《送楊少府貶郴州》是唐朝詩人王維所寫的一首七言律詩，它是寫給被貶謫異地的友人楊少府的送別詩，被選入《全唐詩》的第128卷第13首。
基本介紹
- 中文名：送楊少府貶郴州
- 作者：王維
- 年代：唐
- 選入集：《全唐詩》的第128卷第13首
內容,注釋,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
內容
送楊少府貶郴州
王維
明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪里出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。
注釋
詞句注釋
①郴州:治所在今湖南郴縣。
②若為:猶言怎堪。
③北渚:《楚辭·九歌·湘君》:“夕弭節兮北清”。又《湘夫人》雲:“帝子降兮北渚”。湘君、湘夫人皆湘水之神，北渚即指湘水上的小洲。
④“五兩輕”謂風大。南風大，則北上之船航行甚速，然楊不得北返，故惡說之。
⑤青草瘴:《番禺雜編》:“嶺外二三月為青草瘴”。夏口:古城名，故址在今武漢黃鵠山上。
⑥湓城:在今江西九江。此言預計明春瘴起、水漲之時，楊即可過夏口、經湓城北歸。
白話譯文
明日你將沿途路過衡山與洞庭，怎能禁受得住秋月下那猿猴的悲啼？
面帶愁容，眼看湘水將近，南風雖然甚大，你卻不得乘風北歸。
料想明年，青草瘴氣泛濫，江水上漲時，你就可以經過夏口湓城北歸。
你此去好比賈誼貶長沙，不會久留，你也不必過於自傷，而去效仿賈誼哀悼屈原的舉動。
作者簡介
王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。
