馬不盡的思念之情。離心，即指離別之情。借綿延無盡且春風吹又生的芳草來比喻綿綿不絕不可解脫的離情別意，在古詩中是一種經典的寫法，其中尤為著名的，如白居易的“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生”。詩人在此同樣是借一直綿延到天際的春草來寫自己無盡的離別之思，生動形象地寫出了詩人對王司馬離別之情的深長。同時，“逐”，即追逐，詩人使用擬人手法，賦予離情人的動作與情態，形象地寫出了詩人的心一直伴隨著王司馬、時時刻刻都在擔心他、牽掛他的情態，十分耐人尋味。建康城，即金陵，在這裡仍然指王司馬將要前往的潤州。
總之，這首詩首先勸慰遭遇坎坷的友人，隨後又對他的離去表達出濃濃的離別之情，語言自然真摯，很好地完成了送別詩的寫作任務。
